Keep your chin up

기운 내, 힘내, 용기 내

'고개를 빳빳이 들고, 어깨를 쫙 펴라' 는 말을 들으면 어떤 생각이 드세요?

이 말은 기운이 없어 보이거나 어떤 일에 좌절하고 있는 사람에게

자신감을 가지라고 격려하는 뜻으로 자주 쓰이는 말이죠.

영어에서도 비슷한 표현으로 'Keep your chin up' 이라고 합니다.

단지, 고개(head) 라는 말 대신 턱(chin) 을 쓴다는 점이 다를 뿐이죠.

​

이 말은 '용기를 잃지 마' '기운 내' 라는 말로,

비슷한 표현에 'Cheer up' 이나 'Don't be sad' 가 있습니다.

Jason : I'm having a bad day.

Charlotte : Keep your chin up.

Jason : Thanks. I'll try to feel better.

Charlotte : You can do it!

제이슨 : 오늘 일진이 안 좋아.

샬럿 : 기운 내.

제이슨 : 고마워. 기분이 좀 나아지도록 해볼께.

샬럿 : 넌 할 수 있어!

* 기분을 좋게 가져

Don't feel bad

Try to be happy