My head is spinning

머리가 핑핑 돌아요

이표현은 몸이아프거나,상태가 좋지 않을 때,특히 '머리가 어지럽다'라고 할 때 쓰는 표현입니다.

'spin' 은 여기서 '어지럽다''눈이 핑 돌다' 라는 뜻입니다.

이표현에덧붙여 'I need to lie down for a while (좀 누워있어야겠어요)' 을 함께 말할 수 있습니다.

이와 비슷한 표현으로 '온 세상이 빙빙 돌아요' 라고 하는 'The whole world is spinning' 이나

'어지럽다' 라고 하는  'I feel dizzy' 를 쓸 수 있습니다.

Jason : How are you feeling today?

Charlotte : Terrible. My head is spinning.

Jason : Are you feeling dizzy?

Charlotte : Yeah. I think I need to lie down for a while.

제이슨 : 오늘 기분이 어때?

샬럿 : 엉망이야. 머리가 핑핑 돌아.

제이슨 : 어지러워?

샬럿 : 응, 좀 누워 있어야 겠어.

* 어지러워요

I feel dizzy

Everything is spinning