He is a cut above me

(그가 나보다 한 수 위야.)
  
  

치열한 경쟁(rat race)에서 지는 것을 죽기보다 싫어하는 사람들이 있습니다. 남이 자기보다 뛰어나면 잠을 못 이루는(toss and turn) 경우도 있는 것 같습니다. 현대 사회가 정글의 법칙이 지배하는 경쟁사회(dog-eat-dog society)이기 때문일까요. 

▨CONVERSATION▨ 

A:You know what? 

B:What? 

A:I beat Chris in a bowling match yesterday.  

B:Really? The other day he bragged about his bowling skills.  

A:He did? Anyway, I put him in his place.  

B:You did a good job. You are a cut above him.  

A:Well, he is no match to me.  

A:내 말 좀 들어봐.  

B:뭔데? 

A:어제 볼링 시합에서 크리스를 이겼어.  

B:진짜? 저번에 크리스가 자기 볼링 실력 가지고 자랑하던데. 

A:그랬어? 어쨌든 그 녀석 콧대를 꺾어 놨지. 

B:정말 잘했어.네가 그 친구보다 한 수 위군.  

A:사실, 걔는 나한테 상대가 안 돼. 

  
 ▨APPLICATION▨

cut이 명사로 쓰이는 경우의 활용 예를 살펴보겠습니다.

a cut above the rest (한 수 위)

short cut (지름길=royal road )

tax cut (감세=tax reduction)

The strike already led to cut in electricity and water supply in many areas.(파업은 벌써 많은 지역에 전기와 수도 공급 중단을 초래했다.)

The lawyers always take their cut of the little guy's winnings.(변호사들은 서민들의 재판 승소에 대한 그들의 몫을 항상 챙긴다.)

clear-cut evidence (뚜렷한 증거=solid evidence), paper cut (종이에 벤 상처=paper injury)