간단한 생활 영어입니다~

하루 한문장 외우기에 모두 다 도전해 보세요~!!!

문제입니다. 다음 문장을 영어로 해 보세요.

A: Edwards 씨와 통화할 수 있을까요?

B: 네, 잠시만요. 연결해 드리겠습니다.

<정답 확인>

A: Edwards 씨와 통화할 수 있을까요?

A: May I please speak to Mr. Edwards?

B: 네, 잠시만요. 연결해 드리겠습니다.

B: Yes, hold on, please. I’ll put you through.

<해설>

이 표현은 전화를 걸어온 사람과 그 사람이 통화하고자 하는 사람을 연결해 줄 때 ‘연결해 드릴게요’ 라고 말하기 위해 사용된다. ‘I’ll transfer your call.’ 이라고 하여 같은 의미를 전달할 수도 있다. 참고로 ‘잠시만 기다리세요’ 라는 표현은 ‘Hold on, please.’ 하고 하면 된다.

◎ 어법

put ~ through: ~를 연결시키다.

put ~ through to : ~를 ~에(게) 연결시키다.

I’ll put you through to Mr. Flowers.

▶ Flowers 씨를 연결해 드릴게요.

Could you put me through to the Publishing Division?

▶ 출판부를 연결해 주시겠어요?

(출처: ebs 생활영어)