It's dirt cheap

굉장히 싸

'dirt' 는 보통 '먼지,흙' 이라는 의미로 잘 쓰이는 단어입니다.

'더러운' 이란 뜻의 'dirty' 라는 형용사도 결국,

먼지가 많이 쌓인 지저분한 상태를 가리키는 말이라고 볼 수 있죠.

​

위의 'It's dirt cheap' 또는 'It's as cheap as dirt' 란 표현은

'먼지만큼 가격이 싸다' 라는 말로 굉장히 싸다는 뜻입니다.

비슷한 표현으로 'It's a steal' 이란 말도 있는데요.

이표현은 돈이 거의 들지않아서 마치 훔친것이나 다름없이 '거저, 공짜나 마찬가지' 라는 뜻입니다.

Jason : Is that book very expensive?

Charlotte : No, It's dirt cheap.

Jason : Really? Maybe I'll buy it later.

Charlotte : You should. It's cheap and good. too.

제이슨 : 그 책 비싸니?

샬럿 : 아니. 굉장히 싸.

제이슨 : 정말? 나도 나중에 살까 봐.

샬럿 : 그렇게 해. 값도 싸고 좋은 책이야.

* 그건 비싸지 않아요

It's inexpensive

It doesn't cost a lot