He is tight with his money

그 사람은 짠돌이야

'밖에 나가면 다 돈이다' 라고 하면서 외출하기를 꺼린다거나,

어쩌다 사람을 만나더라도 계산할 때가 되면 미적미적 신발끈을 오래 매는 사람들이 있죠.

​

이런 사람들을 부정적으로 말할 때는 'He is tight with his money'

반대로 절약을 잘하는 긍정적인 경우에는

'He is good with his money (그는 돈 관리를 잘 해)' 라고 말할 수 있죠.

'tight' 는 이 밖에 '돈이 달리는' '쪼들리는' 이란 뜻도 있는데,

​

예를 들어, 'Money is tight' 는 '주머니 사정이 좋지 않다' 는 말입니다.

Jason : Why are you angry now?

charlotte : My date made me pay for dinner tonight!

Jason : Wow! I guess, he is tight with his money.

Charlotte : I can not believe he did not pay for me!

제이슨 : 왜 화가 났어?

샬럿 : 내가 오늘 데이트 저녁 값을 냈단 말이야!

제이슨 : 와! 그 남자 구두쇠구나.

샬럿 : 그가 돈도 내지 않다니 말도 안 돼!

* 그 사람은 구두쇠야

He never spends any money

He is very tightfisted