오늘도 여러분의 영작 실력을 높여 볼까요~~?

항상, 스스로 먼저 해 보고 정답을 봐야 하는거~ 잊지 마세요!

A: 시간이 이렇게 늦은지 몰랐네.

B: 그래, 잠잘 시간이군. 잠자리에 들 준비를 하자구.

정답) A: I didn’t realize it was so late!

정답) B: I know; it's time to hit the hay. Let’s get ready for bed.

<해설>

◎ 잠잘 시간이다.

‘hit the hay’는 ‘잠자리에 들다’ 라는 뜻으로 ‘go to bed' 와 같은 표현이다. ‘hay’ 는 가축의 먹이가 되는 건초를 말하는데, 이 단어가 속어로 쓰이면 ‘bed’ 를 의미하는 데서 ‘hit they hay’ 가 ‘잠자리에 들다’ 라는 의미를 가지게 되었다.

◎ 유사표현

hit the sack = go to bed: 잠자리에 들다

I hit the sack as soon as I got home. ▶ 나는 집에 오자마자 잠을 잤다.

What time did you go to bed last night? ▶ 어제 밤에 몇 시에 잤니?

  출처: ebs 일일 생활영어