오늘도 열심히 한문장 공부해 볼까요?^^

먼저 문장을 영작해 보세요~~

A: 모자에 이 깃털을 다니까 어때?

B: 음, 그건 너무 지나친 것 같아. 깃털이 없어도 좋아 보였는데.

정답) A: What do you think of my hat with these feathers on it?

정답) B: Um, it's a little over the top. I thought it looked just fine without them.

<해설>

◎ 그건 지나쳐

지나친 행동을 가리켜 흔히들 <그건 오버야.>라고 말하는데 이는 콩글리쉬이다.

It’s over the top 이 정확한 표현이며 It’s too much. 혹은 It’s too much. 도 같은 의미이다. 어떤 상태나 행동이 너무 지나쳐 정도를 넘어설 때 사용할 수 있는 표현들이다.

◎ 유사표현

too much = 너무 지나친

overdo = 지나치게 하다, 도를 넘기다

His rude behavior is too much to handle.▶ 그의 무례한 행동은 감당하기에 너무 지나쳐.

I overdid it at the party last night. ▶ 어제 밤 파티에서 너무 무리했어.