우리는 bathroom을
집안의 목욕탕과 같은 개념으로 알고 있기
때문에 여러 사람이 함께 사용하는 공중목욕탕, 대중목욕탕을
문자 그대로 public
bathroom과 같이 말하기 쉽습니다.
하지만 Bathroom은 목욕탕이라는 의미보다는 restroom,
toilet과 같은
화장실이라는 의미가 더욱 강하기 때문이죠.
공중목욕탕이라고 할 때에는 public bathhouse가 적절합니다.
“나는 한
달에 한 번씩 대중목욕탕을 가.”
“I go to the public bathhouse once a month.”
“나는
공중목욕탕을 가기 보다는 집에서 매일 샤워를 해.”
“I take a shower everyday rather than going to
the public bathhouse.”
