할지 말지 결정해~ |
|||||
|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | 오주현 | 등록일 | 14.12.04 | 조회수 | 36 |
|
영어로 '할건지, 말건지 결정해!' 라고 말할때는 Take it or leave it. 로 표현하시면 됩니다! Take it 받아들이느냐, or leave it 거절하느냐 두가지중 한가지를 선택해야 하는 양자택일을 표현하는 의미죠. 참고로 양자택일의 표현으로
choose either A or B 역시 사용할 수 있답니다. :) This is my last offer. Take it or leave it. 이것이 나의 마지막 제안이야. 할건지, 말건지 결정해. You have the option to take it or leave it. 내 말을 믿든 말든 그건 당신에게 달려 있어요. Dancing? I can take it or leave it. 춤? 춰도 되고 안 춰도 돼. You may take it or leave it at your pleasure. 취향에 맞게 선택하세요. Sorry, take it or leave it. 미안해. 싫으면 그만둬.
|
|||||
| 이전글 | 시치미를 떼다 |
|---|---|
| 다음글 | 그냥 몸만 와~~ |