IN HOT WATER = in trouble 곤경에 빠지다.

 Bob didn't do his homework, so he's going to be/get in hot water! (from the teacher) 밥은 숙제를 하지 않았다 그는 곤경에 처하게 될것이다.

Rosa may be in hot water over lying about her age.

그녀의 나이를 속여서 아마 곤경에 처하게 될 것이다.