She knows her stuff

그녀는 자기 일에 전문가야

요즘은 전문가나 전문직이라는 말이 각광받고 있는 것 같습니다.

꼭 대학에서 학위를 받지 않았더라도 오랜 경험을 바탕으로 자기 분야의

기술과 지식을 두루 갖춘 사람들이 바로 전문가라고 불릴 만한 자격이 있겠죠.

바로 이런 사람을 두고 'Someone knows one's stuff' 라는 표현을 쓸 수 있습니다.

여기서 'stuff' 는 '근무,일' 이라는 뜻입니다.

따라서 위의 표현은 '자신이 하는 일을 잘 알고 있다',

속어로 '빠삭하다' 는 의미죠.

Jason : Our professor was amazing today!

Charlotte : I learned so much in class.

Jason : She knows her stuff.

Charlotte : she must know everything about that subject!

제이슨 : 우리 교수님 오늘 대단하셨어!

샬럿 : 난 수업 중에  많은 걸 배웠어.

제이슨 : 교수님은 그 방면에는 전문가야.

샬럿 : 그 과목에 대해서 모르는게 없나봐!

* 그녀는 전문가야

She is an expert

She knows what she is doing