Do as I say , not as I do

내 행동을 보지 말고, 내 말대로 행동해

종종 다른 사람들에게는 이래라저래라 말하지만 막상 본인은 그렇게 행동하지 못하는 사람들이 있죠.

예를 들어,'불우 이웃을 돕자' 고 늘 말하지만 정작 자신은 한번도 남을 돕지 않는 사람들처럼요.

이런 사람들에게는 'Look who's talking!' [사돈 남 말하네] 이라는 말이 딱 알맞겠죠?

​

이 말을 듣고 '난 그렇게 못하지만 넌 그렇게 해' 라는 의미로

'Do as I say, not as I do' 라고 할 수 있습니다.

직역하면, '내 행동을 본받지 말고,내가 말하는 대로 따라 해' 라는 뜻이죠.

Jason : You should not drive so fast.

Charlotte : What? You always drive fast!

Jason : Do as I say,not as I do.

Charlotte : I guess I should not follow your example.

제이슨 : 그렇게 빨리 운전하면 안돼.

샬럿 : 뭐? 너도 늘 빨리 운전하잖아!

제이슨 : 내 행동을 보지 말고 내 말대로 행동해.

샬럿 : 네 본보기를 따르면 안되겠군.

* 내 말대로 해

Follow my advice

Do what I say