Talk is cheap

말은 쉽지

위의 표현을 직역하면, '말의 값이 싸다' 는 말인데, 그게 과연 무슨 의미일까요?

의미를 풀어보면 말은 값이 싸기 때문에 쉽게 내뱉을 수 있다는 뜻입니다.

행동보다 말이 앞서는 사람이나 실천하지도 못할 얘기를 하는 사람에게

 '말은 쉽지' 라고 말할 때 이 표현을 씁니다.

​

비슷한 표현인 'He's all talk and no action' 도 역시 말뿐인 사람을 두고 하는 말입니다.

이런 사람에게는 'Now is the time for action' (지금 행동으로 보여 봐) 이라고 한마디해주면 좋겠죠?

Jason : This problem is too difficult.

Charlotte : I can do it easily.

Jason : Talk is cheap. Let me see you do it now.

Charlotte : Not now. But I will do it later.

제이슨 : 이 문제는 너무 어려워.

샬럿 : 난 쉽게 풀 수 있는데.

제이슨 : 말은 쉽지. 지금 풀어봐.

샬럿 : 지금은 말고. 나중에 할께.

* 그는 말뿐이다

He is all talk and no action

He can not back up his words