여친:  You're too close to the car in front of you

          앞 차와 너무 가깝잖아!!

남친:  Leave me alone. I'm driving.

          참견마.  운전은 내가 하니까.

여친:  I know, but you should back off a little.

         나도 알아, 하지만 조금 떨어져야지

남친:  Do you want to drive?

          네가 운전할래?

back off는 물러나다, 관여하지 않다  라는 뜻입니다.