세상에

이혼을 생각해보지 않은 부부가 어디 있으랴

하루라도 보지 않으면 못 살 것 같던 날들은 

흘러가고 고민하던 사랑의 고백과 열정 모두 

식어가고,


일상의 반복 되는 습관에 의해 사랑을 말하면서,

근사해 보이는 다른 부부들 보면서,





때로는 후회하고 때로는 옛사랑을 생각 하면서,

관습에 충실한 여자가 현모 양처고 돈 많이 

벌어오는 남자가 능력 있는 남자 라고 누가 

정해놓았는지,


서로 그 틀에 맞춰지지 않는 상대방을 

못 마땅해 하고 자신을 괴로워 하면서,


그러나, 다른 사람을 사랑 하려면 처음 부터 

다시 시작하기 귀찮고 번거롭고 어느새 마음도 

몸도 늙어 생각처럼 간단하지 않아.





헤어지자 작정 하고

아이들 에게 누구하고 살 거냐고 물어보면

열 번 모두 엄마 아빠랑

같이 살겠다는 아이들 때문에 눈물 짓고,



비싼 옷 입고

주렁주렁 보석 달고 나타나는 친구.

비싼 차와 풍경 좋은 별장 갖고

명함 내미는 친구.


까마득한 날 흘러가도 융자 받은 돈 갚기 

바빠 내 집 마련 멀 것 같고...





한숨 푹푹 쉬며 애고 내 팔자야 

노래를 불러도...



어느 날 몸살 감기 라도 

호되게 앓다 보면

빗길에 달려가 약 사오는 사람은 그래도 

지겨운 아내... 지겨운 남편인 걸...


가난 해도 좋으니 저 사람 옆에서 살게 

해달라고 빌었던 날들이 있었기에..





하루를 살고 헤어져도 저 사람의 배필 되게 

해달라고 빌었던 날들이 있었기에..


시든 꽃 한 송이 굳은 케익 한 조각에 대한 

추억이 있었기에..


첫 아이 낳던 날 함께 흘리던 

눈물이 있었기에..


부모 喪 같이 치르고 무덤 속에서도 같이 

눕자고 말하던 날들이 있었기에..


헤어짐을 꿈꾸지 않아도 결국 죽음에 의해 

헤어질 수밖에 없는 날이 있을 것이기에..





어느 햇살 좋은 날

드문드문 돋기 시작한 

하얀 머리카락을 바라보다


다가가 살며시 말하고 싶을 것 같아

그래도 나밖에 없노라고..

그래도 너밖에 없노라고..

 

                                   = 옮긴글