서원고등학교 로고이미지

페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
He is so cheap. (쟤는 짠돌이야)
작성자 김영애 등록일 15.12.10 조회수 132

 

<쫀쫀함, 까다로움과 관련된 표현>

 

 

He is so cheap. (쟤는 짠돌이야)

 

돈 쓰는데 인색한 사람은 cheap, stingy 등으로 표현합니다. 또는 Christmas Carol(그리스마스 캐럴)에 나오는 구두쇠 영감 Scrooge(스크루지)에 비유해서 He is such a Scrooge.(걔 진짜 구두쇠야)라고도 하죠.

 

She is too picky. (쟤는 눈이 너무 높아)

 

이성을 보는 눈이 까다롭다고 할 때는 picky를 쓰면 됩니다. 한편 기대치가 높다고 할 때는 have high standards/ expectations 를 쓰면 되고, ‘값비싼 물건만 선호한다고 할 때는 have expensive taste를 쓰면 됩니다.

 

He splits hairs. (걔는 쪼잔해)

 

머리카락을 쪼갠다(split hairs)’고 할 정도로 쪼잔하고 사소한 것을 꼬치꼬치 따지는 사람에 대해 쓸 수 있는 말입니다. 한편, 원리원칙을 중시하며 융통성이 없어서 성격이 빳빳하고 딱딱할 때는 He is uptight. 하면 됩니다.

 

이전글 Stop being cocky! (잘난 체 그만해!)
다음글 He is a real people person. (걔는 정말 사교성이 좋아)