일본어 번역이나 작문이 필요한 경우 아래 인터넷사이트에서 작업하면 한결 수월합니다.

먼저 http://www.ocn.ne.jp/translation/?U 에 접속합니다.

웹페이지 번역과 텍스트번역이 나오는데 아래의 "텍스트번역"란에다 원문을 입력하거나 옮겨넣고 영어-일어(英和), 일어-영어(和英), 한국어-일어(韓日), 일어-한국어(日韓) 등으로 설정한 뒤 "번역(飜譯)"키를 누르면 새로운 창이 뜨면서 기계번역이 이루어집니다.

계속 작업하실 경우 새로운 창 왼쪽 아래의 "클리어"를 누르고 다시 왼쪽 공간에 내용을 옮겨넣고 "번역"키를 누르면 오른쪽 창에 번역물이 나옵니다.

약 4,000자의 내용을 소화하니 다른 번역기에 비해 꽤 유용하다고 생각합니다.

단, 100%라는 건 곤란합니다. 특히 한국어를 일본어로 고칠 때에는 인명이나 지명 등 고유명사는 꼭꼭 확인해야 합니다. 물론 나머지 번역물도 확인은 해야지요.

기계번역은 일손을 도와줄 뿐이지 완벽한 게 아닙니다. 특히 www.hiragana.jp 라는 사이트는 후리가나를 확인해서 한자공부를 하는 데에 유용합니다.

또, www.hiragana.jp (후리가나 메가네)는 일본어 문장의 한자읽기를 도와주는 유용한 사이트입니다 일본어 학습에 도움이 되길 바랍니다.