For leaders, eternally in the spotlight, the most important ingredient for gainging followers’

끊임없이 주목을 받는 위치에 있는 지도잘에게 있어, 추종자들의 신뢰를 얻는 가장 중요한 요소는

Confidence is to live up to expecations, particularly the expectations they have ①create themselves.

기대에 부응하는 것이다, 특히 그들이 스스로 만들어낸 기대를.   

Ledaers need to do what they promise and practice what they preach.

지도자들은 그들(지도자들)이 약속한 무엇을 하고, 그들이 역설한 무엇을 실행에 옮겨야 한다.

Followers are they sympathetic to leaders who seem to go back on their word and don’t take their own medicine.

추종자들은 지도자들에게 대해 매우 공감한다(=>민감하다 sensitive)

그들(지도자들)의 약속을 어기는 것처럼 보이고 못마땅한 것을 받아들이지 않는것을.

In many languages, the saying is that confidence “comes by foot and leaves by horses,”

여러 언어에, 신뢰는 ‘발로 걸어와서 말을 타고 떠난다＇라는 속담이 있는데,

which goes to show that /the ③speed/ at which confidence can crumble has been known/ to humanity/ for a long time.

이것은 도움이 된다 보여주는 것을 신뢰가 허물어질 수 있는 속도가(얼마나 빠른지) 인류에게 오랫동안 알려져 왔다는 것을.

Therefore, /leaders need to ④safeguard /the faith/ that people have in them/ by acting in accordance

그러므로, 지도자들은 믿음을 지킬 필요가 있다. 사람들(추종자들)이 그들(지도자들)에 대해 가지고 있는

With the expectations/ (they have raised themselves) – they need to “walk the talk”

기대에 부합되게 행동함으로써 그들이 스스로 키운 즉 그들은 ‘말할 것을 실천’할 필요가 있다.

Instead of only being the “sage on stage” who has all the wise words but ⑤exhibits few of the wise deeds.                                               V①(단수)                                  V②(단수)          

그저 ‘무대 위의 현자＇만 되지 말자 현명한 말만 잔뜩 늘어놓고 현명한 행동은 거의 보여주지 않는.

[~~~] >> 부사

(~~~) >> 형용사

밑줄친 부분 >> 병렬구조

부사: 문장의 형용사나 동사, 부사를 더 자세하게 설명해 주고 꾸며 주는 역할을 하는 말.

형용사: 명사를 수식하는 역할을 한다

병렬구조: and, but, so, or, for 가 나오면 앞뒤로 형태가 같다

오후 8:04 종민 {~~~}: 밑줄친 앞부분 수식해주는거임

오후 8:04 종민 the speed 뒤에 (~~~) 되어있는것도 수식해주는거임

믿는 도끼에 발등 찍힌다. - 믿었던 사람에게 배신을 당했다는 뜻이다. = 믿는 돌에 돌부리 채인다

아니 땐 굴뚝에 연기 나랴! - 없는 사실로 소문만 잔뜩 생기는 경우가 생겨서 그 신뢰도가 낮아졌다는 뜻이다. 누군가 루머를 퍼트리다가 근거를 제시하라는 요구를 받았을 때 이 말을 내뱉는 경우 그 말의 신뢰성은 거의 없다고 보면 된다.

Don't judge a book by its cover - 상대방의 겉모습을 그대로 믿으면 안된다는 뜻이다.

You've cried wolf too many times - 거짓말이 반복되면 결국 그 사람의 믿음이 사라지게 된다는 뜻이다.

생텍쥐페리('어린왕자' 저자) - 한 사람이라도 큰 성당의 이미지로 품고 돌무더기를 본다면, 그 순간 더 이상 그것은 돌무더기가 아니다.

헬렌켈러(인권운동가) - 믿음은 산산조각난 세상을 빛으로 나오게 하는 힘이다.

부커 워싱턴(흑인 시대의 대표적인 지도자이며 교육자) - 누군가에게 책임을 맡기고 그를 신뢰한다는 사실을 알게 하는 것만큼 한 사람을 성장시키는 일은 없다.

데모크리토스(고대 그리스 사상가) - 모두를 믿지말고, 가치있는 이를 믿어라. 모두를 신뢰하는 것은 어리석고, 가치 있는 이를 신뢰하는 것은 분별력의 표시이다.