*다문화이해교육 – 한국의 특별한 날, “어린이 날”

*Класс Понимания Мультикультурализма - знаменательный день “День Детей”

[5월 5일은 모든 어린이들의 날] [5 мая - день всех детей]

모든 어린이가 차별 없이 인간으로서의 존엄성을 지닌 민주시민으로서 바르고, 아름답고, 씩씩하게 자라는 것을 고취하기 위해 만든 기념일. 매년 5월 5일이며, 1975년 이래 2023년 현재까지 법정공휴일로 지정되어 있다.

Этот день был основан в целях ознаменования и в надежде на то, что все дети воспитываются в атмосфере отсутствия дискриминации, сохраняя свое человеческое достоинство, являясь прекрасными и энергичными членами демократического общества. Каждый год с 1975 года по нынешний 2023 год 5 мая является официальным выходным днем.

'각종 기념일 등에 관한 규정'에 따라 어린이들을 옳고, 슬기롭게, 씩씩하게 자라도록 하기 위해 지정한 법정기념일로, 매년 5월 5일이다.

Согласно 'Положению о Знаменательных Датах, Имеющих Отношение к Семье' в целях получения детьми надлежащего воспитания и воспитания интеллигентных и энергичных детей был образован “День Детей” 5 мая.

러시아의 어린이날은 세계 어린이날 - 6월 1일입니다.

В России “День Защиты Детей” отмечают 1 июня в международный день защиты детей.

사랑하는 마음을 가득 담아 봄기운 완연한 5월입니다.

다가오는 5일은 아이들이 건강하고 씩씩하게 자랄 수 있도록 제정된 ‘어린이날’입니다.

아이들은 자신이 사랑받고 있다고 느낄 때 더 해맑고 천진난만한 미소를 지을 수 있습니다.

어린이날을 맞아 아이들이 얼마나 사랑스러운 존재인지,

세상 그 무엇과도 바꿀 수 없이 얼마나 소중한 존재인지를 알려주세요.

Наполненными любовью сердцами мы встречаем май месяц.

Приближающийся день 5 мая был принят “Днем Детей” в целях воспитания здоровых и динамичных детей.

Дети, чувствующие, что они получают любовь, становятся еще более светлыми и непосредственными, полными радости.

Насколько важно жить в мире, где это состояние неизменно, донесите эту мысль до детей.

애정 어린 눈빛으로 아이와 눈을 맞추고,

따듯한 말과 포옹으로 사랑을 표현해주시기 바랍니다.

“소중한 우리 ○○이, 엄마 아빠에게 와주어서 고마워”라고 말해보는 것은 어떨까요?

화사하게 핀 봄꽃처럼 5월 한 달도 더욱 아름답고 찬란한 날들만 가득하시기를 바랍니다.

어린이날은 맞이하여 우리유치원에도 5월1주-어린이날주간을 운영하여 우리 아이들을 위한 즐거운 공연과 행복가득한 선물을 준비하였습니다.

5월 교육계획안 행사안내를 참고해주시고 행사가 있는 날은 아이들이 잘 참여할 수 있도록 등원지도 부탁드립니다.

Посмотрите в лучистые глазки детей, нежно обнимите их выразите им свою любовь. А что, если сказать им “Драгоценный (ая) наш(а) ○○ имя, спасибо, что выбрал(а) нас своими мамой и папой”.

Надеемся, что месяц май будет прекрасным и наполненным днями такими же, как ярко цветущий весенний месяц. Встречая 5 мая “День Детей”, в нашем детском саду приготовлены представления и подарки.

Родителям сообщат о программе обучения и представлений на май месяц, просим обеспечить участие детей в мероприятиях и приход в детский сад.