다문화 이해교육 (러시아 시를 읽어보아요.)

*김 타티아나 다문화 이중언어강사의 협조를 받아 연두반 친구들과 함께 추코브스키 시인 “수의사 아이볼릿” 러시아 시를 읽어보았어요.

Учителем-билингвом Ким Татьяной детям было прочитано стихотворение К. Чуковского “Доктор Айболит”.

* 시 읽기 활동 전, 아이들과 러시아어와 한국어로 어휘 및 어휘 예습을 진행하였습니다.

Перед чтением детей ознакомили с лексикой из стихотворения на Корейском и Русском языках

* 러시아어로 시를 낭송하면서 중간에 아이들에게 한국어로 통역을 하였습니다.

Во время чтения детям, невладеющим Русским языком, содержание было переведено на Корейский язык. 

* 시 읽기 활동 후, 한국과 러시아 단어 맞추기 게임을 진행하였습니다.

После чтения дети играли в "слова" из стихотворения на Корейском и Русском языках.