2학년 4반

독문수업도중 우리를 혼란케 했던 것이야.

뭐였지? 정확히 기억은 안나는데 '할머니께서 당신은 젊었을 때 아름다웠다고 하셨다.'대충 이런 내용이었어.

여기에서 '당신'은 할머니를 가리킨다고 했을 때 대부분 멘탈붕괴가 왔었지

'당신의 이름은 무엇입니까?'와 같이 '당신'은 2인칭 대명사인데도 3인칭 대명사처럼 쓰여졌어

이제 '당신'에 대해 다뤄볼거야

위 예문(할머니 이야기)에서 '당신'은 3인칭 대명사'처럼' 쓰인것이지 3인칭 대명사는 아니야.

정확히 말하자면 여기서의 '당신'은 재귀칭 대명사야.

재귀칭 대명사가 뭐냐고?

재귀칭은 '앞에 한번 나온 명사를 다시 가리킬때 쓰이는 인칭 대명사'로

저, 저희, 자기, 당신 등이 있어.

이중에서 가장 많이 쓰이는 건 '자기'야

예를 들자면 '철수는 자기 잘못을 알고 반성했다.'정도가 있겠네

여기서의 '자기'는 '철수'를 가리키고 있어

바로 이 '자기'의 높임말이 '당신'이지

즉, 위 예문(할머니 이야기)에서 '당신'을 '자기'로 바꿔보면

'할머니께서 자기는 젊었을 때 아름다웠다고 하셨다.'가 돼

어때? 의미가 확실히 전달되지?

근데 할머니보고 '자기'라고 하기에는 건방져 보여서 높임말로 바꿨더니 그게 '당신'이 되어버린거야.

이러면 이해되겠지?

이해 안됐다면 몇가지 예문을 더 들어줄게

'그분은 당신 딸만 좋아했다.' →(낮추면) '그분은 자기 딸만 좋아했다.'

'할아버지께서는 생전에 당신 장부를 소중히 하셨다.' →(낮추면)'할아버지께서는 생전에 자기 장부를 소중히 하셨다.'

낮췄다는게 '당신'을 '자기'로 바꿨다는 이야기야

여기서 이만 마칠게