Family Camp(Russian,Mongolian,Vietnamese,Chinese) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 작성자 | *** | 등록일 | 25.06.12 | 조회수 | 132 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 첨부파일 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(한글) 충청북도국제교육원 다문화교육지원센터에서 청주시 다문화가정을 대상으로 2025. 이주배경가정 세대공감 어울림 캠프를 아래와 같이 운영하오니, 참가를 희망하는 학부모님께서는 아래 내용을 잘 읽어 보시고, 신청해 주시기 바랍니다. ❍ 사 업 명: 이주배경가정 세대공감 어울림 캠프(바다 캠프) ❍ 대 상: 청주시 이주배경가정(초등학교 4학년~고등학생) 10가족 가족 구성원 중 1명 이상 반드시 한국어 사용 가능해야 함 ❍ 일 시: 2025. 8. 13.(수) 8:30 ~ 8. 14.(목) 16:00 (1박2일) ❍ 장 소: 충청북도해양교육원 및 대천해수욕장 ❍ 참 가 비: 무료(식비, 교통비, 숙박비, 체험비 등)
❍ 참가자 선정 기준: 선착순 10가족 선정(불참자 대비하여 예비대상자 선정) ❍ 출발 장소: 충청북도국제교육원(청주시 서원구 흥덕로 53, 청주의료원 맞은편) ❍ 교통 수단: 버스 1대 임차 (10가족, 40여명) ❍ 개인준비물: 여벌 옷, 세면도구, 수건 등 세면·위생용품, 물놀이 용품 개인 지참 ❍ 체험 일정 및 활동 내용은 뒷면 참고 □ 일정 및 활동 내용
※ 기상변화에 따라 변경 가능함 (러시아어) Здравствуйте, родители. Центр поддержки мультикультурного образования Международного образовательного центра Чхунчхон-Пукдо, Чхонджу проводит лагерь для мультикультурных семей “Интересы поколений для семей с миграционным фоном. 2025“ в следующем формате. Родителей, желающих принять участие, просим внимательно ознакомиться с приведенной ниже информацией и подать заявку. ❍ Название программы: Лагерь “Интересы поколений мультикультурных семей” (Лагерь на море) ❍ Учасники: 10 семей с миграционным фоном в г.Чхонджу (с 4-го класса до старшей школы) Хотя бы один из членов семьи должен знать корейский язык. ❍ Дата: 13.08.2025 (ср) 8.30 ~ 14.08(чт) 16.00, (1ночь 2 дня) ❍ Место: Морской образовательный центр Чхунчхон-Пукдо и пляж Тэчхон (충청북도해양교육원 및 대천해수욕장) ❍ Стоимость участия: бесплатно (расходы на питание, транспорт, проживание и т.д.)
❍ Критерии отбора участников: 10 семей в порядке очереди. (Кандидаты, не прошедшие отбор, включаются в список ожидания.) ❍ Место отправления: Международный образовательный центр Чхунчхон-Пукдо (адрес: 청주시 서원구 흥덕로 53, напротив Ырёвона) ❍ Транспорт: аренда 1 автобуса (10 семей, около 40 человек) ❍ Приготовить: Принесите с собой сменную одежду, туалетные принадлежности, средства гигиены, полотенце и оборудование для водных игр. ❍ Расписание и содержание мероприятия смотрите на обратной стороне ❍ Расписание и содержание мероприятия
※ Расписание может быть изменено в зависимости от погодных условий.
(몽골어) Сайн байна уу эцэг эхчүүд ээ. ЧүнгЧонгБүг аймгийн олон улсын боловсролын хүрээлэнгийн Олон соёлын боловсролыг дэмжих төв нь Чонгжү хотын цагаач гаралтай гэр бүлд зориулсан 2025 оны цагаач гаралтай гэр бүлийн эвсэг байдлыг бэхжүүлэх аялал зохион байгуулах гэж байгаа тул үүнд оролцох хүсэлтэй эцэг эхчүүд доорх мэдээллийг сайтар уншиж, өргөдөл гаргахыг хүсч байна. ❍ Хөтөлбөрийн нэр: Олон соёлт гэр бүлүүдэд зориулсан 2025 оны олон соёлт гэр бүлийн эвсэг байдлыг бэхжүүлэх аялал(далайн аялал) ❍ Оролцогч: Чонгжү хотын цагаач гаралтай гэр бүл(бага сургуулийн 4-р анги~ахлах сургуулийн сурагч) 10 гэр бүл ※Гэр бүлийн гишүүн дотор дор хаяж нэг хүн солонгос хэлтэй байх ёстой ❍ Огноо: 2025. 8. 13.(Лхагва) ~ 8. 14.(Пүрэв) 16:00 1хоног 2өдөр ❍ Хаашаа: Чунгчонгбүг аймгийн Далайн боловсролын төв, Дэчон далайн эрэг ❍ Зардал: Үнэгүй(хоол, унаа, байрны зардал, туршилтын зардал гэх мэт.)
❍ Оролцогч сонгох шалгуур: Эхэлж бүртгүүлсэн дарааллаар 10 гэр бүлийг сонгон шалгаруулах (Шалгарсан боловч оролцохгүй болсон гэр бүлийн оронд хүлээлгэнд буй гэр бүл оролцох) ❍ Унаа хөдлөх газар: 충청북도국제교육원/Чүнгчонгбүг аймгийн олон улсын боловсролын хүрээлэн (주소: 청주시 서원구 흥덕로 53, 청주의료원 эсрэг тал) ❍ Үйлчлэх унаа: 1 автобус түрээснэ. (10 гэр бүл, 40 хүн дотор) ❍ Хувиасаа бэлдэх зүйл: Солих хувцас, оо сойз, саван шампунь зэрэг, алчуур зэрэг ариун цэврийн бүтээгдэхүүн, усан тоглоомын хэрэгсэл авчирах ❍ Хөтөлбөрийн хуваар болон үйл ажиллагааны дэлгэрэнгүй мэдээллийг арын хуудаснаас харна уу. ❍ Хөтөлбөрийн хуваар болон үйл ажиллагааны дэлгэрэнгүй мэдээлэл
※ Цаг агаарын байдлаас хамаарч өөрчлөгдөж болно. (베트남어) Xin kính chào các quý phụ huynh! Trung tâm Hỗ trợ giáo dục đa văn hóa thuộc Viện giáo dục Quốc tế tỉnh Chungcheongbuk sẽ tổ chức chương trình "Trại hè giao lưu, gắn kết các thế hệ năm 2025" dành cho những gia đình có hoàn cảnh di cư đang sinh sống tại thành phố Cheongju với nội dung như sau. Vui lòng đọc kỹ các thông tin liên quan và rất mong được sự quan tâm, tham gia của các quý phụ huynh cùng các em học sinh. Xin trân trọng cảm ơn ! ❍ Tên chương trình: Chương trình camping gắn kết các thế hệ dành cho các gia đình có hoàn cảnh di cư(Trại hè ở biển) ❍ Đối tượng: Học sinh tiểu học khối 4~ học sinh THPT có hoàn cảnh di chú đang theo học tại các trường Tiểu học, THCS, THPT tại thành phố Cheongju 10 gia đình ※ Trong gia mỗi gia đình phải có ít nhất 1 thành viên giao tiếp được tiếng Hàn ❍ Ngày. giờ: 8h30 ngày 13/ 8(thứ tư) ~ 16h ngày 14/ 8(thứ năm) 2 ngày 1 đêm ❍ Địa điểm: Viện giáo dục hải dương tỉnh Chungcheongbuk(충청북도해양교육원) và bãi biển TP Deajon 대천 ❍ Phí tham gia: Không mất phí(ăn uống, đi lại, khách sạn, hoạt động trải nghiệm...vv)
❍ Tiêu chí lựa chọn tham gia: 10 gia đình đăng ký sớm nhất(nhận đăng ký dự bị) ❍ Địa điểm nơi xuấ phát: Viện giáo dục Quốc tế tỉnh Chungcheongbuk (Địa chỉ: 청주시 서원구 흥덕로 53, 청주의료원 맞은편) ❍ Phương tiện giao thông: 1 xe buýt (10 gia đình, khoảng 40 người) ❍ Đồ dùng cá nhân cần chuẩn bị: Quần áo dự phòng, khăn tắm, đồ dùng vệ sinh cá nhân, các dụng cụ bơi lội...vv ❍ Vui lòng tham khảo lịch trình trải nghiệm và nội dung hoạt động ở phía sau. ❍ Nội dung hoạt động và lịch trình chi tiết.
※ Lịch trình có thể thay đổi theo thời tiết.
(중국어) 家长, 您好! 忠清北道国际教育院以移居背景家庭为对象，如下举行2025.国际教育院移居背景家庭世代共感和谐夏令营，想要参加的家长请仔细阅读以下内容后申请。 ❍ 活动名称: 移居背景家庭世代共感和谐夏令营(海上夏令营) ❍ 对象: 清州市移居背景家庭(小学4年级~高中生) 10个家庭 家庭成员中必须有1名以上能使用韩国语 ❍ 时间: 2025. 8. 13.(星期三) 8:30 ~ 8. 14.(星期四) 16:00 (2일1夜) ❍ 地点: 忠清北道海洋教育院及大川海水浴场 (충청북도해양교육원 및 대천해수욕장) ❍ 参加费: 免费 (餐费、交通费、住宿费、体验活动费等)
❍ 参加者选定基准: 按照申请顺序选定10个家庭 (为防备临时未能参加，选定候补对象) ❍ 出发地点: 忠清北道国际教育院 (충청북도국제교육원) (地址: 청주시 서원구 흥덕로 53, 청주의료원 맞은편) ❍ 交通手段: 租1辆大巴(10个家庭，40多人) ❍ 个人准备物品: 备换的衣服、洗漱用具、毛巾等洗漱·卫生用品、个人携带水上游玩用品 ❍ 体验日程及活动内容请参考背面 ❍ 日程及活动内容
※ 日程可能会根据天气状况有所变动 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 다음글 | 충청북도국제교육원 리딩클래스 참가자 모집 안내 |
|---|