A: It's been a long time, hasn't it?

=It's been quite a while, hasn't it?

=It's been months, hasn't it?

B: Yes, it has, hasn't it?

=It certainly has.

=(It) sure has.

B: How have you been?

=How have things been?

=How've you been doing?

A:Fine, thanks.

=I've been fine, thanks.

=Just fine, thanks.

통역: A: 오랫만입니다./아주 오랫만입니다./이게 몇달 만이죠?

           B: 네, 그래요. /정말 그렇군요. 그렇습니다.

           B: 어떻게 지내셨습니까?/일은 잘 되는가요?/어떻게 지내셨어요?

           A: 네, 덕분에 잘 지냈습니다./네, 아주 잘 지냈습니다./아주 잘 지냈습니다.

* 마지막으로 만난후 시간의 경과, 계속을 나타내는 의미를 나타낼 때에는 현재완료형으로 주로 나타낸다.

Long time no see 표현은  미군이 퍼뜨린 것으로 오래간만입니다란 표현이지.*