일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | |||||
Aesop's Fables (3 page)
|
||||||
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
Aesop's Fables (3 page)
|
Aesop's Fables (4 page)
|
Aesop's Fables (4 page)
|
Aesop's Fables (4 page)
|
Aesop's Fables (4 page)
|
||
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
Aesop's Fables (4 page)
|
Aesop's Fables (5 page)
|
Aesop's Fables (5 page)
|
Aesop's Fables (5 page)
|
Aesop's Fables (6 page)
|
||
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
Aesop's Fables (6 page)
|
Aesop's Fables (6 page)
|
Aesop's Fables (6 page)
|
Aesop's Fables (7 page)
|
Aesop's Fables (7 page)
|
||
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
Aesop's Fables (7 page)
|
Aesop's Fables (8 page)
|
Aesop's Fables (8 page)
|
Aesop's Fables (8~9 page)
|
Aesop's Fables (9 page)
|
||
31 | ||||||
-
- 11.07.01
-
- Aesop's Fables (3 page)
- These stories were first told so long ago,
이것은 정말 옛날 첫번째의 이야기이다.
no one knows who really wrote them.
그들에게 쓴 진짜로 아무도 모르는 것입니다.
-
- 11.07.04
-
- Aesop's Fables (3 page)
- They may have been written by a man called Aesop,
그것들은 아마 Aesop이라는 이름의 사람에게 쓰여졌을것인데,
who lived in Greece thousands of years ago.
1000년쯤 전에 그리스 안에서 살았다.
-
- 11.07.05
-
- Aesop's Fables (4 page)
- No one knows much about Aesop either.
Aesop에 대해서는 아무도 모른다.
He might have been a slave... or a king.
그는 아마 노예를 가지고 있었을것이다... 또한 왕도.
-
- 11.07.06
-
- Aesop's Fables (4 page)
- But everyone agrees the stories are great.
그러나 모든 사람들은 대단한 이야기에 동의할것이다.
-
- 11.07.07
-
- Aesop's Fables (4 page)
- And they all have one thing in common.
그리고 그들은 모두 흔한물건을 가지고 있을것이다.
"What does this tell you?"
"너는 무엇에 대해서 말할수있니?"
-
- 11.07.08
-
- Aesop's Fables (4 page)
- Every story is a fable.
모든 이야기는 우화이다.
This means it has a moral, or a lesson to be learned.
이것은 도의적인 의미를 가지고, 또한 수업에서 배우게될것이다.
-
- 11.07.11
-
- Aesop's Fables (4 page)
- See if you can guess the moral before the story ends.
만약 네가 이야기의 끝의 전에 도의적인이야기를 추측한다면 봐라.
-
- 11.07.12
-
- Aesop's Fables (5 page)
- Chapther 1
1장
The tortoise and the hare
토끼와 거북이
-
- 11.07.13
-
- Aesop's Fables (5 page)
- One day, the hare was boasting about how amazingly fast he could run.
어느 날, 토끼가 그는 놀랍도록 빠르게달릴수있다고 자랑하였다.
-
- 11.07.14
-
- Aesop's Fables (5 page)
- His friends just yawned.
그의 친구들은 단지 하품하였다.
They'd heard it all before.
그들은 전에 모두 들었다.
-
- 11.07.15
-
- Aesop's Fables (6 page)
- The hare started to pick on the old tortoise.
토끼는 예전의 거북이를 선택하기시작하였다.
-
- 11.07.18
-
- Aesop's Fables (6 page)
- "You're so slow, I'm surprised you ever get anywhere," he teased.
"너는 너무 느려, 나는 어디에서나 놀람을 얻었다," 그는 놀렸다.
-
- 11.07.19
-
- Aesop's Fables (6 page)
- "A snail could run faster than you!"
"달팽이도 너보다 빠를거야!"
-
- 11.07.20
-
- Aesop's Fables (6 page)
- "I may be slow," replied the tortoise,
"나는 느릴지도 몰라," 거북이는 대답했다,
"but I bet I can reach the end of this field before you."
"그러나 나는 틀림없이 너의 전에 들판에 끝에 도달할 수 있어."
-
- 11.07.21
-
- Aesop's Fables (7 page)
- "Hooray, a challenge!"
"만세, 도전이야!"
whooped the hare.
토끼가 함성을 질렀다.
-
- 11.07.22
-
- Aesop's Fables (7 page)
- "Come on everyone. Watch me win!"
"모두 이리와. 내가 이기는걸 봐!"
"go on tortoise!"
"거북이에게 가자!"
-
- 11.07.25
-
- Aesop's Fables (7 page)
- "This is a joke!"
"이건 장난이야!"
The other animals gathered around as the hare and the tortoise lined up to start.
"다른 동물들이 토끼와 거북이의 주변에 모여 줄을 섰다."
-
- 11.07.26
-
- Aesop's Fables (8 page)
- "Ready, steady, go!" shouted the badger.
"준비, 그대로, 출발!" 오소리가 소리쳤다.
Everyone cheered as the hare raced off, leaving the tortoise far behind.
모두 토끼의 시작을 응원하였고, 거북이는 뒤에 멀리 떠났다.
-
- 11.07.27
-
- Aesop's Fables (8 page)
- The tortoise wasn't bothered.
거북이는 애를 썼다.
She plodded along at her own speed.
그녀는 지쳐서 그녀 자신의 속도를 따라 걸었다.
-
- 11.07.28
-
- Aesop's Fables (8~9 page)
- "What's the rush?"
"왜 서두르는거지?"
Halfway across the field, the hare looked back over his shoulder.
들판의 중간 맞은편에, 토끼는 그의 어깨너머 뒤를 보았다.
-
- 11.07.29
-
- Aesop's Fables (9 page)
- "That old tortoise will take all day," he thought.
"저 늙은 거북이는 하루종일 걸릴꺼야," 그는 생각했다.
"I might as well have a little rest."
"나는 조금 쉬어도 되지 않을까."
"Zzzzzzzz..."
"Zzzzzzzz..."
Soon he had fallen fast asleep in the warm sunshine.
곧 그는 따뜻한 햇살아래 빠르게 잠에 빠졌다.