일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
The Twelve Dancing princesses (29 page)
|
The Twelve Dancing princesses (30 page)
|
The Twelve Dancing princesses (30 page)
|
어린이날
|
The Twelve Dancing princesses (31 page)
|
||
The Twelve Dancing princesses (31 page)
|
||||||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
The Twelve Dancing princesses (31~32 page)
|
부처님 오신 날
|
The Twelve Dancing princesses (32 page)
|
The Twelve Dancing princesses (33 page)
|
The Twelve Dancing princesses (33 page)
|
||
The Twelve Dancing princesses (32 page)
|
||||||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
The Twelve Dancing princesses (34 page)
|
The Twelve Dancing princesses (34 page)
|
The Twelve Dancing princesses (35 page)
|
The Twelve Dancing princesses (35 page)
|
The Twelve Dancing princesses (36 page)
|
||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
The Twelve Dancing princesses (37 page)
|
The Twelve Dancing princesses (38 page)
|
The Twelve Dancing princesses (38 page)
|
The Twelve Dancing princesses (38 page)
|
The Twelve Dancing princesses (39 page)
|
||
29 | 30 | 31 | ||||
The Twelve Dancing princesses (39 page)
|
The Twelve Dancing princesses (39 page)
|
|||||
-
- 11.05.02
-
- The Twelve Dancing princesses (29 page)
- Chapter 5
5장
Ralph on the trail
Ralph를 추적하여
When the princesses were out of sight,
공주들이 시야의 밖으로 있을때,
Ralph quickly entered their room.
Ralph는 빨리 방으로 들어갔다.
-
- 11.05.03
-
- The Twelve Dancing princesses (30 page)
- He clicked his fingers and a cloak appeared.
그는 그의 손가락들로 찰칵하는 소리를 내고 망토로부터 나타났다.
With a second click, Ralph vanished,
두번째 찰칵 소리를 낼때, Ralph는 사라졌다.
-
- 11.05.04
-
- The Twelve Dancing princesses (30 page)
- Carefully, he tiptoed down the steps into the tunnel.
조심스럽게, 그는 터널 안으로 살금살금 걸어 내려갔다.
It didn't take long for him to catch up with the princesses.
이것은 그를 공주들을 따라잡을 수 없게 데리고 갔다.
-
- 11.05.05
-
- 어린이날
-
- 11.05.05
-
- The Twelve Dancing princesses (31 page)
- Ralph tried to walk quietly,
Ralph는 빨리 걸으려고 노력했지만,
but it wasn't easy.
쉽지않았다.
-
- 11.05.06
-
- The Twelve Dancing princesses (31 page)
- At one point he stepped on Amy's dress.
어느 한 지점에서 그는 Amy의 드레스를 밟았다.
She jumped and turned around,
그녀는 뛰기도 하고 빙둘러 돌기도 했지만,
-
- 11.05.09
-
- The Twelve Dancing princesses (31~32 page)
- but there was no one there...
거기에서 벗어날수 없었다...
A few moments later Ralph stepped on a twig.
약간의 시간이 지난 후에 Ralph는 나뭇가지를 밟았다.
-
- 11.05.10
-
- 부처님 오신 날
-
- 11.05.10
-
- The Twelve Dancing princesses (32 page)
- Now Amy was convinced that someone was following them.
지금 Amy는 저사람이 그들에게 중요한 사람이라고 확신했다.
Her sisters didn't believe her.
그녀는 그녀의 동생들을 믿지 못했다.
-
- 11.05.11
-
- The Twelve Dancing princesses (32 page)
- CRACK!
꽝!
"What was that?"
"이게 뭐지?"
"You're just hearing things, silly!"
"오직 너만 들은 거야, 바보같긴!"
-
- 11.05.12
-
- The Twelve Dancing princesses (33 page)
- At the end of the tunnel they came to an astonishing row of trees.
터널의 끝에서 그들은 놀라운 나무의 줄에 갔다.
Some of the trees glistened with silver...
나무중 일부는 은색으로 반짝였다...
-
- 11.05.13
-
- The Twelve Dancing princesses (33 page)
- some with gold...
몇가지는 금으로...
and some with sparkling diamonds.
그리고 반짝이는 다이아몬드도 함께.
-
- 11.05.16
-
- The Twelve Dancing princesses (34 page)
- Ralph had never seen trees like them.
Ralph는 그들처럼 나무들을 봤었다.
While the princesses carried on, he gently broke off a twig from each tree
공주들이 수행을 하는 동안에, 그는 각각의 나무에서 부드럽게 가지를 부러트렸다.
-
- 11.05.17
-
- The Twelve Dancing princesses (34 page)
- Up ahead, the princesses had stopped before a lake.
바로 위에, 공주들은 호수 전에 멈추었다.
It stood in the shadow of a beautiful castle.
그것은 아름다운 성의 그늘에 서있었다.
-
- 11.05.18
-
- The Twelve Dancing princesses (35 page)
- Twelve boats were waiting at the edge of the lake and in each boat sat a handsome prince.
호수의 가장자리에 열두개의 보트에서 잘생긴 왕자가 각각의 보트에 앉아 기다리고 있었다.
-
- 11.05.19
-
- The Twelve Dancing princesses (35 page)
- Each prince rowed a princess across the lake.
각각의 왕자는 호수 건너편의 공주들에게 노를 저었다.
-
- 11.05.20
-
- The Twelve Dancing princesses (36 page)
- Ralph sneaked into the boat carrying Amy.
Ralph는 Amy를 들고 몰래 보트에 탔다.
When they reached the other side, a band began to play.
그들이 반대쪽에 도착했을때, 밴드가 연주를 하기 시작하였다.
-
- 11.05.23
-
- The Twelve Dancing princesses (37 page)
- The princesses danced until their feet were sore and the soles of their shoes were worn through.
공주들은 그들의 신발이 사이로 발바닥이 닳고 그들의 발이 아플때까지 춤을 추었다.
-
- 11.05.24
-
- The Twelve Dancing princesses (38 page)
- As the sun rose, they limped home.
해가 떴을 때, 그들은 다리를 절며 집에 갔다.
-
- 11.05.25
-
- The Twelve Dancing princesses (38 page)
- "Our nights of dancing are still safe - unlike poor Ralph's head!"
"우리는 밤에 춤을 출때도 무사했다 - 불쌍한 Ralph의 생각과는 다르게!"
-
- 11.05.26
-
- The Twelve Dancing princesses (38 page)
- said Annabel, yawning. Amy looked upset.
Annabel가 하품을하며 말했다. Amy는 속상해 보였다.
-
- 11.05.27
-
- The Twelve Dancing princesses (39 page)
- Chapter 6
6장
A shock for the king.
왕에대한 충격
-
- 11.05.30
-
- The Twelve Dancing princesses (39 page)
- The king was having breakfast when Ralph strolled in.
왕이 아침을 먹고 있을 때 Ralph는 한가로이 거닐며 들어왔다.
-
- 11.05.31
-
- The Twelve Dancing princesses (39 page)
- "Good morning, your majesty,"
"좋은 아침입니다, 폐하,"
said Ralph brightly.
Ralph는 명랑하게 말했다.