| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Around the world in eighty days (page 25~26)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Around the world in eighty days (page 26)
|
Around the world in eighty days (page 26)
|
Around the world in eighty days (page 27)
|
Around the world in eighty days (page 27)
|
Around the world in eighty days (page 27)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Around the world in eighty days (page 28)
|
Robin Hood and other stories (4 page)
|
Robin Hood and other stories (4 page)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Robin Hood and other stories (4 page)
|
Robin Hood and other stories (4,6 page)
|
Robin Hood and other stories (6 page)
|
Robin Hood and other stories (6,7 page)
|
Robin Hood and other stories (6,7,8 page)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 11.07.01
-
- Around the world in eighty days (page 25~26)
- Some people even flung themselves to the ground.
- 몇몇의 사람들도 심지어 그들 자신의 몸을 땅으로 내던졌다.
The dead prince was sitting up.
- 죽은 왕자는 자리에서 일어났다.
His ghostly figure rose through the smoke and grasped princess aouda in his arms.
- 그의 영혼의 얼굴이 연기를 통하여 나타났다. 그리고 아우다 공주는 그의 팔을 꼭 움켜 쥐었다.
-
- 11.07.04
-
- Around the world in eighty days (page 26)
- Then he strode off into the jungle.
- 그 후에 그가 정글로 걸음을 재촉했다.
"Let's go!" the ghost called to fogg.
- "어서 가자!" 포그라는 이름으로 영혼이 불렀다.
It was passepartout, who had disguised himself as the prince.
- 그것은 패스파르투였고, 왕자 그 자신으로 변장을 했던 것이다.
-
- 11.07.05
-
- Around the world in eighty days (page 26)
- Fogg and his friend chased arter them, dodging bullets and arrows as they ran to safety
- 포그와 그의 친구들은 그들을 쫓으면서, 긴급하게 총알과 화살을 겨누며 안전하게 달렸다.
-
- 11.07.06
-
- Around the world in eighty days (page 27)
- * Chapter 4
Tricked - 속임수
At allahabad, fogg gave the elephant to their guide and jumped on a train.
- 알라하바드에서는, 포그는 코끼리를 그 곳의 가이드에게 주고서 기차에 올라탔다.
-
- 11.07.07
-
- Around the world in eighty days (page 27)
- But fix had reported passepartout's fight at the temple.
- 하지만 패스파르투가 신전에서 때렸다고 알렸다.
-
- 11.07.08
-
- Around the world in eighty days (page 27)
- As they arrived in calcutta, fogg and passepartout were grabbed by police and taken to court.
- 그들은 캘커타에 도착해서, 포그와 패스파르투는 그 곳에 법정에 있는 경찰들에 의해서 붙잡혔다.
-
- 11.07.11
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- Fogg and passepartout faced a week in jail.
- 포그와 패스파르투는 감옥에 갇힌 사람의 표정이였다.
-
- 11.07.12
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- The poor butler felt terrible.
- 가난한 집사는 끔찍함을 느꼈다.
-
- 11.07.13
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- Then fogg offered the court two thousand pounds.
- 포그는 2,000 파운드의 돈을 들여 지은 법정에 들어갔다.
-
- 11.07.14
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- "very well," said the judge.
-"확실해요" 판사가 말했다.
"you may go free for now. but we'll keep the money if you don't return."
- " 당신은 지금 자유로워요. 하지만 우리는 돈을 돌려줄 주는 없어요"
-
- 11.07.15
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- Aha... he's spending all the stolen money!
- 아하... 그는 돈을 훔쳐서 다 써버렸어!
-
- 11.07.18
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- Fogg caught his next ship, to hong kong, with an hour to spare.
- 포그는 그의 다음 배를 잡고, 홍콩에 약간의 시간을 남겨두고 도착했다.
-
- 11.07.19
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- Fix was furious. "but hong kong belongs to britain," he thought.
- 픽스는 매우 화가났다. "하지만 홍콩 브리튼 섬에 있을 거야"라고 생각했다
-
- 11.07.20
-
- Around the world in eighty days (page 28)
- "I can arrest fogg there."
- 나는 거기서 포그를 체포할꺼야"
-
- 11.07.21
-
- Robin Hood and other stories (4 page)
- * A story of Robin Hood *
- 로빈 후드의 이야기
A long time ago there lived a man named Robin Hood.
- 오래전에 로빈 후드라 불리운 남자가 살고 있었다.
Robin was an English noble-man.
- 로빈은 영국의 귀족이였다.
He was very loyal to king Richard.
- 그는 리차드 왕에게 매우 충성했다.
The king was fighting a war far away from England.
- 왕은 영국에서 멀리 떨어진 곳에서 전쟁을 벌였다.
-
- 11.07.22
-
- Robin Hood and other stories (4 page)
- Prince John was ruling the country.
- 존 왕자는 나라를 통치하고 있었다.
Prince John was the king's brother.
존 왕자는 왕의 형제였다.
He was very jealous of the king.
- 그는 매우 왕을 시기했다.
He wanted to be the king himself.
- 그는 왕이 되고 싶었다.
-
- 11.07.25
-
- Robin Hood and other stories (4 page)
- He did not want his brother to come back to England.
- 그는 그의 형제가 영국으로 돌아오는 것을 원하지 않았다.
Prince John did not like Robin Hood.
존 왕자는 로빈 후드를 좋아하지 않았다.
He called him an outlaw, and tried to have him arrested.
- 그는 그를 무법자라고 불렀으며, 그를 체포하려고 했다.
Robin had to run away and hide.
- 로빈은 달아나서 숨어야만 했다.
-
- 11.07.26
-
- Robin Hood and other stories (4,6 page)
- He went with his friends to live in sherwood forest.
- 그는 셔우드 숲에 살고 있는 그의 친구에게 갔다.
There they hunted the king's deer and robbed rich travelers.
- 그 곳에서 그들은 왕의 사슴을 사냥하고 부유한 여행자들을 약탈했다.
Robin and his friends were outlaws, but they were very kind to the people who lived in the area.
- 로빈과 그의 친구들은 무법자였지만, 그들은 그 지역에 사는 사람들에게 매우 친절했다.
Sometimes they used the money they stole to help others.
- 때때로 그들은 다른 사람들을 돕기 위해 그들이 훔친 돈을 사용했다.
-
- 11.07.27
-
- Robin Hood and other stories (6 page)
- Many poor and needy people thought of Robin as their friend.
- 많은 불쌍하고 가난한 사람들은 로빈을 그들의 친구라고 생각했다.
People sang songs and told stories about the adventures of Robin Hood.
- 사람들은 로빈 후드의 모험에 대해 노래를 부르고 이야기를 했다.
Hundreds of years after he had died, people still remembered him.
- 그가 죽은 수백년 후에도 사람들은 그를 기억한다.
Here is one story that people like to tell:
- 여기 사람들이 전해주고자 했던 하나의 이야기가 있다.
-
- 11.07.28
-
- Robin Hood and other stories (6,7 page)
- One day Robin Hood was standing under a big green tree.
- 어느날 로빈 후드는 큰 녹색 나무 아래 서 있었다.
He saw a young man on his way to town.
- 그는 마을에 가려는 젊은 남자를 보았다.
The man was wearing an expensive, new suit.
- 그는 비싼 새 옷을 입고 있었다.
He was smiling and laughing as he walked.
- 그는 걸을 때마다 미소짓고 웃고 있었다.
-
- 11.07.29
-
- Robin Hood and other stories (6,7,8 page)
- "That man looks very happy."thought Robin.
- "저 남자는 무척이나 행복해보여." 로빈은 생각했다.
"I will not stop him."
- "나는 그를 멈추게 하지 않을 꺼야"
The next day Robin was standing in the same place, and saw the same young man coming down the road.
- 다음날 로빈은 같은 장소에 서 있었고 같은 젊은이가 길을 따라 오는 것을 보았다.
This time the man did not look happy.
- 이 젊은이는 행복해 보이지 않았다.