| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
Around the world in eighty days (page 17)
|
Around the world in eighty days (page 17)
|
Around the world in eighty days (page 18)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
Around the world in eighty days (page 19)
|
Around the world in eighty days (page 19)
|
Around the world in eighty days (page 20)
|
Around the world in eighty days (page 20~21)
|
||
|
Around the world in eighty days (page 18)
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
Around the world in eighty days(page 22)
|
Around the world in eighty days (page 22)
|
Around the world in eighty days (page 22)
|
Around the world in eighty days (page 23)
|
Around the world in eighty days (page 23)
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
Around the world in eighty days (page 23)
|
Around the world in eighty days (page 23)
|
Around the world in eighty days (page 24)
|
Around the world in eighty days (page 24)
|
Around the world in eighty days (page 24)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
Around the world in eighty days (page 24)
|
Around the world in eighty days (page 25)
|
Around the world in eighty days (page 25)
|
Around the world in eighty days (page 25)
|
|||
-
- 11.06.01
-
- Around the world in eighty days (page 17)
- "I'll get your Mr. fogg there."
- "나는 너의 사람이다. 포그는 거기에 있었다"
* Chapter 3
Fogg to the rescue
- 포그가 구조하다
The train puffed its way through india, passing magnificent temples and fields of coffee and cotton.
- 기차는 증기를 뿜어내며 인도로 통하는 길으로 갔다. 좀 시간이 경과되고 참으로 아름다운 들판에 있는 신전이 커튼 사이로 나타났다.
-
- 11.06.02
-
- Around the world in eighty days (page 17)
- Passepartout saw it all,amazed.
- 패스파르투는 그것들을 보고 놀랐다.
Fogg found a man to play cards.
- 포그는 남자와 함께 카드를 찾아냈다.
-
- 11.06.03
-
- Around the world in eighty days (page 18)
- But halfway through the third day, the train came to a stop.
- 하지만 3일이나 걸쳐 기차는 출발하다 도중에 멈추었다.
"The track ends here," a guard announced.
- " 길이 여기가 끝입니다" 경비원이 알려주었다.
-
- 11.06.06
-
- 현충일
-
- 11.06.06
-
- Around the world in eighty days (page 18)
- "It starts again in fifty miles at allahabad."
- 50 마일쯤 출발하여 알라하바드였다."
Passepartout was furious.
- 패스파르투는 매우 화가났다.
"How will we reach calcutta in time?" he demanded.
- "어떻게 우리더러 캘커타에 도착하란 말입니까?" 그는 요구했다.
-
- 11.06.07
-
- Around the world in eighty days (page 19)
- Fogg didn't seem worried.
- 포그는 그 모습을 보고 있자니 걱정이 되었다.
"I've allowed time for delays," he said quietly.
- 나는 시간이 지체되니 허락을 받았소," 그는 빠르게 말했다.
"We simply need to find andther way to travel."
- "우리는 단순하게 여행을 갈 수 있는 또다른 길을 찾는 것을 필요로 하는 것 뿐이오"
-
- 11.06.08
-
- Around the world in eighty days (page 19)
- Passepartout rushed off.
- 패스파르투는 서둘렀다.
Soon, he was back with the answer.
- 곧, 그는 대답을 다시 했다.
Look! an elephant!
- 봐! 코끼리야!
The elephant was expensive but fogg didn't mind.
- 코끼리는 비쌌지만 포그는 내키지 않았다.
He invited his card-playing friend to join them.
- 그는 그의 친구들과 카드 게임을 즐기기 위해 초대했다.
-
- 11.06.09
-
- Around the world in eighty days (page 20)
- Then he hired a guide and, half an hour later, they were lurching through the jungle.
- 그 후에 그는 가이드를 고용했고, 한시간 반 후에 그들은 정글을 통해 점심을 먹었다.
Passepartout bounced up and down with glee.
- 패스파르투는 해고 되어서 매우 기뻤다.
Every now and then, he tossed the elephant a sugar lump.
- 매일 그 일이 있은 후에, 그는 코끼리에게 각설탕을 던져주었다.
-
- 11.06.10
-
- Around the world in eighty days (page 20~21)
- They journeyed for hours, crossing forests of date trees and sandy plains.
- 그들은 한시간 동안 여행을 하면서, 모래로 뒤 덮인 나무들이 분명한 숲을 가로질렀다.
That night, they camped in a ruined bungalow.
그날 밤, 그들은 방발로의 폐허에서 텐트를 쳤다.
They were off again at six the next morning, breakfasting on bananas picked from a tree.
- 그들은 다시 6일 후 아침, 나무에 있는 바나나를 따서 아침을 먹었다.
They had almost crossed a think forest, when they heard music and voices.
- 그들은 대부분 숲을 가로질렀고, 그들은 소리와 목소리를 들었다.
A large procession was snaking its way through the trees.
- 큰 행렬이 뱀처럼 꿈틀대며 나무 사이로 나오고 있었다.
-
- 11.06.13
-
- Around the world in eighty days(page 22)
- In the middle of the procession, a group of warriors carried the body of a dead prince.
- 행렬이 중간쯤 왔을 때, 전사 중에 일부가 죽은 왕자의 시체를 들고 가고 있었다.
Behind them,two priests were pulling a beautiful girl.
- 그들 뒤에 두 명의 사제들이 아름다운 소녀를 끌고 가고 있었다.
-
- 11.06.14
-
- Around the world in eighty days (page 22)
- Passepartout was shocked.
- 패스파르투는 충격을 받은 듯 했다.
"What are they doing?" he cried.
- " 저들이 대체 뭘 하는거지?" 그가 외쳤다.
-
- 11.06.15
-
- Around the world in eighty days (page 22)
- "It's the custom," their guide explained.
- "이건 손님이야, 그들은 안내해주는 안내자라고 "
his wife must die too, so they can go to heaven together.
- "그의 아내도 죽어야만 했고, 그래서 그들이 천국으로 함께 가는거야."
-
- 11.06.16
-
- Around the world in eighty days (page 23)
- "Tomorrow, princess aouda will be burned to death beside her husband.
- 내일,아우다 공주는 그녀의 남편 옆에서 불에 타 죽을 것이다.
-
- 11.06.17
-
- Around the world in eighty days (page 23)
- Passepartout was horrified.
- 패스파르투는 겁에 질려 있었다.
-
- 11.06.20
-
- Around the world in eighty days (page 23)
- Even phileas fogg, who let nothing disturb him, seemed upset.
- 심지어 필리어스 포그도, 아무것도 그를 방해하지 못했다. 화가난 것을 보았다.
-
- 11.06.21
-
- Around the world in eighty days (page 23)
- I have twelve hours to spare," he observed.
- 나는 12시간이 남아 있어요, 그는 말했다.
-
- 11.06.22
-
- Around the world in eighty days (page 24)
- By nightfall, the procession had reached a small temple.
- 해질녘에, 행진이 작은 신전에 도착했다.
-
- 11.06.23
-
- Around the world in eighty days (page 24)
- the princess was locked firmly in side.
- 공주를 그 곳에서 확실히 끼워 맞췄다.
-
- 11.06.24
-
- Around the world in eighty days (page 24)
- everything seemed hopeless, until passepartout had an idea....
- 모든것을 보고 있자니 가망이 없는 듯, 패스파르투도 아무런 생각이 없었다.
-
- 11.06.27
-
- Around the world in eighty days (page 24)
- " l think l can see how to rescue her.
- "나는 구할 수 있어"
-
- 11.06.28
-
- Around the world in eighty days (page 25)
- Next morning, princess aouda was laid beside her husband.
- 다음 날 아침, 아우다 공주는 그녀의 남편 옆에 가로 누워져 있었다.
-
- 11.06.29
-
- Around the world in eighty days (page 25)
- Then the priests lit a huge fire, watched by a silent crowd.
- 그 후에 사제가 거대한 불을 피워 올렸고,아무 말 없이 사람들이 보고 있었다.
-
- 11.06.30
-
- Around the world in eighty days (page 25)
- Suddenly, the air filled with screams.
- 갑자기 공기가 몰아치더니 비명을 질렀다.