| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Wizards (page 37~38)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Wizards (page 38~40)
|
Wizards (page 40~41)
|
Wizards (page 41~43)
|
Wizards (page 43~44)
|
Wizards (page 44~45)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Wizards (page 46)
|
Around the world in eighty days (page 3~4)
|
Around the world in eighty days (page 4~5 )
|
Around the world in eighty days (page 6)
|
Around the world in eighty days (page 6~7)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Around the world in eighty days (page 7~8)
|
Around the world in eighty days (page 8~9)
|
Around the world in eighty days (page 9 )
|
Around the world in eighty days (page 9)
|
Around the world in eighty days (page 9)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Around the world in eighty days (page 10)
|
Around the world in eighty days (page 10)
|
Around the world in eighty days (page 11)
|
Around the world in eighty days (page 11)
|
Around the world in eighty days (page 11)
|
||
-
- 11.04.01
-
- Wizards (page 37~38)
- But Pogo had an idea.
- 하지만 포고에는 한가지 생각이 있었다.
Early the next morning, he sneaked out of the castle.
- 다음날 아침 일찍, 그는 성 밖에 뱀을 놓아 두었다.
He found two sacks in a shed and tiptoed through the garden.
- 그는 두 개의 자루를 찾아서 뜰을 통해 발 끝으로 살금 살금 걸어 갔다.
If he tried hard enough, he might be able to work a spell.
- 만약 그가 충분히 열심히 한다면, 그는 아마도 마법을 이용해 걸을 것이다.
-
- 11.04.04
-
- Wizards (page 38~40)
- As fast as he could, he stuffed both sacks with leaves.
- 그는 자루를 꽉 채우고서도 빠르게 떠났다.
Then he hurried back to the castle.
- 그 후에 그는 성으로 서둘러 돌아갔다.
When Pinchbeck saw the sacks, he clapped his hands with glee.
- 핀치백이 자루를 보고서, 그는 신나게 그의 손으로 박수를 쳤다.
"Pogo! you've helped me to remember a spell!"
-포고! 네가 나를 도와주기 위해서 내 마법을 기억해주었구나!"
Yellow smoke filled the air, then...Rat-a-tat-tat! The robbers were banging on the door.
- 황금 연기가 공기를 가득 채우고..그 후에 똑똑! 도둑들이 쾅하고 두드렸다.
-
- 11.04.05
-
- Wizards (page 40~41)
- "Open up!" they yellde.
- "문 열어!" 그들이 소리쳤다.
"We know you don't have any gold.
- "우리는 네가 어떠한 금도 없다는 것을 알고 있다."
"The castle's ours!"
- "성은 우리의 것이다!"
The queen began to cry.
- 여왕은 울기 시작했다.
-
- 11.04.06
-
- Wizards (page 41~43)
- "But we have nowhere to go," she sobbed.
- "하지만 우리는 아무데도 가지 않겠어요," 그녀가 흐느꼈다.
"Tough!" said the robbers.
- "그러면 곤란하지!" 강도가 말했다.
Just then, the robbers heard another voice.
- 바로 그때, 강도가 또 다른 목소리를 들었다.
It was Pinchbeck.
- 그것은 핀치백이였다.
The robbers couldn't believe their eyes.
강도들은 그들의 눈을 믿지 못했다.
They blinked, and stared, then blinked again.
- 그들은 눈을 깜빡이기 시작했다. 그 후에 또 깜빡였다.
"Take your gold," said Pinchbeck.
- "당신들의 금을 가져가도록" 핀치백이 말했다.
"And make sure we never see you here again."
"그리고 다시는 여기에 오지마시오"
"Ha! we're rich now," said the chief robber.
"하! 우리는 여기에 다시 올것이오" 우두머리 강도가 말했다.
-
- 11.04.07
-
- Wizards (page 43~44)
- "Why would we come back?"
- " 왜 여기에 다시 오죠?" 그들은 궁금해했다.
They rode for five days and five nights.
- 그들은 5일 동안 낮과 밤을 떠났다.
The sacks were getting lighter but the robbers didn't notice.
- 자루에 들어 있는 것을 강도들은 알아차리지 못했다.
-
- 11.04.08
-
- Wizards (page 44~45)
- At last, they stopped to rest.
- 많은 시간이 지난 후에, 그들은 휴식을 취했다.
Tired and hungry, they decided to cheer themselves up.
- 피곤하고 배가 고팠지만, 그들 스스로 결정을 내리고 환호성을 질렀다.
"Let's count our gold," they said.
"이제 우리의 금을 세어보자" 그들이 말했다.
"Eh? leaves! just leaves!"
- "엥? 잎이야! 이건 단지 잎이라고!"
"lt's a trick!" shouted the chief robber.
- "이건 속임수야!" 강도 중 우두머리가 소리쳤다.
"We'll go back!" But it was no good.
-"우린 돌아가야해!" 하지만 그것은 좋은 생각은 아니였다.
They'd come too far and were lost.
- 그들은 돌아가기에 너무 늦었었다.
-
- 11.04.11
-
- Wizards (page 46)
- At the castle, Pinchbeck's head healed and his spells returned.
- 그 시각 성에선, 핀치백이 머리가 나았고 그의 마법이 돌아오고 있었다.
It was time to go.
- 갈 시간이 되었다.
But before he left, he gave the king and queen a magic sack of gold which would never run out.
- 하지만 그는 가기 전에 왕과 여왕에게 마법의 자루에 담긴 금을 주고는 왼쪽으로 가지 않았다.
Then he and Pogo headed back into the woods, the way they had come.
- 그 후에 그는 포고와 숲으로 돌아갔고, 그들에게 길을 알려주었다.
-
- 11.04.12
-
- Around the world in eighty days (page 3~4)
- * Chapther 1 *
The journey begins
- 시작된 여행
Over one hundred years ago, there lived a man named Phileas fogg.
- 100년전에, 거기에는 Phileas fogg라는 남자가 살고 있었다.
For many years, he led a very quiet life.
- 많은 해 동안, 그는 조용한 삶을 살고 있었다.
He spent every day at his club, which was where rich men went to meet their friends.
- 그는 매일 클럽에 가서 시간을 보냈고, 거기에는 부자인 남자와 그의
친구들과 만남을 가졌다.
Every morning, he left his house at exactly 11:30 and walked 576 steps
to his club.
- 매일 아침마다, 그는 그의 집에서 정확하게 11:30분에 출발하여 576보로 그의 클럽으로 향했다.
-
- 11.04.13
-
- Around the world in eighty days (page 4~5 )
- Then he ate lunch.
- 그후에 그는 점심을 먹었다.
After lunch, Fogg read three newspapers from cover to cover.
- 점심 식사 후에, 포그는 세 개의 신문을 처음부터 끝까지 읽었다.
Then he ate supper.
- 그 후에 그는 저녁을 먹었다.
After that, he played cards with friends.
- 그 후 그는 카드 게임을 친구들과 했다.
On the stroke of midnight, he went home to bed... before doing exactly the same the next day.
- 정각인 한밤중에 잠을 자러 그의 집으로 갔고... 그 전에는 정확하게 다음 날에도 똑같이 그래왔다.
-
-
- 11.04.14
-
- Around the world in eighty days (page 6)
- But one wednesday everything changed.
- 하지만 한번의 수요일은 모든것이 바뀌었다.
Fogg read some amazing news in his paper.
- 포그는 새롭고 굉장한 그의 종이를 읽었다.
"Listen to this," he announced to his friends.
- " 이것 좀 들어봐" 그는 그의 친구들에게 알려주었다.
"It says it's possible to travel around the world in only eighty days!"
- " 이것은 가능한 80일간의 세계일주야!"
-
- 11.04.15
-
- Around the world in eighty days (page 6~7)
- " I don't belive it! "
- " 난 믿을 수 없어! "
Despite his friends' laughter, Fogg was convinced he could do it.
- 그의 친구들의 조롱에도 불구하고, 포그는 그것에 확신했다.
When one friend bet that it couldn't be done,
Fogg replied, "I will bet twenty thousand pounds that I can go around the world in eighty days or less!"
- 한 친구는 이것이 끝나지 않는다는 것에 대해 돈을 걸었고, 포그가 말하길,
" 20,000 파운드를 내가 80일이 되기 전에 세계일주를 할 수 있다고 걸겠어"
Everyone thought he was crazy but Fogg had made up his mind.
- 모두들 그가 미쳤다고 생각했지만 포그는 결심했다.
" I shall be back on December 21," he said.
- " 12월 21에 나를 볼 것이네" 그가 말했다.
-
- 11.04.18
-
- Around the world in eighty days (page 7~8)
- " See you in dighty days! "
- " 80일안에 보자고!"
As soon as he arrived home, Fogg asked passepartout,his butler, to passepartout had been an acrobat and could move quickly.
- 그는 집에 도착하자마자, 포그는 그의 집사인 파스파르투에게 물었다.
파스파르투는 곡예사를 빠르게 움직이게 했다.
-
- 11.04.19
-
- Around the world in eighty days (page 8~9)
- "we're leaving on a round-the-world trip. tonight!"
- "오늘밤에 세계 여행을 하러 떠날 것이네"
In less than ten minutes, they were on their way to the station...
and at 8:45 exactly, the train pulled out.
- 10분이내에,그들은 정확하게 8:45분에 역에 와서 기차를 타고 옆으로 빠져나왔다.
-
- 11.04.20
-
- Around the world in eighty days (page 9 )
- Fogg and Passepartout were off on their great adventure.
- 포그와 파스파르투는 그들의 모험을 하러 떠났다.
-
- 11.04.21
-
- Around the world in eighty days (page 9)
- They were heading for the coast,where they could catch a boat to france.
- 그들은 해안쪽으로 향하였고, 그들은 프랑스로 가는 배를 잡았다.
-
- 11.04.22
-
- Around the world in eighty days (page 9)
- But they were also heading straight for trouble.
- 하지만 그들에겐 문제가 닥쳤다.
-
- 11.04.25
-
- Around the world in eighty days (page 10)
- * chapter 2
Arriving in Africa
- 아프리카에 도착하다
While phileas fogg was crossing europe, the police were hunting a runaway thief.
- 필리어스 포그가 유럽에 왔을 때, 건널목에서는 경찰이 달아나는 도둑을 잡고있었다.
-
- 11.04.26
-
- Around the world in eighty days (page 10)
- Only a few days before, he had stolen the huge sum of fifty-five thousand pounds from the bank england.
- 몇일 전에는 그는 잉글랜드의 은행으로부터 5500파운드의 거대한 액수의 돈을 훔친 일이 있었다.
-
- 11.04.27
-
- Around the world in eighty days (page 11)
- An inspector named fix was convinced the thief would escape by sailing from europe to africa.
- 유명한 검시관이 아프리카부터 유럽으로 가는 배에서 탈출하려는 도둑을 비장하게 붙잡고 있었다.
-
- 11.04.28
-
- Around the world in eighty days (page 11)
- He was waiting on the quay when fogg reached suez in north africa.
- 그들은 북 아프리카의 수에즈에서 뇌물을 매수받은 포그를 부두에서 기다리고 있었다.
-
- 11.04.29
-
- Around the world in eighty days (page 11)
- Fogg sent passepartout to get his passport stamped.
- 포그는 파스파르투에게 그의 여권에 우표를 붙여서 보냈다.