| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Toilets, Telephone ( page 14)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Toilets, Telephone ( page 15)
|
Toilets, Telephone ( page 16)
|
Toilets, Telephone ( page 17)
|
Toilets, Telephone (page 18)
|
Toilets, Telephone (page 19)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Toilets, Telephone (page 20)
|
Toilets, Telephone (page 21)
|
Toilets, Telephone (page 22)
|
Toilets, Telephone (page23)
|
Toilets, Telephone (page 24)
|
||
|
Toilets, Telephone (page23)
|
||||||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Toilets, Telephone (page 25)
|
Toilets, Telephone (page 25)
|
Toilets, Telephone (page 25)
|
Toilets, Telephone (page 26)
|
Toilets, Telephones (page 26)
|
||
|
Toilets, Telephone (page 24)
|
||||||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Toilets, Telephones (page 27)
|
Toilets, Telephones (page 27)
|
Toilets, Telephones (page 28)
|
Toilets, Telephones (page 28)
|
Toilets, Telephones (page 29)
|
||
-
- 11.04.01
-
- Toilets, Telephone ( page 14)
- Making the flush work properly took ages.
수세식 변기를 잘 작동하게 만드는 것은 오래걸렸다.
In fact, most people didn't have a flush for another 200 years.
사실, 많은 사람들은 그 다음해 200년동안이나 수세식 변기를 가지고 있지 않았다.
-
- 11.04.04
-
- Toilets, Telephone ( page 15)
- Many plumbers worked hard to improve touilet designs, including a man named Thomas Crapper.
지명된 남자 토마스 크렙퍼는 많은 배관공들을 단단히 제작된 것들을 포함하여 화장실 디자인을 더욱 좋게 했다.
He set up his own Crapper plumbing shops in London and took charge of the royal toilets.
그는 그 자신의 소유인 크렙퍼 배관공사 가게가 런던에 두었고, 국왕의 화장실을 요구했다.
-
- 11.04.05
-
- Toilets, Telephone ( page 16)
- By 1880, the toilet had really arrived.
1880년, 화장실은 정말로 도착했다.
Since then, only the shapes and decorations have changed.
그 뒤, 단지 모양들과 장식들만 바뀌었다.
Some are fitted into the wall...
몇몇은 적합한 벽으로...
...others are made to look like thrones.
...그 밖의 다른 것들은 왕좌처럼 보이게 만들었다.
Space toilets even have bars to stop you from floating away.
화장실이라는 공간은 너가 떠다닐 수 없게 하는 바도 있다.
-
- 11.04.06
-
- Toilets, Telephone ( page 17)
- Today, we take toilets for granted.
오늘날, 우리를 위해 화장실을 주었다.
But spend a day in the woods and you'll soon learn how things were for our ancestors.
하지만 그 목재들을 소비했다. 너는 곧 우리 조상들이 우리를 위해 어떻게 했는지 배울거다.
-
- 11.04.07
-
- Toilets, Telephone (page 18)
- Chapter2
2장
Telephones
전화기들
Alexander Grahan Bell was a boy with a mission.
알렉산더 그래핸? 벨 소년과 함께 파견단이 있었다.
While his father taught deaf people how to talk, Alexander wanted to find out how words travel.
그의 아버지가 귀먹은 사람을 가르칠동안 어떻게 말하는지, 알렉산더는 단어를 어떻게 여행하는지 찾아내길 원했다.
-
- 11.04.08
-
- Toilets, Telephone (page 19)
- His mother was deaf, but young Alexander found a way to make her hear.
그의 엄마는 귀머거리였지만, 어린 알렉산더는 그녀가 들을 수 있는 길을 발견했다.
If he talked with his lips pressed against her forehead,she could feel his words and understand him.
만약 그가 그녀의 이마를 향하여 그의 입술과 함께 말했다면 바빴을것이다, 그녀는 그의 감정과 단어들로 그를 이해할 수 있었다.
-
- 11.04.11
-
- Toilets, Telephone (page 20)
- When Bell grew up, he got a job teaching deaf people to speak.
벨이 자랐을 때, 그는 귀먹어리 사람들이 말하는걸 가르치는 일을 했다.
In his spare time, he loved to experiment with sound.
그의 여가시간에, 그는 소리와 함께 실험하는걸 좋아했다.
One day, he played a chord on a piano and heard the exact notes echo on a piano next door.
어느 날, 그는 피아노의 화음을 연주했고 옆방에도 정확한 피아노의 메아리가 들렸다.
-
- 11.04.12
-
- Toilets, Telephone (page 21)
- "The notes can travel through air," he realized.
"공기를 통해서 음이 들리는구나"
His mind buzzed with ideas.
윙윙거리는 소리와 함께 그의 정신은? 아이디어를 얻었다.
If all sounds could travel, perhaps he could send speech from one place to another.
만약 모든 소리가 나아갈때, 어쩌면 그는 또 하나의 장소로부터 말을 보내고 있는 것일거다.
-
- 11.04.13
-
- Toilets, Telephone (page 22)
- In thoes days, 150 years ago, the quickest way to send messages over long distances was by telegraph.
150년전 그 당시에, 긴 거리에 메세지를 빠르게 보내는 방법은 전신에 의한 것이다.
A message was tapped at one end of an electric wire...
메세지는 전기를 띤 철사의 한 쪽 끝 부분을 가볍게 두드린다...
-
- 11.04.14
-
- Toilets, Telephone (page23)
- ...and finally received at the other.
...그리고 마지막으로 그 밖에 것을 받는다.
The tapping code had been invented by an American professor, Samuel Morse.
새무얼 모스?에 의해서 태핑 코드(모스 부호같이 두드리는)가 발명되었다.
But changing messages in and out of code took forever.
하지만
-
- 11.04.14
-
- Toilets, Telephone (page23)
- ...and finally received at the other.
...그리고 마지막으로 그 밖에 것을 받는다.
The tapping code had been invented by an American professor, Samuel Morse.
새무얼 모스?에 의해서 태핑 코드(모스 부호같이 두드리는)가 발명되었다.
But changing messages in and out of code took forever.
하지만 코드 밖으로 메시지를 영원히 바꾸는 중이었다.
-
- 11.04.15
-
- Toilets, Telephone (page 24)
- Bell thought long and hard about telegraph wires and speech.
벨은 길고 단단한 전신 철사와 언어에 대해서 생각했다.
One day, he jumped up in experiment
어느 날, 그는 실험 도중에 뛰었다.
"I'll turn speech into an electric current," he thought.
"나는 현재의 전기를 띤 언어에 돌 것이다," 그는 생각했다.
"Then it can travel down the telegraph wires."
"그 다음에 전신 철사들을 아래로 이동할 것이다."
-
- 11.04.18
-
- Toilets, Telephone (page 25)
- In 1876, with the help of Thomas Watson, an electrical engineer, he invented a mouthpiece and an earpiece.
1876년, Thomas 왓슨과 함께 그는 전자공학, 떠벌이와 이어폰을 발명했다.
-
- 11.04.18
-
- Toilets, Telephone (page 24)
- "I'll turn speech into an electic current," he thought.
"나는 지금 전류를 통해 말을 하고 있는 것이다," 그는 생각했다.
"Then it can travel down the telegraph wires."
"그러면 이것은 전신 와이어가 아래로 이동하는 것이다."
-
- 11.04.19
-
- Toilets, Telephone (page 25)
- They looked exactly the same and were joined together by an electric wire.
그들은 전류 와이어에 의해 같게 보이면 함께하곤 했다.
-
- 11.04.20
-
- Toilets, Telephone (page 25)
- "When I speak into the mouthpiece, a metal flap will move," said Bell,
"내가 입에 대는 것으로 말했을 때, 금속 플랩은 이동할 것이다," 벨이 말했다
"and my words will travel down the wire as an electric current."
"그리고 나의 단어들은 지금 와이어가 전류를 통해 아래로 이동하고 있는 것이다."
-
- 11.04.21
-
- Toilets, Telephone (page 26)
- "Then the flap on the earpiece will move," added Watson,
"그러면 플랩은 이어폰 위를 이동할 것이다," 왓슨이 추가했다,
"and I'll be able to hear you!"
"그리고 난 당신을 들을 수 있을 것이다!"
-
- 11.04.22
-
- Toilets, Telephones (page 26)
- They quickly put their theory to the test.
그들은 빠르게 그들의 이론을 넣어 시험했다.
Watson sat alone, holding the earpiece...
왓슨은 이어폰을 들고, 혼자 앉았다...
Suddenly, Bell's voice boomed out.
갑자기, 벨의 목소리는 울리는 소리가 났다.
-
- 11.04.25
-
- Toilets, Telephones (page 27)
- And so the life of the phone began.
그래서 전화의 삶이 시작되었다.
In 1877, Bell set off through North America and Europe to promote his new invention.
1877년에, 그의 새로운 발명을 촉진하여 북미와 유럽을 통해 출발했다.
-
- 11.04.26
-
- Toilets, Telephones (page 27)
- "How modern!" thought Queen Victoria, immediately ordering one for her palace.
"현대가 어떻게!" 여왕 빅토리아는 생각했고, 바로 하나의 주문에 대해 그녀의 궁전에 왔다.
-
- 11.04.27
-
- Toilets, Telephones (page 28)
- The firet phones needed operators to connect people.
첫번째 폰들은 교환원들과 사람들을 전화로 연결하는데 필요했다.
"Number please," said an operator,when someone lifted a receiver.
"번호하시기 바랍니다," 누군가가 수신기를 해제하면 교환원은 말했다.
-
- 11.04.28
-
- Toilets, Telephones (page 28)
- Once the operator had linked two telephone lines together, a conversation could begin.
교환원이 두 전화선을 연결했다하면, 대화는 시작됐다.
-
- 11.04.29
-
- Toilets, Telephones (page 29)
- By the late 1890s, automatic switchboards had been invented and lots of operators were out of a job.
1890년대 후반으로,자동 배전판이 발명되었다가 교환원들 직업은 없어졌다.
Within ten years,evertone wanted a phone.
10년간, 모든 사람들이 전화를 원했다.