| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
Toilets, Telephones (3 page)
|
Toilets, Telephones (4page)
|
Toilets, Telephones (5page)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Toilets, Telephones (5page)
|
Toilets, Telephones (5 page, 6 page)
|
Toilets, Telephones ( 6 page)
|
Toilets, Telephones (7 page)
|
Toilets, Telephones (7 page)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Toilets, Telephones ( 8 page)
|
Toilets, Telephones ( 8 page )
|
Toilets, Telephones ( 9 page )
|
Toilets, Telephones ( 9 page )
|
Toilets, Telephones ( 10 page )
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
Toilets, Telephones (10 page)
|
Toilets, Telephones (11page)
|
Toilets, Telephone (11page)
|
Toilets, Telephone (page 12)
|
Toilets, Telephone (page 12)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
Toilets, Telephone (page 13)
|
Toilets, Telephone (page 13)
|
Toilets, Telephone (page 13)
|
Toilets, Telephon ( page 14)
|
|||
-
- 11.03.01
-
- 삼일절
-
- 11.03.02
-
- Toilets, Telephones (3 page)
- Chaper 1
1장
The story of toilets
화장실에 대한 이야기
Long ago, people didn't even have houses, so building a toilet was the last thing on their mings.
오래전에, 사람들은 집 조차도 가지고 있지 않았었고, 그리고 그들의 마음의 마지막 물체는 화장실이였다.
-
- 11.03.03
-
- Toilets, Telephones (4page)
- They roamed the forests, hunting animals... and squatting behind a tree.
그들은 숲을 돌아다녔고, 동물들을 사냥했다...그리고 나무 뒤에 숨기도 했다.
-
- 11.03.04
-
- Toilets, Telephones (5page)
- Then they learned to farm the land and made themselves homes to live in.
그때 그들은 육지에 있는 농장에 대해 배웠다. 그리고 그들이 살 집들을 만들었다.
-
- 11.03.07
-
- Toilets, Telephones (5page)
- Some built a toilet in the yard, but it was only a hole in the ground.
약간의 화장실을 마당에 지었다. 하지만 단지 땅에다 구멍이 있는 것이였다.
-
- 11.03.08
-
- Toilets, Telephones (5 page, 6 page)
- When the hole filled up, they simply covered it mud and dug another.
구멍이 가득 찼을 때, 그들은 간단히 덮개를 씌우고. 진흙과 이것들을 함께 또 하나의 땅을 팠다.
This worked fine... until they ran out of space.
훌륭하게 장식이 될 때까지... 그들은 공간을 벗어나 뛰었다.
-
- 11.03.09
-
- Toilets, Telephones ( 6 page)
- The ancient Pomans had a much better idea - public toilets.
먼 옛날 고대 로마 사람들이 너무 좋은 아이디어 - 공중 화장실 을 가지고 있었다.
-
- 11.03.10
-
- Toilets, Telephones (7 page)
- They placed a long, stone slab with holes over a deep trench.
그것들은 깊은 호 구멍들 위에 돌과 폭이 넓은 두꺼운 널판지가 있는 오랜된 장소였다.
Then they decorated the toilet room with marble and mosaics.
그때 그들은 대리석과 모자이크를 함께 화장실 방을 꾸몄다.
-
- 11.03.11
-
- Toilets, Telephones (7 page)
- Going to the toilet become a great way to meet people.
화장실은 사람을 만나는 좋은 길이 되었다.
Romans sat in a row, chatting about politics and plays.
고대 로마 사람들은 줄 안에 앉아, 수다스러운 것에 관하여 현명한 놀이였다.
-
- 11.03.14
-
- Toilets, Telephones ( 8 page)
- Belw them, water flowed through the trench and washed everything away.
그것들 아래에, 물이 흘렀고 호를 관통하여 모든것은 저리로 씻겨졌다.
-
- 11.03.15
-
- Toilets, Telephones ( 8 page )
- At Roman banquets, rich guests didn't even have to leave the room.
로마 연회때, 돈 많은 손님은 심지어 방에서로부터 떠나지 않았다.
-
- 11.03.16
-
- Toilets, Telephones ( 9 page )
- They simply asked a slave to bring in a silver pot and filled it there and then.
그들은 간단히 노예에게 길쭉한 조각 단지와 가득찬 것들을 가져오라고 시켰다.
-
- 11.03.17
-
- Toilets, Telephones ( 9 page )
- In later times, people were more shy about these things.
그 시간 후에, 사람들은 그 사물에 관해 많은 부끄러움을 탔었다.
Lords and ladies preferred to go alone, using fancy, cushioned toilet boxes, often hidden behind a curtain.
주인과 귀부인들이 우선 상상을 하며 혼자가서, 커튼 뒤에 숨겨진 화장실 쿠션 박스를 열었다.
-
- 11.03.18
-
- Toilets, Telephones ( 10 page )
- These were a lot more comfotable - though someone then had to empty them.
이것들이 더 많이 당첨되어 기분이 좋음에도 불구하고 누군가 텅 빈 그것을 가져야만 했다.
-
- 11.03.21
-
- Toilets, Telephones (10 page)
- Castles and fortresses had basic toilets built into their design.
성들과 성채들은 기초적인 화장실들 안에 그들의 디자인해서 지었다.
Some jutted out from the main building, emptying onto the moat below.
몇몇의 돌출부는 호 아래와 위가 텅 비어있고, 주요하게 짓는 중이다.
-
- 11.03.22
-
- Toilets, Telephones (11page)
- Sinky moats were great protection.
악취를 풍기는 호는 멋진 방어다.
No enemy wanted to wade through them.
적이 그것들을 관통하여 걸어서 건너는걸 원하지 않았다.
-
- 11.03.23
-
- Toilets, Telephone (11page)
- But the smells were about to get worse.
하지만 냄새들은 더 나쁘게 일어났다.
Medieval towns were being built and everyone had forgotten the Roman public toilets.
중세의 건물들 로마의 공중 화장실 존재를 짓는 다는 것을 모두가 잊었다.
Luckily, they still had pots.
운좋게, 그들은 움직이지 않는 단지들을 발견했다.
-
- 11.03.24
-
- Toilets, Telephone (page 12)
- These allowed people to go in the comfrot of their own bedroom.
안정된 사람이 그들 자기자신의 침실에 가서 위로했다.
They were known as chamber pots.
그들은 마찬가지로 방 단지들을 이미 알고 있었다.
-
- 11.03.25
-
- Toilets, Telephone (page 12)
- But the pots had to be emptied and the easiest way was out of a window.
하지만 단지들은 창문 밖 동쪽 길에 비워졌다.
-
- 11.03.28
-
- Toilets, Telephone (page 13)
- Unlucky passers-by got a yucky surprise.
운이 나쁜 통행인들은 불쾌한 일을 당했다.
With nowhere for the waste to drain away,the smell on the streets was disgusting.
다른곳에서 멀리 폐기물을 배수했고, 길거리에선 구역질 냄새가 났다. 늘 놀랄만한 누군가는 쇼핑을 갔었다.
-
- 11.03.29
-
- Toilets, Telephone (page 13)
- Kings and queens had to introduce toilet laws.
왕들과 여왕들은 화장실 법들을 소개했다.
"I forbid you from dumping filth in rivers or on streers,"
나는 강들 또는 길로부터 너의 오물을 버리기를 금한다,"
Edward III announced to the people of London.
에드워드 3세는 런던의 사람에게 알렸다.
The problem was finally solved by laying pipes and drains underground.
그 문제는 마침내 관을 놓기로 풀었고, 지하로 배출했다.
Toilet filth could now glide away under the street, not over it.
화장실 오물은 지금 저쪽 길 위가 아닌 아래에 미끄러지듯 움직일 수 있었다.
-
- 11.03.30
-
- Toilets, Telephone (page 13)
- The problem was finally solved by laying pipes and drains underground.
그 문제는 마침내 관을 놓기로 풀었고, 지하로 배출했다.
Toilet filth could now glide away under the street, not over it.
화장실 오물은 지금 저쪽 길 위가 아닌 아래에 미끄러지듯 움직일 수 있었다.
-
- 11.03.31
-
- Toilets, Telephon ( page 14)
- Of course, when something got stuck, the mess was awful.
물론, 무언가가 막혔을 땐 혼란은 대단했다.
In 1596, Sir John Harington, gosdon of Queen Elizabeth I, had a beainwave.
1596년, 엘리자베스 1세 여왕의 대자인 존 해링턴 경이 영감을 얻었다.
"I'll invent a toilet that flushes!"
"나는 쏟아져 내리는 화장실을 발명할거야!"