| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | |||
|
ROBOTS (37page)
|
ROBOTS (37page)
|
ROBOTS (38page)
|
||||
| 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |
|
현충일
|
ROBOTS (39page)
|
ROBOTS (39page)
|
ROBOTS (40page)
|
ROBOTS (40~41page)
|
||
|
ROBOTS (38~39page)
|
||||||
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
|
ROBOTS (41page)
|
ROBOTS (42page)
|
ROBOTS (42page)
|
ROBOTS (43page)
|
ROBOTS (43page)
|
||
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
|
ROBOTS (44page)
|
ROBOTS (45page)
|
ROBOTS (45page)
|
ROBOTS (46page)
|
The House of Shadows(3page)
|
||
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | ||
|
The House of Shadows(3~4page)
|
The House of Shadows(4page)
|
The House of Shadows(4~5page)
|
The House of Shadows(5page)
|
|||
-
- 11.06.01
-
- ROBOTS (37page)
- but he was confident he could still beat squeaky.
그러나 그는 자신감이있었다. 그는 이길수있을것 같았다.
The robots set off on their lap of the town.
로봇이 출발했고 그들은 마을을 한바퀴 돌아야한다.
-
- 11.06.02
-
- ROBOTS (37page)
- Tanktop raced off with a roar and squeaky clattered off in hot puruit.
Tanktop 출발하면서 으르렁거리고 달그닥거리며 갔고 그뒤를 뜨겁게 쫒아갔다.
-
- 11.06.03
-
- ROBOTS (38page)
- As soon as he was out of sight of the crowe, tanktop opened a flap in his back.
곧 그는 사람들이 보이지않는곳에서,tanktop은 그의 가방 덮개를 열었다.
-
- 11.06.06
-
- 현충일
-
- 11.06.06
-
- ROBOTS (38~39page)
- By the time squeaky spotted the spiky trap, it was too late
그때 squeaky는 뾰족한 함정이있는 곳 에 있었다 , 너무 늦었다.
Luckily, squeaky was so old that his wheels were made of solid rubber.
운이좋았다,squeaky는오래된 그의 바퀴는 단단한 고무바퀴로 만들어졌었다.
-
- 11.06.07
-
- ROBOTS (39page)
- They didn't burst and he was still in the race
그것들은 터지려하지안았고 그는 계속 시합을했다.
"I'll show that cheat!"
"나를 속였다!"
thought squeaky.
squeaky가 말했다.
-
- 11.06.08
-
- ROBOTS (39page)
- he put on a burst of speed.
그는 빠른 스피드로 달렸다.
soon, he'd caught up with tanktop
곧, 그는tanktop을 따라잡았다.
-
- 11.06.09
-
- ROBOTS (40page)
- "Let's see you get out of this!" boomed tanktop, as he opened another compartment.
"너는 여기서 꺼저라"tanktop이 울리는 소리로 말했고 그는 또다른 칸을 열었다.
-
- 11.06.10
-
- ROBOTS (40~41page)
- squeaky shut his eyes and hoped for the best, as he slithered and slid all over the road.
squeaky는 눈을 감고 낙관했고, 그는 길에서 미끄러졌다.
squeaky was left battered and dented, but at least he was still in one piece
squeaky는 배터리가 나갔고 움푹파였다, 그러나 최소한 그는 이어나갔다.
-
- 11.06.13
-
- ROBOTS (41page)
- He tried up to get up and found he couldn't move.
그는 일어나려했지만 그는 움직이지 못했다.
his joints were too stiff.
그의 관절은 뻣뻣해져있었다.
-
- 11.06.14
-
- ROBOTS (42page)
- as he sat there, squeaky realized what he needed was all around him.
그는 거기에 앉았다.squeaky는 그가 모든사람들에게 필요하다는것을 깨달았다.
unwinding his hose, he guzzled up every last drop of oil.
그의 호스가 풀렸다. 그는 마지막까지 남은 오일을 마셧다.
-
- 11.06.15
-
- ROBOTS (42page)
- soon, squeaky was back on his rival's tail
곧, squeaky는 그의 경쟁자를 쫒아갔다.
Tanktop was running out of power fast.
Tanktop은 빠르게 힘을 소모 했다.
-
- 11.06.16
-
- ROBOTS (43page)
- but tanktop still had one trick up his sleeve- his telescopic arms.
그러나 tanktop은 그런데도 그는 트릭하나를 가졌고 그의 팔이 늘어났다.
he reached out to squeaky's front wheel and undid the screw.
그는 squeaky's에게 손을 뻗어 앞바퀴와나사를 풀었다.
-
- 11.06.17
-
- ROBOTS (43page)
- sqarks flew through the air as squeaky's wheel bounced past Thanktop.
불똥이 공기를 통해 squeaky's의 바퀴로텼고 Thanktop은 빨랐다.
in seconds, squeaky had ground to a halt
squeaky는서서히 멈췄다.
-
- 11.06.20
-
- ROBOTS (44page)
- as the crowd came back into view, tanktop used the last of his power to roar across the finishing line.
관중에게 돌아오는것이 보였다,tanktop은 마지막까지남은 힘을 다해 결승선으로 갔다.
-
- 11.06.21
-
- ROBOTS (45page)
- "Congratulations!"cried the judge as he shook squeaky by the hand.
"축하합니다!" 심판이 말했다.squeaky 는 충격이었다.
"well, i suppose i almost won," squeaky sniffed, sadly
"잘, 제가 이겼지요" squeaky는 코를 훌쩍였다,슬펐다.
-
- 11.06.22
-
- ROBOTS (45page)
- "not almost," said the judge.
"아니오" 심판이 말했다.
"you did win look!"
"보기에는 니가이겼다.!"
He showed squeaky and tanktop the photograph taken at the finishinf line
그는 squeaky와tanktop에게 결승선에서 찍은 사진을 가져와 보여줬다.
-
- 11.06.23
-
- ROBOTS (46page)
- "your wheel crossed the line a second before tanktop.
"너의 바퀴가 가로질러 선을 통과해 두번째는tanktop.다
"that makes you the winner!"
"그것이 너를 승리하게 만들었다"
squeaky clunked with delight, the crowd cheered and tanktop blew a fuse.
squeaky 는 꽝 소리오 함께 행복했다,군중들의 응원했고 tanktop은 분통터졌다.
-
- 11.06.24
-
- The House of Shadows(3page)
- Moving house
움직이는 집
shirts and shoes went flying as ned and kit light rushed around packing their things.
shirts 와shoes는ned에게 날라가고싶었다. 그리고 kit 성급히 그들의 짐을쌋다
-
- 11.06.27
-
- The House of Shadows(3~4page)
- Tomorrow, they were moving house and there was still so much to do
다음날, 그들은 움직이는 집 과 아직도 난리였다.
kit heard the letterbox clink and raced to the door.
kit은 우편함이 쨍그랑하는 소리를 들었고 문까지 달렸다.
-
- 11.06.28
-
- The House of Shadows(4page)
- on the doormat lay an envelope with an exotic stamp, addressed to the light family.
doormat위에 light family 의 우편,주소가 있는 봉지를 놨다.
-
- 11.06.29
-
- The House of Shadows(4~5page)
- Ripping it open,this is what she saw:
이것을 찢어 꺼냈다, 이것은 어떤여자가말했다.
kit passed the letter to her parents, then sped up stairs to tell her brother ned
kit 는 그녀의 부모님에게온 편지를 통과시켰다, 그때 그녀의 아들인 ned가 계단에서 속도를냈다.
-
- 11.06.30
-
- The House of Shadows(5page)
- Mr. and Mrs. light were very confused.
Mr. and Mrs. 는 많이 혼란스러웠다.