| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
|
The House of Shadows(38page)
|
The House of Shadows(38~39page)
|
|||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
The House of Shadows(39page)
|
The House of Shadows(40page)
|
The House of Shadows(40page)
|
The House of Shadows(40~41page)
|
The House of Shadows(41page)
|
||
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
|
The House of Shadows(41~42page)
|
The House of Shadows(42~43page)
|
The House of Shadows(43page)
|
||||
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
|
성탄절
|
대체공휴일
|
|||||
-
- 11.12.01
-
- The House of Shadows(38page)
- a gust of air blew another piece of paper onto Ned's lap.
세찬 바람이 불어 다른 종이조각 Ned의 무릎 위로 갔다.
"It's the document Hubble took from the drawer," said Ned.
"이건 Hubble 이 서랍에 넣었던 서류야," Ned가 말했다.
-
- 11.12.02
-
- The House of Shadows(38~39page)
- "If this is Lord Golightly's real will," whispered Kit, " the one in the chest must be a fake!"
"만약 Lord Golightly's 가 진짜 결심했다면," Kit이 속삭였다,"상자는 가짜야!"
Chapter 6
The trust
진실
The shadows hadn't finished telling their story.
그림자는 끝없이 그들의 이야기를 들려주었다.
-
- 11.12.05
-
- The House of Shadows(39page)
- More mist came and went, unveiling a lawyer speaking after Lord Golightly's death.
많은 안개가 나타났고 사라졌고 변호사가 Lord Golightly's가 죽었다고 발표했다.
He was reading from the fake will.
그는 가짜라는것을 읽었다.
-
- 11.12.06
-
- The House of Shadows(40page)
- "but how did Lord Golightly die?" whispered Ned.
"그러나 Lord Golightly가 죽은걸 어떻게 알아?" Ned가 속삭였다.
The next scene told him the answer.
다음 장면에 그가 말한걸 대답해주었다.
-
- 11.12.07
-
- The House of Shadows(40page)
- "There was a letter to Grimshaw in that old chest," said Kit.
"그들은 Grimshaw 편지를 오래된 상자에 넣었어," Kit이 말했다.
"Did Hubble really pay him to get rid of Lord Golightly?
"Hubble이 진짜로 Lord Golightly를 제거 했단말이야?
-
- 11.12.08
-
- The House of Shadows(40~41page)
- That's terrible!"
끔찍하네!"
A now familiar swirling sensation took Kit and Ned back to the study, where Hubble sat at the desk.
이젠 익숙한 소용돌이가 Kit과 Ned를 연구실로 데려가는듯한 느낌이났고, 그곳에 Hubble이 위에 앉아있었다.
-
- 11.12.09
-
- The House of Shadows(41page)
- "This is all too confusing," hissed Ned.
"이건 너무나 혼란스러워,"Ned가 낮게 말했다.
His ghostly presence made Hubble wince.
그의 귀신이 왔고 Hubble은 움찔하고 놀랐다.
-
- 11.12.12
-
- The House of Shadows(41~42page)
- "I'm haunted by echoes," Hubble muttered, as he scribbled notes in a leather- bound book.
"나는 귀신의 메아리가 울린다. ," Hubble이 중얼거렸고, 그는 가죽책 노트안에 갈겨썻다.
"It his diary!" Whispered Kit.
"이건 그의 수첩이야!"Kit이 속삭였다.
-
- 11.12.13
-
- The House of Shadows(42~43page)
- She peered closer to read it.
그녀는 유심히 그것을 읽었다.
Suddenly, Hubble jumped to his feet, sending Kit and Ned back into the shadows.
갑자기 Hubble은 그의발로 뛰었고 Kit과 Ned는 그림자속으로 보내졌다.
-
- 11.12.14
-
- The House of Shadows(43page)
- "My son, Gervase, will marry cathrine, whether she likes it or not!"he exclaimed.
"나의 아들,Gervase은cathrine와 결혼했고 그녀를 좋아하는지 아닌지 모르겠어!"그가 소리쳤다.
44P
There was a knock at the door and a servant came in.
그곳의 문을 두드렸고 하인이 나왔다.
Hubble tore open the letter and clasped his head in despair.
Hubble은 편지를 뜯고나서 찢었고 그의 머리는 절망으로 가득차 움켜쥐었다.
"No one must ever know!" he screamed.
"아무도 모를거야!"그가 소리쳤다.
45P
Ned grabbed the letter as it floated to the ground.
Ned는 땅바닥에 떠있는 편지를 붙잡았다.
Eagerly, he and Kit read it.
열심히 그와 Kit은 읽었다.
"It's from Mythika!" cried Kit.
"이건 Mythika에서 온거야!"Kit이 외쳤다.
Then they noticed Hubble staring at them - or rather, at the letter.
그때 그들은 Hubble이 편지때문에 실망했는지 알아챘다.
He couldn't see Ned's hand and thought the letter was floating!
그는 Ned의 손을 볼수없었고 편지가 떠있다고 생각했다.
46P
Chapter7
Finding the lake
호수를 찾다
Everything blurred and grew misty.
모든것이 흐릿했고 안개가 커졌다.
When it cleared, Kit and Ned were back in their own time and downstairs.
그러면 분명했다. Kit과 Ned는 그들의 시간으로돌아왔고 아래층으로왔다.
"I'm exhausted!" cried Kit.
"난 기진맥진해!" Kit 외쳤다.
"Why are we being shown all this?"
"왜 우리에게 이 모든걸 보여줄까?"
47P
With a sudden crackle, the TV came on.
갑자기 탁탁소리가났다, TV에서 왔다.
Three ghostly figures appeared on the screen- Hubble, his son Gervase and Amos.
셋의 귀신같은 형체가 화면에 나타났다-Hubble,그의 아들인 Gervase와Amos다.
A shrill ringing noise made Kit and Ned jump.
날카롭게 울리는 목소리가 Kit과 Ned를 뛰게 만들었다.
But it was only their mother phoning from Muthika.
그러나 이것은 오직 그들의 엄마가 Muthika에게 전화하는것이었다.
48P
-
- 11.12.25
-
- 성탄절
-
- 11.12.26
-
- 대체공휴일