| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
The House of Shadows(27page)
|
The House of Shadows(27~28page)
|
The House of Shadows(28page)
|
The House of Shadows(28page)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The House of Shadows(28~29page)
|
The House of Shadows(29page)
|
The House of Shadows(29~30page)
|
The House of Shadows(30~31page)
|
The House of Shadows(31page)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The House of Shadows(32page)
|
The House of Shadows(32page)
|
The House of Shadows(32~33page)
|
The House of Shadows(33page)
|
The House of Shadows(33page)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The House of Shadows(33page)
|
The House of Shadows(34page)
|
The House of Shadows(34page)
|
The House of Shadows(35page)
|
The House of Shadows(35page)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
The House of Shadows(36page)
|
The House of Shadows(36page)
|
The House of Shadows(37page)
|
||||
-
- 11.11.01
-
- The House of Shadows(27page)
- only your wing of the house survived.
오직 집의 날개만 살아남았다.
but at night, the shadows still come."
그러나 밤에 그림자가 고요히 찾아왔다."
-
- 11.11.02
-
- The House of Shadows(27~28page)
- Kit wanted to ask more about the shadows, but amos had gone.
Kit은 그림자에대한 많은것들을 물어봤으나 amos는 떠나갔다.
Chapter 5
The house's secrets
집의 비밀
-
- 11.11.03
-
- The House of Shadows(28page)
- Kit and Ned walked home, more confused than ever.
Kit과 Ned는 혼란스러워하며 집으로 걸어갔다.
As they reached the house, a curtain twiched.
그들이 집에 도착했을때, 커튼이 확당겨졌다.
-
- 11.11.04
-
- The House of Shadows(28page)
- "stop right there!"
"거기 멈춰!"
Kit yelled at a fleeting shadow.
Kit은 순식간에 그림자에게 소리쳤다.
-
- 11.11.07
-
- The House of Shadows(28~29page)
- "I'm going to get to the bottom of this."
"나는 뒤로 들어갈께"
Ned watched her run off.
Ned는 그녀를 지켜보았다.
"she's braver than me!"he thought.
"그녀가 나보다 용감한데!" 그가 외쳤다.
-
- 11.11.08
-
- The House of Shadows(29page)
- Creeping into the kitchen, he found Kit,red with embarrassment, and a friendly woman serving up a delicious-smelling soup.
살금살금 주방으로들어가서 그는 Kit을 찾았고 얼굴을 붉혔다. 그리고 친근한 여자는 맜있는 냄새가 나는 수프를 가지고 왔다.
"I'm Tilda Daly," she said, before Ned could ask.
"나는Tilda Daly다"그녀가 말했고 그전에 Ned에게 질문했다.
-
- 11.11.09
-
- The House of Shadows(29~30page)
- "Your parents asked me to pop in while they're away."
"너의 부모님 나에게 그들에게서 떨어지라고 했다."
After Mrs. Daly had gone, Kit and Ned clambered up to the attic.
그후 Mrs. Daly 은 가버렸고 Kit과 Ned는 다락방에 기어올라갔다.
-
- 11.11.10
-
- The House of Shadows(30~31page)
- "why didn't we think of looking up here before?" said Ned.
"왜 우리는 그전에 여기를 생각하지못했을까? Ned가 말했다.
Kit found an old chest, with its heavy lid already open.
Kit은 가슴을 세웠고, 무거운 뚜껑을 이미 열려있었다.
-
- 11.11.11
-
- The House of Shadows(31page)
- "It's as if someone wants us to see inside!"!"she said
"아마 누군가 이미 안을 본것같다 그녀가 말했다.
"Let's see if these papers explain what's going on."
"우리는 이 종이에 뭐가있는지 보자"
-
- 11.11.14
-
- The House of Shadows(32page)
- Ned and Kit starred reading, but it was tricky piecing together the past.
Ned와 Kit은 읽기시작했다. 그러나 조각을 모으느라 힘들었다.
Then the mists began swirling again.
그때 안개가 다시 소용돌이치기 시작했다.
-
- 11.11.15
-
- The House of Shadows(32page)
- the house was about to reveal more shadows...
집의 많은 그림자가 드러났다.
The brother and sister were in the garden, speaking in hushed voices.
남매는 정원 안에있었고 조용한 음성이 들렸다.
-
- 11.11.16
-
- The House of Shadows(32~33page)
- Kit and Ned listened eagerly.
Kit과 Ned는 열심히 들었다.
"Catherine, i can't believe our luck," said the boy, quietly.
"Catherine, 나는 운을 믿지 못하겠어" 남자가 평온하게 말했다.
-
- 11.11.17
-
- The House of Shadows(33page)
- "The key to Father's safe was just lying on the dining room table!
"키는 Father's의 서재의 탁자 위에 안전하게 놓여있어.
Now i can get my money and you can use it to escape."
지금 나는 돈을 가져올께 너는 탈출해."
-
- 11.11.18
-
- The House of Shadows(33page)
- "Oh Edward, thank you," replied catherine.
"오Edward 고마워"catherine이 대답했다
"I just wish you would come too."
"난 니가 돌아오길 빌어."
-
- 11.11.21
-
- The House of Shadows(33page)
- "No, I must stay with Mother." said Edward.
"아니 나는 엄마랑 같이 살꺼야"Edward가 말했다.
"We can"t let Hubble drive us all from our home."
"Hubble은 우리가 집으로 가는걸 허락하지않을꺼야."
-
- 11.11.22
-
- The House of Shadows(34page)
- Edward headed into the house.
Edward는 집으로 향하고있었다.
"Let's follow him!" whispered Kit.
"그를 따라가!" Kit이 속삭였다.
-
- 11.11.23
-
- The House of Shadows(34page)
- Key in hand, Edward entered a study and unlocked a secret safe in the wall.
손에 키를 들고,Edward는 연구실로 들어갔고 벽에있는 비밀 금고를 풀었다.
As he counted his father's coins, Ned caught sight of Hubble, hiding behind a chair.
그는 그의 아빠의 동전을 계산했고, Ned는 Hubble을 봤고, 의자 뒤에 숨었다.
-
- 11.11.24
-
- The House of Shadows(35page)
- Mist shrouded the room, before revealing another scene.
안개는 방을 뒤덮었고 ,앞서 흥미로운 다른 장면이 나타났다.
Hubble was accusing Edward of theft.
Hubble은 Edward 의 절도행위를 비난했다.
-
- 11.11.25
-
- The House of Shadows(35page)
- "It was a trap!" yelled Ned, but only Kit could hear him.
"이것은 함정이야!"Ned는 소리쳤다 그러나 오직Kit은 그의 말을 듣고있었다.
The mist swirled up again, taking them back to the study.
안개는 다시 소용돌이쳤고, 연구실로 돌아와있었다.
-
- 11.11.28
-
- The House of Shadows(36page)
- This time, sneaky Hubble was removing a green-edged document from a drawer and replacing it with one from inside his coat.
이번에는 교활한 Hubble 이 서랍의 녹색의 가장자리에 있는 문서를 치웠고
대신에 그의 코트속에 넣었다.
Finally, the mist brought Ned and Kit back to their own time.
마지막으로 안개는 Ned 와 Kit을 그들의 시간으로 데려왔다.
-
- 11.11.29
-
- The House of Shadows(36page)
- They were in the attic again and an old newspaper cutting lay at their feet.
그들은 다시 다락방안에있었고 오려놓은 오래된 신문지를 그들의 발앞에 꺼내놓았다
They began to read.
그들은 읽기 시작했다.
-
- 11.11.30
-
- The House of Shadows(37page)
- "The Medusa!" gasped Kit, remembering a newspaper article in the chest.
"메두사다!" Kit은 숨이 턱 막혔고, 상자안의 신문 기사를 기억했다.
"It sank, so poor Edward must have drowned..."
"가라앉았어,가난한Edward 는 물에 빠져 죽었고..."