상촌중학교 로고이미지

2김지숙

페이스북 공유하기 트위터 공유하기 카카오톡 공유하기 카카오스토리 공유하기 네이버밴드 공유하기 프린트하기
2010년 2011년 2012년
1 2 3 4 5 6 7
the stoty of Shiverham Hall (p.14)
the stoty of Shiverham Hall (p.14)
the stoty of Shiverham Hall (p.14)
어린이날
the stoty of Shiverham Hall (p.15)
the stoty of Shiverham Hall (p.15)
             
             
8 9 10 11 12 13 14
the stoty of Shiverham Hall (p.15)
부처님 오신 날
the stoty of Shiverham Hall (p.15)
the stoty of Shiverham Hall (p.16)
the stoty of Shiverham Hall (p.16)
the stoty of Shiverham Hall (p.15)
             
             
15 16 17 18 19 20 21
the stoty of Shiverham Hall (p.16)
the stoty of Shiverham Hall (p.17)
the stoty of Shiverham Hall (p.17)
the stoty of Shiverham Hall (p.17)
the stoty of Shiverham Hall (p.18)
             
             
             
22 23 24 25 26 27 28
the stoty of Shiverham Hall (p.18)
the stoty of Shiverham Hall (p.18)
the stoty of Shiverham Hall (p.18)
the stoty of Shiverham Hall (p.19)
the stoty of Shiverham Hall (p.19)
             
             
             
29 30 31        
the stoty of Shiverham Hall (p.19)
the stoty of Shiverham Hall (p.19)
     
     
     
  • 11.05.02
    - the stoty of Shiverham Hall (p.14)
    Sir Gauntlet showed off his battle scars.
    건틀릿님은 그의 전투 흉터를 자랑했다.
  • 11.05.03
    - the stoty of Shiverham Hall (p.14)
    Lord Doublet lost his head.
    귀족인 더블릿은 그의 머리를 잃었다.
  • 11.05.04
    - the stoty of Shiverham Hall (p.14)
    And Miss Gauntly, the wailing, lady, moaned the entire night.
    그리고 소리내어 우는 소녀인 미스 곤틀리는 밤동안 흐느꼈다.
  • 11.05.05
    - 어린이날
  • 11.05.05
    - the stoty of Shiverham Hall (p.15)
    But none of them could raise a single goosebump.
    그러나 그들 중 누구도 단순한 거위혹을 들어올리지 못했다.
  • 11.05.06
    - the stoty of Shiverham Hall (p.15)
    Next morning, Mr. Quiver listened in on Slate's meeting with Simkins.
    다음의 아침, 퀴버씨는 슬레이트와 심킨스씨의 만남소리를 들었다.
  • 11.05.09
    - the stoty of Shiverham Hall (p.15)
    "You were right," said Slate. "This place is full of ghosts."
    "니가 옳다" 슬레이트가 말했다. "이 장소는 유령으로 가득찼어"
  • 11.05.10
    - 부처님 오신 날
  • 11.05.10
    - the stoty of Shiverham Hall (p.15)
    "R..r..Really?" stuttered Simkins, nervously.
    정말? 심킨스가 신경질적으로 말을 더듬었다.
  • 11.05.11
    - the stoty of Shiverham Hall (p.15)
    "So you'll forget your plans?"
    "그래서, 당신은 당신의 계획을 잊어버렸어?"
  • 11.05.12
    - the stoty of Shiverham Hall (p.16)
    "No way!" said Slate.
    "말도 안돼!"슬레이트가 말했다.
  • 11.05.13
    - the stoty of Shiverham Hall (p.16)
    "People will pay even more to stay in a luxury haunted hotel. I'll soon have those spooks hard at work."
    "사람들은 이 력셔리한 유령들린 호텔에 머무르기 위해 돈을 낼거야. 나는 곧 열심히 일하는 유령들을 가질거야"
  • 11.05.16
    - the stoty of Shiverham Hall (p.16)
    Within minutes, the ghosts'tragic tale appeared on the Spirit World Wide Web.
    몇분 안에, 유령의 비극적인 이야기가 스피리트 월드 와이드 웹에 나타났다.
  • 11.05.17
    - the stoty of Shiverham Hall (p.17)
    It looked as the ghosts'peaceful life was coming to an end.
    유령의 평화로운 삶의 끝이 다가오는 것처럼 보였다.
  • 11.05.18
    - the stoty of Shiverham Hall (p.17)
    Next day, the staff watched from the shadows as Slate dreamed of what was to come.
    다음 날, 스태프들이 슬레이트가 무엇이 다가올지 꿈꿨던 것처럼 영상을 보았다.
  • 11.05.19
    - the stoty of Shiverham Hall (p.17)
    Suddenly, a spooKY figure appeared from nowhere. "Yoo hoo!" she cried.
    갑자기, 유령같은 모양이 어딘지 모르지만 나타났다. "유후!"그녀가 외쳤다.
  • 11.05.20
    - the stoty of Shiverham Hall (p.18)
    "Aha!" said Slate. "Another spook, and a very ugly one."
    "아하!"슬레이트가 말했다. "다른하나의 유령 그리고 매우 추한 하나"
  • 11.05.23
    - the stoty of Shiverham Hall (p.18)
    "Don't you recognize me Percy?" said the ghost. "It;s me, your Great Aunt Mabel!"
    "나를 알아보지 못하겠어 퍼시?" 유령이 말했다. "나야, 너의 왕고모 메이블"
  • 11.05.24
    - the stoty of Shiverham Hall (p.18)
    Slate's ghostly aunt planted a slobbery wet kiss on his cheek.
    슬레이트의 유령이 된 고모는 그의 뺨에 침흘리듯 젖은 키스를 했다.
  • 11.05.25
    - the stoty of Shiverham Hall (p.18)
    Slate's face turned bright red.
    슬레이트의 얼굴을 밝은 빨강이 되었다.
  • 11.05.26
    - the stoty of Shiverham Hall (p.19)
    "I read all about on The Ghosts' Gazette website," said Mabel.
    "나는 유령가제트 웹싸이트에대하여 전부 읽었다." 메이블이 말했다.
  • 11.05.27
    - the stoty of Shiverham Hall (p.19)
    "So I've decided to come and live in your lovely new hotel."
    결정적인 오다 또 살다 당신의 사랑스러운 새로운 호텔
  • 11.05.30
    - the stoty of Shiverham Hall (p.19)
    "I'll look after you, Percy," cried Mabel.
    보다 뒤에 당신은 퍼시, 소리치다 메이블
  • 11.05.31
    - the stoty of Shiverham Hall (p.19)
    "I'll feed you up on my special cabbage soup and I'll make sure you get a bath and a big kiss every bedtime!"
    먹을것을주다