| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.9)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.10)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.10)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.10)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.10)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.11)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.11)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.12)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.12)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.13)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.13)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.13)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.13)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.13)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.14)
|
||
-
- 11.04.01
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- "Don't be too long," gulped Simkins.
너무 길게 하지마 Simkins가 침을 꿀꺽하면서 말했다.
-
- 11.04.04
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- "They say the place is haunted."
그들은 그 장소가 마법에 걸렸다고 얘기했다.
-
- 11.04.05
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- "Ridiculous!" cried Slate.
웃기시네! 라고Slate가 외쳤다.
-
- 11.04.06
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- "Ghosts don't exist. And I'll stay the nidht to prove it."
유령은 존재하지않아. 그리고 그것을 증명하기 위해서 밤에 머무를꺼야
-
- 11.04.07
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- "We don't exist, eh?" thought Mr.Quiver, as he floated upstairs.
"우리는 존재하지않아. 어?" 퀴버씨가 위층을 떠다니면서 생각했다.
-
- 11.04.08
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- Minutes later, he gathred the hotel staff together.
몇 분 후에 그는 호텔 관계자들을 모았다.
-
- 11.04.11
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.9)
- No one was happy about Slate's plans.
아무도 슬레이트의 계획에는 행복하지 않았다.
-
- 11.04.12
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.10)
- "We'll never get any peace in his noisy new hotel," wailed Charlie the
waiter.
우리는 그의 시끄러운 호텔에서 평화를 얻을수 없을꺼야 웨이터인 찰리가 말했다.
-
- 11.04.13
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.10)
- "And where will our ghostly guests go?" asked Elsie the maid.
유령은 어디로 가야되? 하녀인 에슬리가 물었다.
-
- 11.04.14
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.10)
- "Slate will have to be frightend off," said Mr.Quiver.
슬레이트는 겁좀먹어봐야되 퀴버씨가 말했다.
-
- 11.04.15
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.10)
- "As soon as it gets dark, we'll start haunting."
어두워지면 홀리기를 시작하자.
-
- 11.04.18
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.11)
- Slate was climbing the rickety stairs to bed, when Mr.Quiver appeared in
front of him.
퀴버씨는 슬레이트가 침실로 가는 곧 무너질듯한 계단으로 올라갈때 그의앞에 나타났다.
-
- 11.04.19
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.11)
- Slate looked a little surpised. But then he shouted.
슬레이트는 좀 놀란듯 보였다. 그러나 그는 그때 소리쳤다.
-
- 11.04.20
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.12)
- Mr.Quiver had never been so insulted in his life. Or his death.
퀴버씨는 그의 삶에서 모욕을 당해본 일이 없다. 또그의 죽음 에서도.
But the ghosts weren't finished yet.
그러나 유령들은 아직 끝나지 않았다.
-
- 11.04.21
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.12)
- As Slate brushed his teeth, lgor the porrer popped up through the
plughole.
슬레이트가 이를 닦을때, 짐꾼 이고르는 하수구에서 튀어나왔다.
-
- 11.04.22
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.13)
- The staff didn't give up.
직원들은 포기하지 않았다.
-
- 11.04.25
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.13)
- That night, Slate was visited by a stream of ghosts...
그날밤 많은 유령이 슬레이트를 방문했다.
-
- 11.04.26
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.13)
- Elsie brought the bed sheets to life.
엘시는 침대씨트를 가져갔다.
-
- 11.04.27
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.13)
- Charlie rattled a ghostly tea tray next to Slate's pillow
찰리는 슬레이트의 베게 옆에 찻잔을 놓았다.
-
- 11.04.28
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.13)
- Cora the cook sent possessed pots flying through the air.
요리사인 코라는 공중을 날아다니는 접시들을 보냈다.
-
- 11.04.29
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.14)
- Evev the hotel guests tried to put the shivers up the unwelcome visitor
심지어 호텔에 손님들은 환영받지 못한 방문자를 떨게 만들었다.