| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
삼일절
|
the stoty of Shiverham Hall (p.3)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.3)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.4)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.4)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.4)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.4)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.5)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.5)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.5)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.5)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.5)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.6)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.6)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
the stoty of Shiverham Hall (p.6)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.6)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.7)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.7)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.7)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
|
the stoty of Shiverham Hall (p.7)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.8)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.8)
|
the stoty of Shiverham Hall (p.8)
|
|||
-
- 11.03.01
-
- 삼일절
-
- 11.03.02
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.3)
- Shiverham Hall was a hotel with a difference.
Shiverham Hall은 특이한 호텔이다.
-
- 11.03.03
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.3)
- All the guests were dead.
모든 손님은 죽었다.
-
- 11.03.04
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.4)
- Ghosts came from the spirit world to be greeted dy
Shiverham's spooky staff.
귀신들은 영혼나라에서 왔는데 Shiverham의 으스스한 직원이다.
-
- 11.03.07
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.4)
- There were twenty-two ice-cold bedrooms...
스물두개의 얼음같이차가운침실이 있었다.
-
- 11.03.08
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.4)
- a poltergeist-powered jacuzzi...
시끄러운유령 자쿠지??????????????????????
-
- 11.03.09
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.4)
- and a string quartet playing haunting tunes.
사중주단이 홀리는 곡조를 연주했다.
-
- 11.03.10
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.5)
- No living soul dared visit the hotel.
살아있는 정신은 감히 그 호텔을 방문하지 못했다.
-
- 11.03.11
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.5)
- It was far too creepy.
매우 오싹했다.
The ghosts were left in peace.
유령들은 평화롭게 떠났다.
-
- 11.03.14
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.5)
- Then, one afternoon, the hotel's deathly hush was shattered.
그후, 어느 오후 호텔의 치명적인 침묵이 깨졌다.
-
- 11.03.15
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.5)
- Most of the ghosts were napping.
많은 귀신들은 잠을잤다.
-
- 11.03.16
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.5)
- Mr. Quiver, the hotel manager, had come down for a glass of water
호텔 매니져인 퀴버씨는 물한잔을 먹기 위해 내려왔다.
-
- 11.03.17
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.6)
- Suddenly, a round-faced man flung open the front door and strode up to the reception desk.
갑자기 동그란얼굴을한남자가 앞문으로 들어와서 안내데스크까지왔다.
-
- 11.03.18
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.6)
- "This is just what I've been looking for," he boomed.
"이것은 오직 내가 찾던것이다," 그가 울리듯 말했다.
-
- 11.03.21
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.6)
- A tall, thin man scuttled in after him.
키가 크고 마른 남자가 그뒤에 종종 걸음으로 따라왔다.
-
- 11.03.22
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.6)
- "Um, are you sure, Mr.Slate?" he asked nervously
음, 슬레이트씨 확실해요?"라고 그는초조하게물었다
-
- 11.03.23
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.7)
- "Of course I'm sure,Simkins," barked Slate.
물론 확실해 심킨스 슬레이트가말했다.
-
- 11.03.24
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.7)
- "This will make the perfect site for my new hotel. I've had it all
designed.
이것은 나의새로운호텔의 완벽한 위치야. 나는다 계획했어.
-
- 11.03.25
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.7)
- Slate proudly spread out a large plan in front of his assistant.
슬레이트는 자랑스럽게 그의 조수앞에 계획을 펼쳤다.
-
- 11.03.28
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.7)
- Behind them, Mr.Quiver sneaked up to get a better look.
그들 뒤에서 퀴버씨는 몰래 보았다.
-
- 11.03.29
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.8)
- Mr. Quiver was horrified.
퀴버씨는 겁에 질렸다.
-
- 11.03.30
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.8)
- "I'll have this place demolished in no time," Slate went on.
나는 즉시 이장소를 파괴할꺼야 슬레이트가 계속말했다.
-
- 11.03.31
-
- the stoty of Shiverham Hall (p.8)
- "But perhaps I'll look around and see if there's anything worth saving
first."
그러나 아마도 둘러보고 무언가 가치있는 것이 있는지 봐야겠다.