| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Oh My, Pumpkin Pie! (23)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (24)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (25)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (26)
|
||
|
Oh My, Pumpkin Pie! (22)
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Oh My, Pumpkin Pie! (29)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (29)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (30)
|
Oh My, Pumpkin Pie! (31)
|
|
|
Oh My, Pumpkin Pie! (27)
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Oh My, Pumpkin Pie! (32)
|
The flrst Thankglvlng (4)
|
The flrst Thankglvlng (4)
|
The flrst Thankglvlng (4)
|
The flrst Thankglvlng (4)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
The flrst Thankglvlng (4)
|
The flrst Thankglvlng (6)
|
The flrst Thankglvlng (6)
|
The flrst Thankglvlng (6)
|
The flrst Thankglvlng (6)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
The flrst Thankglvlng (7)
|
||||||
-
- 11.10.03
-
- 개천절
-
- 11.10.03
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (22)
- Some big pumpkins win a prize.
몇개의 큰 호박은 상품을 탔다.
-
- 11.10.04
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (23)
- Some wind up in pumpkin pies.
몇개의 호박파이가 되었다.
-
- 11.10.05
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (24)
- Pumpkin muffins!
호박 머핀!
Pumpkin bread!
호박 빵!
-
- 11.10.06
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (25)
- One becomes a scarecrow's head!
하나는 허수아비의 머리가 된다.
-
- 11.10.07
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (26)
- Pumpkin butter on your toast.
너의 토스트 위의 호박 버터.
-
- 11.10.09
-
- 한글날
-
- 11.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 11.10.10
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (27)
- Pumpkin seeds are fun to roast!
호박씨는 구워지는 게 즐겁다.
-
- 11.10.11
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (29)
- What's the biggest one you've seen?
니가 본 가장 큰 하나는 뭐니?
-
- 11.10.12
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (29)
- Was it during Haloween?
그것은 할로윈 동안이었니?
-
- 11.10.13
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (30)
- Looking friendly?
친근하게 보이니?
Looking mean?
비열하게 보이니?
-
- 11.10.14
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (31)
- With a smile or with a scream!
미소를 가지고 또는 비명을 가지고!
-
- 11.10.17
-
- Oh My, Pumpkin Pie! (32)
- Pumpkin faces burning bright in the cool October night.
호박 얼굴이 시원한 10월 밤에 밝게 불타다.
-
- 11.10.18
-
- The flrst Thankglvlng (4)
- Plymouth, England-1620
1620년 잉글랜드, 남서부의 군항
-
- 11.10.19
-
- The flrst Thankglvlng (4)
- A ship is in the harbor taking on passengers
항구에 배가 흥미를 가지게하고 승객을 태우다.
-
- 11.10.20
-
- The flrst Thankglvlng (4)
- The people going aboard seem too poor
and too ordinary to ever be famous.
평범하고 너무 가난한사람들이 유명한 곳으로 떠나는것이 보인다
-
- 11.10.21
-
- The flrst Thankglvlng (4)
- And yet their names are now in history books.
그리고 그들의 이름과 지금가진 역사책들.
-
- 11.10.24
-
- The flrst Thankglvlng (4)
- Now, almost 400 years later, we still tell their story
지금, 아직도 400년이 지낫지만 우리는 아직도 그이야기를 말하고 다닌다.
-
- 11.10.25
-
- The flrst Thankglvlng (6)
- These are the people we call the pilgrims.
이런 사람들은 순례자라고 한다.
-
- 11.10.26
-
- The flrst Thankglvlng (6)
- They are about to sail to a strange new land called America.
그들은 이상하게 아메리카를 팔 예정이였다.
-
- 11.10.27
-
- The flrst Thankglvlng (6)
- They've been warned that Indians may attack them.
그들은 인디안들이 공격할수 있다고 경고했다.
-
- 11.10.28
-
- The flrst Thankglvlng (6)
- Even the Voyage will be dangerous.
여행하는 사람들도 위험할수 있다.
-
- 11.10.31
-
- The flrst Thankglvlng (7)
- There may be pirates or hurrecanes.
그들은 해적이나 허리케인일수도 있다.