| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Alice(18page)
|
Alice(18page)
|
Alice(18~19page)
|
Alice(19page)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
Alice(19~20page)
|
Alice(20page)
|
Alice(20page)
|
Alice(20page)
|
Alice(21page)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
Alice(21page)
|
Alice(22page)
|
Alice(22page)
|
Alice(22page)
|
Alice(21page)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
-
- 11.11.01
-
- Alice(18page)
- - Suddenly she noticed a small table in the mid-dle of the hall.
갑자기 그녀는 복도 중앙에 조그만한 탁자가 있다는 것을 알아차렸다.
- There was nothing on it except a small gold key.
조그마한 황금 키 이외에는 아무 것도 없었다.
- She picked up the key and ran to one of the doors,
그녀는 그 키와 맞는 한 개의 문을 찾으려고 했다.
-
- 11.11.02
-
- Alice(18page)
- - but the key was too small to open the door.
하지만 그 키와 맞는 문은 매우 작았다.
- Alice was trying all the doors for a second time when she saw a low curtain.
앨리스는 힘들게 모든 문들을 다시 한번 열어 보았다. 그 때, 그녀는 낮은 커텐을 보았다.
- Behind the curtain she found a door about fif-teen inches high.
그 커텐 뒤에는 15인치 정도 되는 그녀가 찾던 문이 있었다.
- "It's strange I didn't notice this one before,"
"아까 나는 이 문을 보지 못했는데 이상하네,"
-
- 11.11.03
-
- Alice(18~19page)
- - she thought as she turned the key.
그녀는 생각했다. 그녀는 열쇠를 돌렸다.
- The door opened,
문은 열렸지만,
- but Alice had to go down on her knees to see what was on the other side.
앨리스는 다른 것들을 보려면 무릎을 꿇어야 했다.
- The little door led to a beautiful garden.
그 조그마한 문 밖에는 아름다운 정원이 있었다.
-
- 11.11.04
-
- Alice(19page)
- - Alice wanted very much to go into that beautiful gar-den,
앨리스는 그 아름다운 정원에 매우 가길 원했다,
- but she was too big.
하지만 그녀는 너무 컸다.
- She wandered sadly back to the table.
그녀는 슬퍼서 탁자 뒤를 돌아다녔다.
- Then, as she put the key back,
그 때, 그녀는 키를 발견했다,
-
- 11.11.07
-
- Alice(19~20page)
- - she noticed a bottle on the table.
그녀는 탁자 위에 있는 병을 발견했다.
- "That's funny. This bottle wasn't here before,"
"그 것 참 재미있네. 이 병은 아까 전에는 여기에 없었는데,"
- she said in surprise.
그녀는 놀라며 말했다.
- She picked it up.
그녀는 그것을 들었다.
-
- 11.11.08
-
- Alice(20page)
- - There was a piece of paper on the bottle.
병 위에는 종이가 붙여져 있었다.
- Alice read these words: DRINK ME.
앨리스는 종이에 써 있는 단어를 읽었다: 나를 마셔요.
- So she did, and the drink tasted so nice that she drank it all!
그래서 그녀는 맛을 보았다. 맛있었다. 그녀는 그 것을 모두 마셔버렸다.
- "Oh, what's happening?"
"아, 무슨 일이 일어나는거지?"
-
- 11.11.09
-
- Alice(20page)
- - cried Alice.
앨리스가 외쳤다.
- "I do feel strange."
"내가 이상해지고 있다는 걸 느껴."
- She was getting smaller and smaller!
그녀는 점점 작아졌다.
- Soon she was only ten inches tall.
곧 그녀는 키가 10cm 밖에 되지 않았다.
-
- 11.11.10
-
- Alice(20page)
- - "Now I can get into the garden!"
"지금 나는 정원에 갈 수 있어!'
- she cried,
그녀는 외쳤다,
- but then she remembered the key.
하지만 그녀는 키를 생각했다.
- It was on top of the table and,
그 것은 탁자 위에 있었고,
- of course, she couldn't reach it now because she was much too small.
그녀는 그것을 잡을 수 없었다. 왜냐하면 지금 그녀는 매우 작아졌기 때문이다.
-
- 11.11.11
-
- Alice(21page)
- - "I'll never get out of this hall,"
"나는 절대 이 곳으로 들어갈 수 없어,"
- thought Alice sadly.
앨리스는 슬퍼했다.
- "I can't climb up that table leg,"
"나는 이 탁자의 다리를 타고 올라갈 수도 없어,"
- Then she noticed a very small cake on the floor beside her.
그녀는 그녀 옆 바닥에 있는 케이크에 관심을 가졌다.
-
- 11.11.14
-
- Alice(21page)
- - She picked it up and read the words EAT ME on top of the cake.
그녀는 한 조각을 들고, 케이크 위에 써있는 "나를 드세요."라는 글자를 읽었다.
- "Will it make me bigger or smaller?"
"이 것은 나를 크게 만들까 아님 작게 만들까?"
- Alice wondered.
앨리스는 궁금해했다.
- "I'm not a very useful size now,
"나는 지금 나의 몸의 크기는 매우 유용하지 않아.
- so suppose it doesn't really mat-ter,"
그래서 이런 생각은 나에게 정말 중요하지 않다고 생각해."
-
- 11.11.15
-
- Alice(22page)
- - she decided.
그녀는 결심했다.
- She put the cake in her mouth.
그녀는 케이크를 그녀의 입 안으로 넣었다.
- "Ow!" cried Alice as her head hit the ceiling of the hall.
"오!" 앨리스는 그녀의 머리가 천장에 닿았을 때 외쳤다.
- She was suddenly nine feet tall!
그녀는 갑자기 키가 9피트나 되었다!
-
- 11.11.16
-
- Alice(22page)
- - She quickly picked up the little gold key
그녀는 빠르게 작은 황금 키를 잡았다.
- and went to the door to the garden.
그리고 그 문을 통해 정원에 갔다.
- Now she was so tall that she could only see the garden
지금 그녀는 매우 커서 그녀는 오직 그 정원밖에 보이질 않았다.
- if she lay down and looked through the door with one eye.
만약 그녀가 엎드린다면 그 문을 통해 하나의 눈으로 볼 수 있었다.
-
- 11.11.17
-
- Alice(22page)
- - "Oh, what can I do now?"
"아, 지금 내가 무엇을 할 수 있을까?"
- said Alice.
앨리스는 말했다.
- "I'll never get into that garden."
"나는 절때 정원에 갈 수 없어."
- She sat down and began to cry.
그녀는 앉아 울기 시작했다.
- Her tears were so big that they soon made a small lake which covered half the hall.
그녀의 눈물은 매우 커서 곧 조그만한 호수를 만들었다. 그 것은 홀의 반을 덮었다.
-
- 11.11.18
-
- Alice(21page)
- - Alice stopped crying when she heard footsteps in the distance.
앨리스는 발소리를 듣고 우는 것을 멈추었다.
- She looked up and dried her eyes as the white rabbit came into the hall.
그녀는 홀에 하얀 토끼가 들어오는 것을 보고 눈물을 닦았다.
- He was carrying white gloves in one hand and a pink fan in the other.
그는 한 손에는 하얀 장갑을 들었고, 한 손에는 분홍색 부채를 들고 있었다.