| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
The Burglar's Breakfast (30 page)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
The Burglar's Breakfast (32 page)
|
The Burglar's Breakfast (33 page)
|
The Burglar's Breakfast (34 page)
|
The Burglar's Breakfast (34 page)
|
The Burglar's Breakfast (36 page)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
The Burglar's Breakfast (37 page)
|
The Burglar's Breakfast (39 page)
|
The Burglar's Breakfast (40 page)
|
The Burglar's Breakfast (41 page)
|
The Burglar's Breakfast (42 page)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
The Burglar's Breakfast (43 page)
|
The Burglar's Breakfast (43 page)
|
The Burglar's Breakfast (44 page)
|
The Burglar's Breakfast (44 page)
|
The Burglar's Breakfast (45 page)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
The Burglar's Breakfast (46 page)
|
Anne of Green Gables (12 page)
|
Anne of Green Gables (12 page)
|
Anne of Green Gables (12 page)
|
Anne of Green Gables (12 page)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 11.07.01
-
- The Burglar's Breakfast (30 page)
- Alfie took out his magnifying glass.
- 알피는 그의 돋보기를 꺼냈다.
He'd soon find out who was making off with his sugar.
- 그는 누가 그의 설탕을 가져갔는지 찾아냈다.
-
- 11.07.04
-
- The Burglar's Breakfast (32 page)
- Still no breakfast
- 아직도 아침을못먹다
By the time Alfie had solved the mystery, there wasn't a single grain of sugar left.
- 알피가 미스터리를 해결할쯤 왼쪽에 설탕이조금도 없었다.
Alfie felt hungry and very, very cross.
- 알피는 배고픔을느꼇다 그리고 매우 매우 가로질렀다.
-
- 11.07.05
-
- The Burglar's Breakfast (33 page)
- "No cornflakes, no eggs, no sardines, no waffles!" he yelled.
- "콘플레이크스, 계란, 정어리, 와플 아니야!" 그는 소리쳤다.
A few seconds later, he had no grapefruit either.
- 잠시후, 그는 그레이프푸르트도.
-
- 11.07.06
-
- The Burglar's Breakfast (34 page)
- Then he paused.
- 그리고 그는 멈췄다.
Oh dear! Maybe this was how people felt when he burgled their houses.
- 어어! 아마 이것은 사람들이 그들의 집에서 홈쳤다고 느겼다.
Alfie felt ashamed.
- 알피는 부끄러움을 느꼇다.
-
- 11.07.07
-
- The Burglar's Breakfast (34 page)
- But he also still felt hungry.
- 그러나 그는 아직도 배고픔을느꼇다.
There was only one thing left to do.
- 오직 하나를 떠났다.
He would have to go out for breakfast.
- 그는 아침을위해 나갔다.
-
- 11.07.08
-
- The Burglar's Breakfast (36 page)
- Paper plan
- 신문계획
At Rosie's Cafe, Alfie ate an enormous breakfast.
- 로시스카폐에서 알피는 거대한아침을 먹었다.
But even that didn't cheer him up.
- 그러나 응원가 조차도 그를 좋게하지못했다.
-
- 11.07.11
-
- The Burglar's Breakfast (37 page)
- As he drank his coffee, Alfie glanced at a newspaper.
- 그는 그의 커피를 마시다 알피는 신문을 홀낏 봤다.
He read something which gave him an idea.
- 그는 읽다 중요한 아이디어를 얻었다.
He took a closer look.
- 그는 마지막으로 보았다.
-
- 11.07.12
-
- The Burglar's Breakfast (39 page)
- "Can I follow trails?" thought Alfie, remembering his trip to the park.
- "나는 자국을 따라갈수있나?" 알피는 생각했다. 그의 공원 여행을 생각해냈다.
-
- 11.07.13
-
- The Burglar's Breakfast (40 page)
- "Can I track down stolen goods?" he wondered.
- "나는 물건을 홈칠수있나?" 그는 놀랐다.
"Without even trying!" he said.
- "노력하지도 않고서!" 그는 말했다.
-
- 11.07.14
-
- The Burglar's Breakfast (41 page)
- "Can I catch crooks?" he asked himself.
"나는 갈고리를 잡을수있다?" 그는 그자신을 말했다.
"I certainly can - and Tibbles won't steal my fish again!"
- 나는 분명히 할수있어 그리고 티블스는 나의 물고기를 다시 홈치지 않을것이다.
-
- 11.07.15
-
- The Burglar's Breakfast (42 page)
- "Can I spot clues?" he said.
- "나는 점에서 단서를찾았다?" 그는 말했다.
He rubbed his chin.
- 그는 그의 턱을 만졌다.
"Ha! I can spot clues almost invisible to the naked eye."
- "하! 나는 맨눈으로 거의보이지않는 단서를찾았어."
-
- 11.07.18
-
- The Burglar's Breakfast (43 page)
- A new job?
- 새로운직업?
"I can do all of those things!" said Alfie.
- "나는 그상황을 모두 알수있어!" 알피가 말했다.
-
- 11.07.19
-
- The Burglar's Breakfast (43 page)
- Then he read the last line of the list.
- 그는 목록에서 마지막 줄을 읽었다.
"Can I keep a cool head? Hmmm..."
- "나는 머리를 침착하게 지킬수있다? 흠..."
-
- 11.07.20
-
- The Burglar's Breakfast (44 page)
- Alfie shrugged.
- 알피는 어깨를 으쓱했다.
He hadn't been cool about the grapefruit.
- 그는 그레이프프루트에 대해서 지금까지 침착했다.
-
- 11.07.21
-
- The Burglar's Breakfast (44 page)
- But who can keep their cool when they're very hungry?
- 그러나 그들이 아주 배고플때 침착함을 유지합니까?
-
- 11.07.22
-
- The Burglar's Breakfast (45 page)
- The Stop-A-Thief Detective Agency gave Alfie a job the same day.
- 스톱-그날 당일 탐정기관에서 알피에게 직업을 주었다.
The boss had never known anyone like him.
- 사장은 그같은 사람을 알지 않았다.
-
- 11.07.25
-
- The Burglar's Breakfast (46 page)
- Alfie caught more crooks in his first week than all the other detectives put together.
- 알피는 첫째주 다른형사들을 합한것보다많은 사기꾼을 더 많이 잡았다.
And he never stole another thing - not even breakfast
- 그리고 그는 다른사람의 아침을 홈치지도 않았다.
-
- 11.07.26
-
- Anne of Green Gables (12 page)
- Green Gables
- 그린게이블스
Matthew Cuthbert was an old man, almost sixty years old.
- 메튜 커스버트는 60살 늙은 남자다.
He and his sister. Marilla, lived at Green Gables.
- 그는 그의 여동생 마릴라와 그린게이블스에 산다.
It was a small farm near the town of Avonlea.
- 그것은 애번리의 도시 근처에있는 작은 농장이다.
-
- 11.07.27
-
- Anne of Green Gables (12 page)
- On this day, Matthew was wearing his best clothes.
- 오늘날, 메튜는 그의 최고의옷을 입는다.
He was excited.
- 그는 신이난다.
It was a special day.
- 이것은 특별한 날이다.
-
- 11.07.28
-
- Anne of Green Gables (12 page)
- He drove to the train station in Avonlea.
- 그는 에번리에있는 기차역으로 운전해갔다.
"Has the five-thirty train arrived yet?"
- "5-30 열차 아직 도착하지않았나요?"
Matthew asked the stationmaster.
- 메튜는 역장에 물었다.
-
- 11.07.29
-
- Anne of Green Gables (12 page)
- "Yes, it has," replied the stationmaster.
- "네 그렇습니다" 역장이 대답했다.
"And a little girl is waiting for you now, over there."
- "그리고 작은 소녀가 지금 당신을 기다리고있어요 저기서."