일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
The Billy Goats Gruff (40 page)
|
The Billy Goats Gruff (41 page)
|
The Billy Goats Gruff (42 page)
|
어린이날
|
The Billy Goats Gruff (43 page)
|
||
The Billy Goats Gruff (43 page)
|
||||||
8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
The Billy Goats Gruff (44 page)
|
부처님 오신 날
|
The Billy Goats Gruff (44 page)
|
The Billy Goats Gruff (45 page)
|
The Billy Goats Gruff (46 page)
|
||
The Billy Goats Gruff (44 page)
|
||||||
15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
The Billy Goats Gruff (46 page)
|
The Billy Goats Gruff (46 page)
|
The Billy Goats Gruff (46 page)
|
The Billy Goats Gruff (47 page)
|
The Billy Goats Gruff (47 page)
|
||
22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
The Burglar's Breakfast (3 page)
|
The Burglar's Breakfast (3~4 page)
|
The Burglar's Breakfast (5 page)
|
The Burglar's Breakfast (6 page)
|
The Burglar's Breakfast (7 page)
|
||
29 | 30 | 31 | ||||
The Burglar's Breakfast (8 page)
|
The Burglar's Breakfast (8~9 page)
|
|||||
-
- 11.05.02
-
- The Billy Goats Gruff (40 page)
- When he spotted his brothers on the other side of the river, he raced to the bank.
- 얼룩무늬 그는 그의 동생들과 다른쪽 강으로 올라갔다. 은행으로 달렸다.
-
- 11.05.03
-
- The Billy Goats Gruff (41 page)
- Beanie and Bertie leaped out of the bushes, waving their hooves wildly.
- 비니와 벌티가 덤불밖으로 뛰었다. 그들은 파도에서 미친듯이 발을 굴었다.
"Stop Biffer!" they cried.
- "멈춰 비펄!" 그들이 외쳤다.
"STOP! There's a troll under the bridge."
-"멈춰! 다리밑 그곳에 트롤이 있어."
-
- 11.05.04
-
- The Billy Goats Gruff (42 page)
- It was too late. Biffer was already crossing.
- 그것 너무늦었어. 비펄은 이미 가로지르고있었다.
His heavy hooves went clunkety-clop,clunkety-clop and the bridge strained under his weight.
- 그의 무거운 발굽 타그닥,타그닥 그리고 다리밑에 긴장하고 그는 기다렸다.
By this time, the troll was starving
- 시간이지남으로써, 트롤은 굶었다.
-
- 11.05.05
-
- 어린이날
-
- 11.05.05
-
- The Billy Goats Gruff (43 page)
- "Who's that stomping over my bridge?" he roared.
- "누가 나의 다리위에서 쿵쿵거려?" 그는 으르렁 거렸다.
But Biffer stood his ground.
- 그러나 비펄은 그에땅에 서있다.
-
- 11.05.06
-
- The Billy Goats Gruff (43 page)
- "I'm an enormous billy goat," Biffer said, "and I'm ready for a fight."
- "나는 막대한 빌리염소야" 피벌이말했다 "그리고 나는 싸울준비가 돼있어."
-
- 11.05.09
-
- The Billy Goats Gruff (44 page)
- Biffer lowered his head and caught the troll on his horns.
- 비펄은 머리를 낮췄다 그리고 그에 뿔로 트롤을 잡았다.
-
- 11.05.10
-
- 부처님 오신 날
-
- 11.05.10
-
- The Billy Goats Gruff (44 page)
- He bounced the troll into the air.
- 그는 트롤을 공중으로 내쫏았다.
-
- 11.05.11
-
- The Billy Goats Gruff (44 page)
- Then, with a toss of his head, Biffer whacked him into the Rushing River.
- 그다음 그에 머리로 쳐들었다. 비펄은 지친 그를 격하게 강안으로 날렸다.
-
- 11.05.12
-
- The Billy Goats Gruff (45 page)
- The troll landed with an enormous SPLASH.
- 트롤은 막대하게 넓은땅에 떨어졌다.
He sank under the water and was never seen again.
- 그는 물밑으로 가라앉았다 그리고 절대 다시 보이지않았다.
-
- 11.05.13
-
- The Billy Goats Gruff (46 page)
- Beanie and Bertie couldn't believe it.
- 비니와 벌티는 믿을수가없었다.
-
- 11.05.16
-
- The Billy Goats Gruff (46 page)
- "You're the best, Biffer!" they cried.
- "비펄 너는 최고야!" 그들이 소리쳤다.
-
- 11.05.17
-
- The Billy Goats Gruff (46 page)
- Just then, a stream of animals came out of the forest - deer, squirrels, rabbits and foxes.
- 그후 수많은 일들이 잃어났다 포래스트 밖에있던 동물들이 왔다 사슴,다람쥐,토끼 그리고 여우들.
-
- 11.05.18
-
- The Billy Goats Gruff (46 page)
- In a large crowd, they skipped across the bridge.
- 대규모 무리가 들어왔다 그들은 다리를 뛰어 가로질러 왔다.
-
- 11.05.19
-
- The Billy Goats Gruff (47 page)
- "Where are you going?" biffer asked a rabbit.
- "너어디가니?" 비펄이 토끼에게 물었다.
"We're off to the Juicy fields," she replied.
- " 우리는 촉촉한땅에가" 그녀가 대답했다.
-
- 11.05.20
-
- The Billy Goats Gruff (47 page)
- "We've been trapped in the forest for years, because of the troll.
- "트롤때문에 지금까지 수년간 숲안에 함정에서 살았어.
Now, at last, we're free."
- 드디어 지금 우리는 자유로워졌어."
-
- 11.05.23
-
- The Burglar's Breakfast (3 page)
- Breakfast!
- 아침식사
Alfie Briggs was a burglar.
- 알피 브릭스 는 도둑이었다.
-
- 11.05.24
-
- The Burglar's Breakfast (3~4 page)
- But he wasn't a good one.
- 그러나 그는 좋지않다.
Tonight, he'd stolen a broken lawn mower and a bird......a talking bird.
- 오늘밤 그는 망가진 잔디깍는 기계와 새 말하는새를 홈칠 것이다.
It almost woke up the whole street.
- 이것은 거의 길에서 정신을 차렸다.
-
- 11.05.25
-
- The Burglar's Breakfast (5 page)
- After a hard night, Alfie liked to go home to a tasty breakfast.
- 힘든밤을 보내고 아침식사를 하러 집으로 가는것을 알피는 좋아했다.
Breakfast was his main meal of the day.
- 오늘의 아침식사는 그에 메인식사였다.
He always ate at least three courses.
- 그는 항상 적어도 세가지 코스를 먹었다.
-
- 11.05.26
-
- The Burglar's Breakfast (6 page)
- He tried to make sure he never ran out of the five breakfast foods he liked best.
- 그는 확실히 만들려고 노력했다 그는 최고의 아침을 다섯번먹어도 부족했다
-
- 11.05.27
-
- The Burglar's Breakfast (7 page)
- Looking around his kitchen, it was easy to see what they were.
- 그의 주위엔 치킨이 보인다 그것을 보는건 쉽다
-
- 11.05.30
-
- The Burglar's Breakfast (8 page)
- No breakfast...
- 아침식사안해...
Alfie's stomach gave a hungry growl.
- 알피는 위에 주지않으면 배고파서 으러렁거린다.
It was time for breakfast.
- 이것은 아침식사 할때가 됫다는것이다.
-
- 11.05.31
-
- The Burglar's Breakfast (8~9 page)
- He hunted high......and low.
- 그는 높고 낮은데에서 찾는다.
But he couldn't find the cornflakes.
- 그러나 그는 콘플레이크를 찾지못했다.