| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
|
신정
|
The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page3
|
The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page4
|
The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page5
|
The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page6
|
The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page7
|
|
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
|
The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page8
|
The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page9
|
The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page10
|
||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
|
설날연휴
|
대체공휴일
|
|||||
|
설날
|
||||||
| 29 | 30 | 31 | ||||
-
- 12.01.01
-
- 신정
-
- 12.01.02
-
- The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page3
- Princess Poppy was furious.
- 양귀비 공주는 화가났다.
"I won't marry him, Daddy," she said.
- "아빠 나는 그와 결혼못해요," 그녀가 말했다.
"He's smelly and smug and slimier than a frog."
- "그는 개구리보다 냄새가나고 의기양양해요."
-
- 12.01.03
-
- The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page4
- "You don't have to marry Prince Humperdink now, darling," said her mother.
- "당장 지금 험퍼딩크 왕자와 결혼하라는건 아니야, 얘야" 그녀의 엄마가 말했다.
"You can wait until you're grown up."
- "너는 니가 성인이 될때까지 기다릴수있어."
"I never want to marry him," said Poppy.
- "나는 절대 그랑 결혼 안해" 양귀비가 말했다.
"I'd rather eat my toenails."
- "차라리 나의 발톱을 먹겠어요."
-
- 12.01.04
-
- The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page5
- "Poppy!" shouted her father.
"양귀비!" 그녀의 아빠가 소리쳤다.
"Don't be so rude! You've been pampered by your mother, spoiled by your sisters..."
- "너무 버릇이 없구나! 너는 지금까지 너의 엄마에게 애지중지하게 자랐다. 너의 언니에게도..."
"Don't ve mean to Poppy, Papa," cried her sisters.
- "양귀비에게 너무 그러지마세요 아빠" 그녀의 언니가 울었다.
"And Humperdink has such big teeth," wailed Poppy.
- "그리고 험퍼딩크는 엄청큰 이빨을 가지고있어요" 양귀비가 투덜거렸다.
-
- 12.01.05
-
- The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page6
- "It's because I'm the youngest," Poppy went on, sadly.
- "내가 제일 어려서이기 때문이죠" 양귀비는 슬퍼졌다.
"My sisters got all the best princes."
- "나의 언니들은 모두 멋진왕자랑 결혼했어요."
"That's enough!" said the King.
- "이제 됐다!" 왕이 말했다.
"Prince Humperdink is coming to dinner tonight and you must be polite to him.
- "험퍼딩크 왕자는 오늘밤 저녁을 먹으로 올꺼야 그리고 너는 그에게 예의바르게 해야한다.
He is your future husband, after all."
- 어쨋든 그는 너의 미래 남편이야."
-
- 12.01.06
-
- The Frog Prince (Chapter1 - Princess in trouble) Page7
- "I'll find another prince to marry!" Poppy declared.
- "나는 결혼할 다른 왕자를 찾을꺼야!" 양귀비는 선언했다.
"You can have until tomorrow morning," said the King.
- "내일 아침까지 찾아" 왕이 말했다.
"But you'll never find a prince in that time."
- "그러나 너는 절대 제한시간안에 왕자를 못찾을꺼야."
"Just you wait," said Poppy.
- "여기서 조금만 기달려" 양귀비가 말했다.
She picked up her golden ball and stomped into the garden.
- 그녀는 그녀의 황금볼을 뽑았다 그리고 발을 세게 구르며 정원안으로 들어갔다.
-
- 12.01.09
-
- The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page8
- Princess Poppy ran down the path to the palace pond, throwing and catching her ball as she went.
- 양귀비 공주는 그녀의 공을 던지고 잡고 하면서 궁전 연못으로 길을 따라 내려갔다.
-
- 12.01.10
-
- The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page9
- "There must be another prince somewhere," she thought.
- "그곳 어딘가에 다른 왕자가 있을꺼야" 그녀는 생각했다.
Poppy was so cross, she didn't see the wobbly stone.
- 양귀비는 흔들거리는 돌을 보지못하고 지나갔다.
-
- 12.01.11
-
- The Frog Prince (Chapter2 - Poppy's promise) Page10
- She wibbled......she wobbled.
-
- 12.01.22~12.01.24
-
- 설날연휴
-
- 12.01.23
-
- 설날
-
- 12.01.25
-
- 대체공휴일