| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
|
Animal Legends (44 page)
|
Animal Legends (44~46 page)
|
The Stars (12 page)
|
The Stars (12 page)
|
|||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
|
The Stars (12 page)
|
The Stars (13 page)
|
The Stars (13 page)
|
The Stars (14 page)
|
The Stars (14 page)
|
||
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
|
The Stars (15 page)
|
The Stars (15 page)
|
The Stars (16 page)
|
The Stars (17 page)
|
The Stars (17 page)
|
||
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
|
The Stars (17 page)
|
The Stars (17 page)
|
The Stars (18 page)
|
The Stars (18 page)
|
The Stars (18 page)
|
||
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
|
The Stars (18 page)
|
The Stars (18 page)
|
The Stars (18 page)
|
||||
-
- 11.11.01
-
- Animal Legends (44 page)
- The fire crackled and spat and smoke billowed up.
: 불은 타올랐고 연기가 올라왔다.
The crocodile woke with a jump.
: 악어는 놀라서 뛰었다.
-
- 11.11.02
-
- Animal Legends (44~46 page)
- When he saw the fire, he bellowed in fear.
: 언젠가 그에게 불이 닿았다., 그는 두려움에 떨며 큰소리로 울부짖었다.
"Help! Fire!"
: "도와줘! 불이야!"
The fire was licking at his scales.
: 불은 그를 폐쇄시키듯 감쌌다.
Taking a flying leap, he jumped right over the flames...
: 그는 뛰었다, 그는 불길을 못참고 강으로 뛰었다.
"Funniest thing l've ever seen!"
: "재미있다. 이렇게 재밌을 줄이야!"
"Ho ho ho!"
: "호호호!"
...and disappeared into the river with a splash.
: ...그리고는 무언가가 번쩍임과함께 강으로 사라졌다.
When the crocodile heard the rabbits laughing, he was very annoyed.
: 악어가 토끼들의 말을 듣고서는, 그는 매우 불쾌했다.
He shouted at them from the river.
: 그는 강으로부터 그들에게 소리쳤다.
"Don't ever come near the river again!"
: "다시는 강 근처에 오려고 하지마라!"
"Ha ha!"
: "하하!"
"Keep off our land then!" cried the rabbits and that's how it's stayed ever since.
: "우리의땅에서 나가!" 토끼들이 소리쳤다. 그리고 그것이 그때 이후로 그것에 머무는 이래가 된것이다.
-
- 11.11.03
-
- The Stars (12 page)
- CHAPTER ONE : A Welcome Visitor
: 제 1장 : 방문하신것을 환영합니다.
At one point in my life, I was a shepherd at Luberon.
: 나의 일생의 한점에 있어선, 나는 루베론의 양치기였다.
-
- 11.11.04
-
- The Stars (12 page)
- It was a very isolated place.
: 이것은 매우 고립된 장소였다.
I would often spend weeks there without seeing a single person.
: 나는 종종 그것은 외로운 사람이라는것을 느꼈다.
-
- 11.11.07
-
- The Stars (12 page)
- During those weeks, I would joyfully spend my time with my dog, tending my flocks of sheep.
: 이번주 동안, 나의 시간을 나의 개와, 10마리의 양들과 함께 즐겼다.
At times when I did see another person, it was usually the loner who lived up on Mount Lure?
: 시간이 지나서 나는 어떤 사람을 봤다, 그는 보통 사람이였다. 누가 그런 매력적이 사람이 산을 오른다고 하겠는가?
-
- 11.11.08
-
- The Stars (13 page)
- From time to time, he would come down.
: 시간이 흐르고 흘러, 그는 내려갔다.
looking for some simple conversation and to hear I also saw the odd coal men.
: 그가 대화를 나누는것을 보았는데 듣고보니 그는 광부였다.
-
- 11.11.09
-
- The Stars (13 page)
- They worked in the coal mines not too far from my fields.
: 그들은 광산에서 일해가지고 집적 가지지않고 나의 들판에 옮겨놓았다.
All of these people were simple folk and did not care for the shallow wants of the world?
: 모든 사람들이 온거 같다. 그리고 그들은 시냇물을 원했다.
-
- 11.11.10
-
- The Stars (14 page)
- About once every two weeks, a person was sent to bring me supplies on a mule.
: 매주 두번씩, 그 사람은 나에게 노새를 보내왔다.
This person was usually a farmhand from the lowlands or an old woman who always wore a reddish-colored cap.
: 그 사람은 일꾼이었는데 늙은 아내와 항상 빨간 모자를 쓰고 있었다.
-
- 11.11.11
-
- The Stars (14 page)
- I heard all of the news from the lowlands from them.
: 세상일을 그들을 통해 들을 수 있었다.
However, the news that interested me the most was any word about my Master's daughter?
: 하지만, 나를 가장 흥미로워 하는 이야기는 나의 마스터의 딸에 대한 이야기였다?
-
- 11.11.14
-
- The Stars (15 page)
- My Master's daughter was the prettiest girl in the surrounding area.
:
But I was just a lowly twenty-year-old shepherd who tended her father's flocks.
:
-
- 11.11.15
-
- The Stars (15 page)
- I always had to remind myself that there were many handsome young men in the lowlands.
:
They could provide better for her than what some poor shepherd could.
:
-
- 11.11.16
-
- The Stars (16 page)
- Being a vain girl, I knew that she would always have more interest in wealthier men.
:
I never even expected her to say hello to me.
:
-
- 11.11.17
-
- The Stars (17 page)
- Two weeks had passed since my last supplies had been delivered to me.
:
It was a Sunday, and I was waiting for the mule to arrive with my provisions.
:
-
- 11.11.18
-
- The Stars (17 page)
- I waited patiently, but no one came.
:
"It is the fault of my Master's house," I thought.
:
-
- 11.11.21
-
- The Stars (17 page)
- "They have forgotten to send me my provisions." I Waited untill noon.
:
I watched for someone to come, but in the distance, I noticed there was a very dark storm.
:
-
- 11.11.22
-
- The Stars (17 page)
- "The storm has delayed the person from delivering me my necessities," I thought.
:
"I am sure that the roads are very had now because of the storm."
:
-
- 11.11.23
-
- The Stars (18 page)
- Another three hours passed.
:
The storm had now passed.
-
- 11.11.24
-
- The Stars (18 page)
- I looked into the sky.
:
It was now a beautiful, clean, blue sky, and the sun was cas
-
- 11.11.25
-
- The Stars (18 page)
-
- 11.11.28
-
- The Stars (18 page)
-
- 11.11.29
-
- The Stars (18 page)
-
- 11.11.30
-
- The Stars (18 page)