| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Animal Legends (35 page)
|
Animal Legends (35~36 page)
|
Animal Legends (36 page)
|
Animal Legends (37 page)
|
||
|
Animal Legends (35 page)
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Animal Legends (38 page)
|
Animal Legends (38 page)
|
Animal Legends (39 page)
|
Animal Legends (39 page)
|
|
|
Animal Legends (37 page)
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Animal Legends (40 page)
|
Animal Legends (40 page)
|
Animal Legends (40 page)
|
Animal Legends (41 page)
|
Animal Legends (41 page)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Animal Legends (41~42 page)
|
Animal Legends (42 page)
|
Animal Legends (42 page)
|
Animal Legends (43 page)
|
Animal Legends (43 page)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
Animal Legends (43~44 page)
|
||||||
-
- 11.10.03
-
- 개천절
-
- 11.10.03
-
- Animal Legends (35 page)
- The monkeys didn't wait to hear any more.
: 원숭이는 더이상 듣지도 기다리지도 않았다.
They ran off, leaping into the trees to be out of reach.
: 그들은 뛰었다, 나무에 껑충 뛰어 올라갔다.
-
- 11.10.04
-
- Animal Legends (35 page)
- Monkeys have live up in trees ever since.
: 원숭이들은 나무위에서 지금까지 살고있다.
-
- 11.10.05
-
- Animal Legends (35~36 page)
- They're much too scared to come down.
: 그들은 두려워서 내려오지 못한다.
Chapter 3 : The rabbits and tha crocodile
: 챕터 3 : 토끼와 악어
-
- 11.10.06
-
- Animal Legends (36 page)
- There was once a time when crocodiles lived on land, not in the water.
: 그 땅에는 악어들이 살고있었다, 물이아닌 곳에서.
One grumpy old crocodile lived near a river and lazed in the sun all day.
: 까다로은 늙은 악어가 강 가까이 살고있었다. 그리고 햇빛을 쬐고 있었다.
-
- 11.10.07
-
- Animal Legends (37 page)
- One day, a baby rabbit hopped past, looking for some tasty leaves.
: 어느날, 방금 아기토끼가 껑충 뛰어갔다, 맛있는 풀을 찾아서.
"Hello!" he called and woke up the crocodile
: "안녕!" 그가 소리쳤다. 그리고 악어가 일어났다.
-
- 11.10.09
-
- 한글날
-
- 11.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 11.10.10
-
- Animal Legends (37 page)
- The crocodile was furious.
: 악어는 화가났다.
"Go away! I'm trying to sleep!"
: "저리가! 나는 자는 중이란 말이야!"
-
- 11.10.11
-
- Animal Legends (38 page)
- As the crocodile shut his eyes again, the rabbit hopped closer.
: 악어는 그의 눈을보면서 다시한번 소리쳤다, 토끼는 뛰어 도망갔다.
He had spotted a bunch of fresh green leaves, just by the crocodile's nose.
: 그는 반점이있는 싱싱한 입을 발견했다, 바로 악어의 코엿다.
-
- 11.10.12
-
- Animal Legends (38 page)
- "Mmm... these are yummy!"
: "음... 이거 맛있다!"
With loud crunching, he began to gobble them up.
: 소리와 함께 깨물었다, 그가 꿀꺽 삼켰다.
-
- 11.10.13
-
- Animal Legends (39 page)
- The crocodile's eyes snapped open.
: 악어가 눈을떴다.
"Get away from those leaves!" he roared.
: "풀잎이 일어났다!" 그가 소리질렀다.
-
- 11.10.14
-
- Animal Legends (39 page)
- And he snapped at the rabbit with his enormous jaws.
: 그리고 그의눈은 토끼가 있는 턱쪽으로 향했다.
"GO AWAY!"
: "저리가!"
-
- 11.10.17
-
- Animal Legends (40 page)
- The little rabbit ran and ran.
: 작은 토끼는 뛰고 또 뛰었다.
He didn't stop until he reached his burrow.
: 그는 굴안까지 멈추지 않았다.
-
- 11.10.18
-
- Animal Legends (40 page)
- "The crocodile nearly ate me!" he told his mother.
: "악어가 저를 먹으려 해요!" 그가 그의 엄마에게 말했다.
"But I didn't do anything wrong."
: "하지만 나는 아무것도 할 수 없다."
-
- 11.10.19
-
- Animal Legends (40 page)
- "I was ony eating some leaves!"
: "나는 그저 풀을 먹으려했을 뿐이에요!"
"There, there. You're safe now!"
: 그래, 그래 니가 지금 지켜라!"
-
- 11.10.20
-
- Animal Legends (41 page)
- His mother was very angry.
: 그의 엄마는 매우 화가 났다.
"It's time that crocodile was taught a lesson," she said firmly.
: "지금 악어에 대해 생각하여 들어보자," 그가 단단히 말했다.
-
- 11.10.21
-
- Animal Legends (41 page)
- "He's grumpy and lazy and it just won't do."
: "그는 심술궃고 게으르다 그리고 이기려고 한다."
"Is everyone here?"
: "모두 여기에 있지?"
-
- 11.10.24
-
- Animal Legends (41~42 page)
- Gathering the other rabbits together, she told them she had a plan.
: 모임에는 다른 토끼들도 함께했다, 그녀는 그들에게 그녀의 계획을 말했다.
The next day, the rabbits went into the woods.
: 다음날, 토끼들은 나무안으로 들어갔다.
-
- 11.10.25
-
- Animal Legends (42 page)
- They collected branches, twigs and leaves and stuffed them into a sack
: 그들은 나뭇가지를 모았다, 잔가지들과 나뭇잎을 그들이 가져온 자루에 넣었다.
"Will... this... do..?"
: "음.. 이거...할까..?"
-
- 11.10.26
-
- Animal Legends (42 page)
- "Almost full!"
: "거의 다 찼다!"
"That's enough!" said the rabbit's mother and they went off to find the crocodile.
: "충분하다!" 토끼들의 엄마가 말했다. 그리고 그들은 악어가 있는곳으로 갔다.
-
- 11.10.27
-
- Animal Legends (43 page)
- They didn't have to look far.
: 그들은 멀리 떨어져서 지켜보았다.
He was by the riverbank, asleep as usual.
: 그는 강기슭에서, 평소와같이 자고있었다.
-
- 11.10.28
-
- Animal Legends (43 page)
- The rabbits crept closer.
: 토끼들은 살금살금 다가갔다.
"Zzzzzzzzz..."
: "쿠울...쿠울...쿨..쿨..(악어가 코고는 소리)"
-
- 11.10.31
-
- Animal Legends (43~44 page)
- Sneaking up, they made a big circle of twigs, leaves and branches around the crocodile.
: 살며시, 그들은 잔가지들로 악어 주변에 원을 말들엇다, 나뭇가지들 그리고 가지를 사용해서 말이다.
Then the mother rabbit set light to the circle.
: 그리고 엄마 토끼가 원에 불을 붙였다.