| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ||||||
| 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
개천절
|
Back to school is cool(26page)
|
Back to school is cool(26page)
|
Back to school is cool(27page)
|
Back to school is cool(27page)
|
||
|
Back to school is cool(25page)
|
||||||
| 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
|
한글날
|
대체공휴일
|
Back to school is cool(29page)
|
Back to school is cool(29page)
|
Back to school is cool(30page)
|
Back to school is cool(30page)
|
|
|
Back to school is cool(28page)
|
||||||
| 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
|
Back to school is cool(30~31page)
|
Back to school is cool(32page)
|
Back to school is cool(33~34page)
|
Back to school is cool(36page)
|
Back to school is cool(36page)
|
||
| 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
|
Back to school is cool(37page)
|
Back to school is cool(38~39page)
|
Back to school is cool(40~42page)
|
Back to school is cool(42~43page)
|
Back to school is cool(44page)
|
||
| 30 | 31 | |||||
|
Back to school is cool(45page)
|
||||||
-
- 11.10.03
-
- 개천절
-
- 11.10.03
-
- Back to school is cool(25page)
- A. Underpants
A. 속옷
B. The Statue of Liberty
B. 자유의 여신상
C. A banana
C. 바나나
D. A rectangle
D. 직사각형
D! The answer is D!
D! 대답은 D다!
-
- 11.10.04
-
- Back to school is cool(26page)
- Pinky looked around for Daffinee Toilette.
핑키는 대피니 토일랫을 찾기위해 이리저리 둘러보았다.
"Daffinee will know what to do," Pinky said.
"대피니는 무엇을 해야 할지 알것이다," 핑키가 말했다.
-
- 11.10.05
-
- Back to school is cool(26page)
- "Her hair is always perfect."
"그녀의 머리는 항상 완벽하다.
They found Daffinee.
그들은 대피니를 찾아냈다.
Sure enough, her hair was perfect.
틀림없이 충분하다, 그녀의 머리는 완벽했다.
-
- 11.10.06
-
- Back to school is cool(27page)
- That is, until she turned sideways.
옆으로 돌릴 때까지는 그랬다.
Behind the cutout was a hairdo disastar.
차단된 곳 뒤에는 머리형태가 재앙이었다.
-
- 11.10.07
-
- Back to school is cool(27page)
- It looked like Daffinee was going 80mph while standing still!
그것은 대피니가 서있을때 시간당 80마일로 가는것 같았다.
-
- 11.10.09
-
- 한글날
-
- 11.10.10
-
- 대체공휴일
-
- 11.10.10
-
- Back to school is cool(28page)
- When Pinky, Nicholas, and Daffinee got to the classroom, it looked empty.
핑키와 니콜라스 그리고 대피니가 교실에 도착 했을때, 비어 보였다.
Everyone was hiding because they were all having a bad hair day.
모든 사람들은 안좋은 헤어 스타일을 가지고 있었기 때문에 숨었다.
-
- 11.10.11
-
- Back to school is cool(29page)
- Even Ms. Maganza and Principal Dipthong were having problems.
미스 마간자와 딥송 교장 선생님은 문제를 가지고 있었다.
And it was School Picture Day!
그리고 학교 사진 찍는 날이 었다.
-
- 11.10.12
-
- Back to school is cool(29page)
- Everybody was reeeeally apprehensive.
모든 사람들은 저어어엉말 걱정 했다.
-
- 11.10.13
-
- Back to school is cool(30page)
- Pinky Knew her friends were upset.
핑키는 그녀의 친구들이 화난걸 알았다.
So she decided to Think big!
그녀는 크게 생각하기로 결심했다.
-
- 11.10.14
-
- Back to school is cool(30page)
- Usually, pinky had an everyday, normal, kid-sized brain.
보통, 핑키는 보통 아이들 크기의 뇌를 가지고 있다.
That is, until she decided to think big!
그녀는 크게 생각하기로 결심하기 까지 했다.
-
- 11.10.17
-
- Back to school is cool(30~31page)
- She thought and thought and thought.
그녀는 생각하고 생각하고 생각했다.
This time as she thought, her head didn't grow any bigger at all... but her hair sure did.
그녀가 생각했을때 이번에는 그녀의 머리가 커지지 않았다. 그러나 그녀의 머리는 정말로 그렇게 했다.
-
- 11.10.18
-
- Back to school is cool(32page)
- Pinky Dinky's Hair Doo grew bigger and BIGGER and BIGGER until the classroom looked like a shady rain forest.
핑키 딩키의 머리는 크게 크게 크게 성장해서 열대우림 처럼 보였다.
-
- 11.10.19
-
- Back to school is cool(33~34page)
- And then it happened...
그리고 그후에 그것이 일어났다.
Pinky had a big idea.
핑키는 큰 생각이 났다.
-
- 11.10.20
-
- Back to school is cool(36page)
- She said "Hey, I Know what we can do...
그녀는 말했다 "나는 무엇을 할수 있는지 안다.
A. We can all shave our heads.
A. 우리는 우리의 모든 머리카락을 깍는다.
-
- 11.10.21
-
- Back to school is cool(36page)
- B. We can knit our hair into sweaters just in time for winter.
B. 우리는 겨울을 위해 우리의 머리카락으로 스웨터를 뜨자.
C. We can just GET OVER IT and have our pictures taken anyway!"
C. 우리는 단지 그것을 끝내고 어쨋든 우리의 사진을 찍자!
-
- 11.10.24
-
- Back to school is cool(37page)
- The answer was C, of course.
정답은 물론 C다.
Everbody decided to just get over it and make the best of a bad hairdo situation.
모든 사람들은 그것을 잊어버리려고 결심했고 최고로 부터 나쁜 머리형태
-
- 11.10.25
-
- Back to school is cool(38~39page)
- They came out of hiding and took off their hats and hair cutouts.
그들은 밖으로 부터 숨었고 그들의 모자를 손에잡고 머리카락을 잘랐다.
Then they marched to the gym, where Mr. Pixel was waiting to take their school picture.
그때 그들은 체육관에 행군했고 미스터 픽엘은 그들의 사진 찍는 것을 기다렸다.
-
- 11.10.26
-
- Back to school is cool(40~42page)
- And just as you might have guessed, that class picture was the funniest class picture ever taken.
그리고 너는 올바른 추측을 해도 좋고 그 학급 별로 사진을 찍고 익살맞은 학급은 일찍이 찍었다.
Nobody ever expected to end up laughing on a Bad Hair Day
아마도 나쁜 머리를 위로 해서 웃고을 때 까지 기다리지도 않았을 것이다.
-
- 11.10.27
-
- Back to school is cool(42~43page)
- But they did.
그러나 그들은 했다.
And nobody was apprehensive ever agin.
그리고 아마도 다시 염려를 하지 않다.
"And that's exactly what happend... pretty much."
"그리고 그는 정확하게 무슨 사건을 ... 많이 예쁜."
-
- 11.10.28
-
- Back to school is cool(44page)
- "Hey, that's the school bus," said Pinky
"야, 그것은 학교 버스야," 핑키가 말했다.
"Oh no," tyler said.
"아니야," 타일러가 말했다
"I don't want to go on the bus!"
"나는 버스에 가는것을 원하지 않는다!"
-
- 11.10.31
-
- Back to school is cool(45page)
- "Come on, Tyler," Pinky said.
"이리와, 타일러," 핑키가 말했다.
"You can sit next to me.
"너는 나에게 앉는다.