일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
TIC-TAC-TOE MYSTERY (23~24 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (24 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (26 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (26 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (27 page)
|
||
7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (29 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (30 page)
|
||
14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
광복절
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (32 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (33 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (33 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
|
||
TIC-TAC-TOE MYSTERY (30 page)
|
||||||
21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
|
||
28 | 29 | 30 | 31 | |||
TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
|
||||
-
- 11.08.01
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (23~24 page)
- was going on.
계속 되고있어.
Maybe it was
아마도 그건
the hooting
비웃는것
and hollering
그리고 소리를 지르는것일거야.
-
- 11.08.02
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (24 page)
- Maybe it was
아마도 그건
the jumping up anb down.
점프 하는것.
Mayde it was the shirt.
아마도 그건 셔츠에.
But whatever it was,
그래도 도대체 무엇일까,
I decided to
난 결정했어
make my move.
그리고 움직였어.
-
- 11.08.03
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (26 page)
- I told my fellow detectives
난 나의 동지에게 말했어
that I was going to challenge
난 그에게 도전을하러 가겠다고
-
- 11.08.04
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (26 page)
- Tic-Tac-Tom to a game.
틱택톰 의 게임을
"And while I`m playing him,"
"잠시동안 그와 할거야,"
I said,
내가 말했어,
"you watch his every move."
"넌 그를 관찰하고있어 우리가 할테니."
-
- 11.08.05
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (27 page)
- "Hi there, Tic-Tac-Tom," I said.
"안녕 이봐,틱택톰," 내가 말했어.
"Let`s play a game."
"게임을 하자."
"Don`t mind if I do,"
"할마음은 없는데,해주지,"
said Tic-Tac-Tom.
틱택톰이 말했어.
-
- 11.08.08
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
- My partners watched like hawks
나의 파트너들은 사기꾼을 구경했어
-
- 11.08.09
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
- as Tom drew a tic-tac-toe grid.
나도 틱택토를 톰처럼 따라그렸어.
-
- 11.08.10
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (28 page)
- It looked like a perfectly good grid
그것은 완벽해 보였어
to the Bear Detectives.
-
- 11.08.11
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (29 page)
- My partners watched like hawks
나의 동료들은 사기꾼을 구경했어
as Tom tossed a coin
톰은 동전을 위로 던졌어
to see who would go first.
누가될건지 봤어.
-
- 11.08.12
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (30 page)
- "Heads, I win. Tails, you lose,"
"앞면이, 이긴것. 뒷면이,진것이야,"
said Tom as he tossed the coin.
톰은 말하면서 동전을 던졌어.
-
- 11.08.15
-
- 광복절
-
- 11.08.15
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (30 page)
- Tom won the toss and went first.
톰은 동전을 던졌어.
But what could be fairer than that?
-
- 11.08.16
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (32 page)
- My partners watched like hawks
나의 동료 들은 구경을하고있었어
as Tom gave me my choice
마찬가지로 톰은 먼저 나에게 기회를 줬어
of X`s or O`s
X 와 O 중에서
I chose O`s
난 O 를 그렸어.
-
- 11.08.17
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (33 page)
- But then it was
그러나 그무렵
zip-zip-zap, zip-zip-zap,
핑-휭-찍, 핑-휭-찍,
and it was all over.
끝나버렸다.
-
- 11.08.18
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (33 page)
- Tic-Tac-Tom had won
또 틱택톰이 이겼어
another game of tic-tac-toe.
다른 게임에서도 이겼어.
How had he done it?
어떻게 이럴수있지?
-
- 11.08.19
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
- I huddled with
나는
my fellow detectives.
옆의 탐정가를 쳤다
"Well," I said,
"아마," 내가 말했어,
"what do you think?"
"왜 무슨 생각이 났어?"
"We don't know what to think," said Fred.
"우리는 알지못해," 프레드 가 말했어.
-
- 11.08.22
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
- "Maybe it`s a trick coin," said Lizzy.
"아마도 동전에 비밀이 있는거 같아 ," 리지 가 말했어.
-
- 11.08.23
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
- "No" I said.
"아니야" 내가말했어.
-
- 11.08.24
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (35 page)
- "It was a proper coin, with a head on one side and a tail on the other."
" 그건 보통동전이맞아,
-
- 11.08.25
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
- "This is a toughie,"
"이것은 힘든선택이야,"
-
- 11.08.26
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
- said Sister with a sigh.
여동생이 한숨을쉬며 말했어.
-
- 11.08.29
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
- "I sure wish Dr. Wise old owl was here to help us."
"난 지혜로운 늙은올빼미 가 우리를 도와 줬으면 좋겠어."
-
- 11.08.30
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
- Dr. Wise Old Owl was there,
지혜로운 늙은올빼미가 있어,
-
- 11.08.31
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (36 page)
- and he'd been watching
그리고 그는 올빼미가 나타나길바랬어