| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (5 page)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (5 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 ~ 8 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (8 page)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (9 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (9 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (13 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (13 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (14 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (15 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (16 page)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (18~19 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (20 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
|
TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
|
||
| 31 | ||||||
-
- 11.07.01
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (5 page)
- I'm Brother Bear.
난 첫째고.
Sister Bear, Cousin Fred,
여동생 , 사촌 프레드,
-
- 11.07.04
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (5 page)
- Lizzy Bruin, and I are the Bear Detectives.
리지 곰아저씨,그리고 나와 다른곰들은 탐정이야.
We solve mysteries.
우리는 미스테리들을 풀어.
-
- 11.07.05
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 page)
- Our office is
우리들의 사무소 는
in a big hollow tree.
크고 속이빈 나무안이야.
-
- 11.07.06
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 page)
- We share the hollow tree with Dr. Wise Old Owl.
우리들의 나무에 같이사는 늙은 올빼미 도있어.
Sometimes we call him in
때로는 우리가 그에게 안으로 들어오라고해
-
- 11.07.07
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (6 ~ 8 page)
- on really tough cases.
어려운 사건이 생겼어.
One day, when we were waiting
어느날, 우리는 그를 기다리고있었어
it walked right in the door.
문이 열리고 그가 왔어.
-
- 11.07.08
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (8 page)
- "We need help," said Little Len.
"우리들은 도와줘야할 의무가 있어," 리틀 랜이 말했다.
Littel Len was a cub
리틀 랜은 아기 곰이었어
from down the road.
아랫길 에서 왔어
-
- 11.07.11
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (9 page)
- "Who's we?" asked Sister.
"누가 우리들인데?" 여동생이 물었어
"My friends and I,"
"내 친구들 그리고 나,"
said Little Len.
리틀 렌이 말했어.
-
- 11.07.12
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (9 page)
- "What seems to be the problem?"
"무슨 문제 이길래?"
asked Cousin Fred.
사촌 프레드 가말했다.
-
- 11.07.13
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
- "Well, it's like this,"
"그것은 이것과 같아,"
said Little Len.
리틀랜이 말했다.
-
- 11.07.14
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
- "My fiends and I paly
"나의 친구들과 나는
a lot of tic-tac-toe.
추첨을해서 틱-탁-토 게임을했어.
We enjoy playing tic-tac-toe.
우린 틱탁토 게임을 즐겼어.
-
- 11.07.15
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (10 page)
- At least, we enjoyed it
적어도, 우리는 틱-탁-톰이
until Tic-Tac_Tom came along.
오기전까진 즐거웠어.
Now we don't enjoy it at all."
하지만 지금은 모두가 즐길수없게？獰？."
-
- 11.07.18
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (13 page)
- "Why is that?" asked Lizzy.
"왜?" 리지가 물었어
"Because," said Littie Len,
리틀랜이 말했다. "왜냐하면
-
- 11.07.19
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (13 page)
- "Tic-Tac-Tom wins every time
"틱-탁-톰 은 매일매일 이겨서
And when he wins,
또 이기면
he hoots and hollers.
그는 크게비웃어
He jumps up and down
그는 높이뛰면서
and shouts,
소리를질러
'I won! I won!'
'내가이겻어! 내가이겻다구!'
I'm the best! I'm the best!"
난 최고야! 난 최고라고!"
-
- 11.07.20
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (14 page)
- "That's not very good sportsmanship," said Sister
"그건 좋은 운동정신이 아닌거같아," 여동생이 말했어
"But maybe he wins because he's the best player."
"하지만 그가 최고의 선수이기때문에 이긴건 맞잖아."
"That isn't the worst of it," continued Little Len.
"그게 최악인건 아니야," 렌이 계속말했어
-
- 11.07.21
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (15 page)
- "He wears a shirt that says TIC-TAC-TOM,THE WORLD'S GREATEST TIC-TAC-TOE
"그는 틱택톰,최고의 틱택톰 선수 라고적힌 셔츠를 입고다녀
PLAYER!" The shirt did it.The Bear Detectives took the case.
셔츠가 원래그랬어,곰탐정단들이 사건을 받았어.
-
- 11.07.22
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (16 page)
- Little Len took us to the place where Tic-Tac-Tom played
랜과 틱택톰이 있는 장소로 같이갔어.
his tic-tac-toe games.
그는 틱택토 게임을하고있었어.
We studied the scene.We studied Tic-Tac-Tom.
우린 그장면을보고 관찰했어 틱택톰을 관찰했지.
-
- 11.07.25
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (18~19 page)
- It was just as Little Len had said:Tic-Tac-Tom took on all comers
랜이 말했어: 틱택톰은 모든 관객을데리고
and won every single game.
게임을하면 항상이겨 라고말했다.
How did he do it?
그는 어떻게 그럴수있을까?
It was up to us to find out.
-
- 11.07.26
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (20 page)
- "Hmm," said Sister
"흠,"여동생이 말했다
as Tic-Tac-Tom hooted
틱택톰이 비웃고
and hollered after every win
소리를 질렀어 매번이길때면
"Hmm," said Fred.
"음,," 프레드가 말했어
"I used to play tic-tac-toe when I was younger.
"난 어릴때 틱택토 를했었는데.
It seems to me that player who goes first almost always wins."
이건 거의첫번째로 하는사람이 이기는거같아."
-
- 11.07.27
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
- "Hmm," said Lizzy
"음,," 리지가 말했어
as Tic-Tac-Tom tossed a coin
틱택톰이 코인을 가볍게 던졌어
-
- 11.07.28
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
- to see who would go first.
그가 첫번째 일거야.
"What could be fairer than that?"
"무엇일까?"
she asked.
그녀가 말했어.
I didn't have an answer,
난 해결책을 찾지 않아도됬어,
-
- 11.07.29
-
- TIC-TAC-TOE MYSTERY (23 page)
- but something told me
그 무엇을 난알아냈기때문이야
that someting fishy
그 무엇은 수상했었어