| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
|
Molly the Brave and Me(30page)
|
Molly the Brave and Me(31page)
|
Molly the Brave and Me(31page)
|
Molly the Brave and Me(31page)
|
Molly the Brave and Me(32-33page)
|
||
| 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |
|
Molly the Brave and Me(33page)
|
Molly the Brave and Me(33page)
|
Molly the Brave and Me(33page)
|
Molly the Brave and Me(33page)
|
Molly the Brave and Me(34page)
|
||
| 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 |
|
광복절
|
Molly the Brave and Me(34page)
|
Molly the Brave and Me(34page)
|
Molly the Brave and Me(34page)
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
||
|
Molly the Brave and Me(34page)
|
||||||
| 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 |
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
Molly the Brave and Me(35page)
|
||
| 28 | 29 | 30 | 31 | |||
|
Molly the Brave and Me(36page)
|
Molly the Brave and Me(36page)
|
Molly the Brave and Me(36page)
|
||||
-
- 11.08.01
-
- Molly the Brave and Me(30page)
- I crawled across the log.
나는 통나무를 기어 반대편으로 갔다.
Molly didn't tease me.
몰리는 나를 놀리지 않았다.
Still I knew I looked like a jerk.
그래도 나는 내가 바보 처럼 보인다는 것을 알았다.
-
- 11.08.02
-
- Molly the Brave and Me(31page)
- On the way back to the house Butch saw a rabbit.
집으로 가는 도중에 부치가 토끼를 보았었다.
and cgased it into a field of corn.Molly the Brave and Me
그리고 그것을 쫓아 보리밭 안으로 들어갔다.
-
- 11.08.03
-
- Molly the Brave and Me(31page)
- "Dumb dog!"
"바보같은 개!"
said Molly.
몰리가 말했다.
-
- 11.08.04
-
- Molly the Brave and Me(31page)
- "He will never catch that rabbit.
"그는 그 토끼를 절대 잡지 못할 꺼야.
We'd better go and find him."
그가 우리를 찾아오게 하는게 낮겠어."
-
- 11.08.05
-
- Molly the Brave and Me(32-33page)
- "Oh,rats!"
"어우,제기랄!"
I thought,
나는 생각했다.
-
- 11.08.08
-
- Molly the Brave and Me(33page)
- but I went in after Molly.
하지만 그 후 몰리에게 갔다.
-
- 11.08.09
-
- Molly the Brave and Me(33page)
- We followed the sound of Butch's barks.
우리는 부치가 짓는 소리를 따라갔다.
-
- 11.08.10
-
- Molly the Brave and Me(33page)
- Boy, was that field big!
정말,그곳에는 큰 들판이 있어!
-
- 11.08.11
-
- Molly the Brave and Me(33page)
- The corn was way over our heads,
옥수수는 우리의 머리보다 훨씬 멀리 있고,
and it seemed to go on for miles.
그 곳은 마일에 가까울 것 같았다.
-
- 11.08.12
-
- Molly the Brave and Me(34page)
- At last we spotted Butch.
마침내 우리는 얼룩무늬 부치를 찾았다.
-
- 11.08.15
-
- 광복절
-
- 11.08.15
-
- Molly the Brave and Me(34page)
- Molly ran and hugged him.
몰리는 달려가 그를 안았다.
-
- 11.08.16
-
- Molly the Brave and Me(34page)
- Then she pulled me by the arm.
그리고는 그녀가 나의 팔을 당겼다.
-
- 11.08.17
-
- Molly the Brave and Me(34page)
- "This place is creepy,"
"이 곳은 으스스해,"
Molly said.
몰리가 말했다.
-
- 11.08.18
-
- Molly the Brave and Me(34page)
- "Let's get out of here."
"여기에서 나자가."
-
- 11.08.19
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- That was fine with me!
나는 그 곳에 함께 있는 것이 더 좋았다!
-
- 11.08.22
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- But it was not so easy getting out.
하지만 이곳은 나가는게 쉽지 않았다.
-
- 11.08.23
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- All the corn looked the same.
모든 옥수수가 같아 보였다.
-
- 11.08.24
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- It was hot and hard to see.
이 곳은 덥고 앞을 보기 어려웠다.
-
- 11.08.25
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- Bugs kept flying in our faces.
벌레들이 우리의 얼굴에 계속 날아다녔다.
-
- 11.08.26
-
- Molly the Brave and Me(35page)
- It felt like we were walking around and around in circles.
우리는 빙빙 돌면서 걷고 있는 것 같은 기분이 들었다.
-
- 11.08.29
-
- Molly the Brave and Me(36page)
- "Can't Butch help us find the way?"
" 부치가 우리를 도울 수는 없나?"
I asked.
나는 물었다.
-
- 11.08.30
-
- Molly the Brave and Me(36page)
- Molly shook her head.
몰리는 고개를 저었다.
-
- 11.08.31
-
- Molly the Brave and Me(36page)
- "Butch can't find his own doghouse."
"부치는 자신의 개집도 찾지 못해."