| 일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
|
Tea for Three (20 page)
|
||||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|
Tea for Three (20 page)
|
Tea for Three(21 page)
|
Tea for Three (21 page)
|
Tea for Three (22-23page)
|
Tea for Three (24 page)
|
||
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
|
Tea for Three (24-25page)
|
Tea for Three (26 page )
|
Tea for Three (27-28 page)
|
Tea for Three (29 page)
|
Tea for Three (30-32 page)
|
||
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
|
Five Silly Fishermen (5 page)
|
Five Silly Fishermen (6 page)
|
Five Silly Fishermen (7-8page)
|
Five Silly Fishermen (9 page)
|
Five Silly Fishermen(10-11page)
|
||
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
Five Silly Fishermen(12page)
|
Five Silly Fishermen(13page)
|
Five Silly Fishermen(14page)
|
Five Silly Fishermen(15page0
|
Five Silly Fishermen(16page)
|
||
-
- 11.04.01
-
- Tea for Three (20 page)
- The bear was sorry.
곰이 미안하다고 하였다.
-
- 11.04.04
-
- Tea for Three (20 page)
- He took off the jacket.
그는 자켓을 벗었다.
-
- 11.04.05
-
- Tea for Three(21 page)
- He wiped up the tea and
그는 차를 닦고
-
- 11.04.06
-
- Tea for Three (21 page)
- the cookie crumds.
쿠키 부스러기를 주웠다.
-
- 11.04.07
-
- Tea for Three (22-23page)
- He shook hands with the ladies and walked sadly to the door.
그는 여인들의 손을 잡더니 문으로 슬피 걸어갔다.
-
- 11.04.08
-
- Tea for Three (24 page)
- "Wait!" cried the ladies.
"기다려!" 여인들이 외쳤다.
-
- 11.04.11
-
- Tea for Three (24-25page)
- "Please don't go! polite or not, you are our friend."
"제발 가지마! 우리가 잘못했어, 넌 우리의 친구잖아."
The bear agreed to stay.
곰은 그 곳에 계속 머물렀다.
-
- 11.04.12
-
- Tea for Three (26 page )
- The bear and the ladies finished the tea and cookies.
곰과 여인들은 남은 차와 쿠키를 마저 먹었다.
-
- 11.04.13
-
- Tea for Three (27-28 page)
- Then it was bedtime.
그리고는 취침시간이 되었다.
So the ladies brushed the bear's teeth.
여인들은 빗질을 해주고 곰의 이를 닦아주었다.
-
- 11.04.14
-
- Tea for Three (29 page)
- They gave him a bath.
그들은 그를 씻겨주었다.
-
- 11.04.15
-
- Tea for Three (30-32 page)
- And they tucked him into bed.
그리고 그들은 그를 덮어주고 침대 안으로 들어갔다.
Good night.
잘자.
-
- 11.04.18
-
- Five Silly Fishermen (5 page)
- One fine day
어느 멋진 날
five fishermen
어부 다섯명이
went fishing.
낚시를 갔다.
One, two, three, four, five!
하나, 둘, 셋, 넷, 다섯!
Down to the river they ran.
강에 이르기 까지 그들은 달렸다.
-
- 11.04.19
-
- Five Silly Fishermen (6 page)
- One sat on a rock.
한 사람은 바위 위에 앉았다.
One stood on the dock.
한 사람은 부두위에 섰다.
-
- 11.04.20
-
- Five Silly Fishermen (7-8page)
- One climbed up a tree.
한 사람은 나무 위에 올라갔다.
One lay in the grass.
한 사람은 풀 위에 누웠다.
-
- 11.04.21
-
- Five Silly Fishermen (9 page)
- And one fisherman got into a boat.
그리고 한 어부는 배를 구하여 들어갔다.
" Hello, down there!"
" 안녕, 아래쪽여러분!"
he called to the fish.
그는 물고리라고 불렀다.
"We are ready to catch you!"
"우린 잡힐 준비가 됬어요!"
-
- 11.04.22
-
- Five Silly Fishermen(10-11page)
- At the end of the day
결국 가장 중요한 것은
each fisherman had a nice fat fish on his line.
그 어부들이 좋은 낚시대를 가지고 있다는 것.
-
- 11.04.25
-
- Five Silly Fishermen(12page)
- " What a fine supper we will have! "
" 정말 좋은 저녁식사를 구했어! "
said one fisherman.
한 어부가 말했다.
" Now let's go home. "
" 이제 집에 가자. "
-
- 11.04.26
-
- Five Silly Fishermen(13page)
- "First we must count to see if we are all here,"
" 먼저 우리가 여기에 다 있는지 세어 보아야 해."
said another.
다른사람이 말했다.
"What if one of us fell into the water?"
"우리 중에 한명이 물에 빠졌으면 어쩌지?"
-
- 11.04.27
-
- Five Silly Fishermen(14page)
- So he began to count.
그리고 그는 수를 세었다.
"One, two, three, four. I see four fishermen.
"하나, 둘, 셋, 넷. 네명의 어부들만 보여.
-
- 11.04.28
-
- Five Silly Fishermen(15page0
- Oh, no!
오, 안돼!
One of us is missin!"
우리둘중 한명이 없어졌어!"
-
- 11.04.29
-
- Five Silly Fishermen(16page)
- "It cannot be!"
"한명이 없어!"
said another fisheman.
다른 어부가 말했다.
"Mayvbe you counted wrong."
"아마 네가 잘못 세었을거야."