일 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
삼일절
|
Tea for Three (4 page)
|
Tea for Three (5 page)
|
Tea for Three(6 page)
|
|||
6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
Tea for Three (6 page)
|
Tea for Three (7 page)
|
Tea for Three (7page)
|
Tea for Three (8-9 page)
|
Tea for Three (10 page)
|
||
13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
Tea for Three (11page)
|
Tea for Three (12 page)
|
Tea for Three (12 page)
|
Tea for Three (13 page)
|
Tea for Three (13 page)
|
||
20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
Tea for Three (14 apge)
|
Tea for Three (14 page)
|
Tea for Three (15 page)
|
Tea for Three (16 page)
|
Tea for Three (17 page)
|
||
27 | 28 | 29 | 30 | 31 | ||
Tea for Three (18 page)
|
Tea for Three (19 page)
|
Tea for Three (19 page)
|
Tea for Three (19 page)
|
|||
-
- 11.03.01
-
- 삼일절
-
- 11.03.02
-
- Tea for Three (4 page)
- One day, two fine ladies went out for a drive.
어느 날, 두 품위있는 여인들이 차를 타고 외출을 했다.
-
- 11.03.03
-
- Tea for Three (5 page)
- They saw a lonely bear by the side of the road.
그들은 길 옆쪽에 혼자 있는 곰을 보았다.
-
- 11.03.04
-
- Tea for Three(6 page)
- They stopped to visit
그들은 방문을 하기 위해 멈췄다.
-
- 11.03.07
-
- Tea for Three (6 page)
- and became fast friends.
그리고 빨리 친구가 되었다.
-
- 11.03.08
-
- Tea for Three (7 page)
- They asked the bear home for tea.
그들은 집에서 차를 마시자고 곰에게 물었다.
-
- 11.03.09
-
- Tea for Three (7page)
- " You can ride with us,"
"우리와 함께 가자,"
they said.
그들은 말했다.
-
- 11.03.10
-
- Tea for Three (8-9 page)
- VROOM !
부웅 !
They drove to the ladies' house.
그들은 차를 타고 여인들의 집에 갔다.
-
- 11.03.11
-
- Tea for Three (10 page)
- "Welcome!"
"환영해 !"
the ladies said.
여인들은 말했다.
-
- 11.03.14
-
- Tea for Three (11page)
- "Won't you please come in?"
" 들어 올래? "
-
- 11.03.15
-
- Tea for Three (12 page)
- " You are quite bare, "
" 넌 아무 것도 입지 않았네, "
-
- 11.03.16
-
- Tea for Three (12 page)
- said one fine lady.
한 여인이 말하였다.
-
- 11.03.17
-
- Tea for Three (13 page)
- The two fine ladies looked in their trunk.
두 여인들은 여행용 가방 찾아 보았다.
-
- 11.03.18
-
- Tea for Three (13 page)
- They found something nice for the bear to wear.
그들이 좋은 옷을 찾아주면 곰은 입었다.
-
- 11.03.21
-
- Tea for Three (14 apge)
- " You look lovely! "
" 너 아주 멋져! "
-
- 11.03.22
-
- Tea for Three (14 page)
- said the ladies.
그녀들은 말했다.
-
- 11.03.23
-
- Tea for Three (15 page)
- " Time for tea!"
" 차를 마실 시간이야!"
-
- 11.03.24
-
- Tea for Three (16 page)
- The bear drank the tea.
곰은 차를 마셨다.
-
- 11.03.25
-
- Tea for Three (17 page)
- The bear ate the cookies.
곰은 쿠키를 먹었다.
-
- 11.03.28
-
- Tea for Three (18 page)
- The bear made a mess!
곰이 난장판을 만들었다!
-
- 11.03.29
-
- Tea for Three (19 page)
- " Oh no!"
" 오 안돼! "
-
- 11.03.30
-
- Tea for Three (19 page)
- cried the two fine ladies.
두 여인들이 외쳤다.
-
- 11.03.31
-
- Tea for Three (19 page)
- " How impolite! "
" 얼마나 무례한! "